探親一族：沾了一回不會英語的光

孩子心細，知道二老不會英語，行路多艱，特地把旅途常用的十來句話譯成英語，製成漢英對照，讓我們裝在身上，以便遇到難處時，拿出來展示路人，請求幫助。

你別說，這一招還真靈驗。比如在飛機上，空乘服務人員送飲料來，問我們想喝點什麼？我們想喝橙汁就指橙汁，想喝咖啡就指咖啡；在機場，不知道登機口 或者取行李的地方在哪裡，拿出"漢英對照"詢問旅客或機場工作人員，就會有人熱情地給我們指路，或者把我們送到要去的地方。一張簡單的"漢英對照"，猶如 劉備赴東吳前諸葛亮送給的錦囊妙計，關鍵時刻拿出來，總會得到熱心人的指點。

這一次坐的飛機，從北京直飛華盛頓，飛機上有許多熱心的中國老鄉，中途又不用轉機，一路順風，大約十三個小時，準時到達目的地。下了飛機，渾身輕鬆，心想，數這次旅行順當，一點周折沒費，再有一小會兒，就可以在約定地點同接機的孩子相會了。
         誰知髙興得太早了，意想不到的周折還在後頭。

依照過去的"經驗"，我們跟隨下機的人流，坐電車，穿小道，來到出入境大廳。首先，黑壓壓的一大片排隊等候辦理入境手續的人群就給了我們一個下馬 威，很快見到孩子的髙興勁頓時消失得無影無蹤；再看那辦理入境手續的海關人員，好像比舊金山、洛杉磯以及其他地方的海關人員對每位入境旅客的盤問更加仔細 認真，有的好像(離的遠，望不清楚)還有書寫、簽字、按手紋等程序，這是以前沒有遇到的，我們心裡很緊張，因為我們聽不懂他們問些什麼，當然更不知如何回 答，如果也叫我們動筆寫點什麼，麻煩就更大了，我們很擔心這一關不好過，被卡在外頭。

帶着忐忑不安的心情，排隊等候了約一個小時，輪到我們走近簽證窗口時，簽證官照例很客氣地跟我們打招呼，又嘰里咕嚕地跟我們說話。我們心裡急，不知 她說些什麼。急中生智，想起了孩子關照的"應急"措施，對她說了一句"I no English"，立竿見影，簽證官面對我們兩個白髮蒼蒼的老人，親切地笑着說："OK。"很快把簽了證的護照遞給了我們。

取行李時，可就沒有入境那麼順當了。我們的行李，重量不超，個數顯多：四個託運的大箱，每隻的重量都在50磅以下；兩隻準備隨身攜帶的小箱，裝的一 些日常生活用品，北京機場辦理登機手續的年輕人，怕累着我們，主動提出並給辦了託運；還有兩個紙箱，是進了北京機場感到身上穿的衣服多了，臨時找了紙箱裝 起來的。但是這大大小小八個箱子，堆到一輛平板車上，太顯眼了，所以機場搬運工推車路過行包出口時，被一位檢查人員截住了。我們一見麻煩來了，趕緊從附近 請來一位中國老鄉當翻譯。檢查人員看了我們的護照，問道：你們打算在這住多長時間？我們答：六個月。又問：六個月，為什麼要帶這麼多東西？我們答：箱子裡 的東西多是給孩子們帶的……檢查員的態度很嚴肅，指着不遠處的另一道關卡，對我們說：到那邊去，過磅，交錢！

我們聽說過，託運行李一旦挨罰就罰額不菲，但是究竟罰多少，心裡沒底，更擔心因此會留下不良記錄。同時，身上帶的那點零花錢怕是不夠用的了，盤算着怎麼跟接機的孩子取得聯繫。一陣更大的忐忑不安，緊緊地跟着搬運工來到過磅、交錢的地方，準備挨罰。

就在這時，意想不到的事又發生了。迊面走上來一位年歲較大的工作人員，又開始嘰哩咕嚕地想跟我們交談。此時，中國老鄉已經遠去，我們也沒再跟他 說"I no English"，直接從身上掏出"漢英對照"，指着第一行"我們不會說英語，請……"給他看，誰知這位老先生看了第一行，又饒有興趣地把整個一張紙兒都 仔細地掃描了一遍，然後對我們笑着說了聲"OK"，又揮揮手示意搬運工推着行李向候機樓的出口走去。麻煩又擔心的過磅、罰款、不良記錄，等等，被一句親切 的"OK"全部代替了。

心裡好一陣子驚喜，好一陣子感動，遠遠地望見了孩子迊了上來，見面的頭一句話就跟他們說，我們沾了一回不會英語的光。

連接：

探親一族：一紙助我天下行