| 探亲一族：沾了一回不会英语的光 孩子心细，知道二老不会英语，行路多艰，特地把旅途常用的十来句话译成英语，制成汉英对照，让我们装在身上，以便遇到难处时，拿出来展示路人，请求帮助。 你别说，这一招还真灵验。比如在飞机上，空乘服务人员送饮料来，问我们想喝点什么？我们想喝橙汁就指橙汁，想喝咖啡就指咖啡；在机场，不知道登机口 或者取行李的地方在哪里，拿出"汉英对照"询问旅客或机场工作人员，就会有人热情地给我们指路，或者把我们送到要去的地方。一张简单的"汉英对照"，犹如 刘备赴东吴前诸葛亮送给的锦囊妙计，关键时刻拿出来，总会得到热心人的指点。 这一次坐的飞机，从北京直飞华盛顿，飞机上有许多热心的中国老乡，中途又不用转机，一路顺风，大约十三个小时，准时到达目的地。下了飞机，浑身轻松，心想，数这次旅行顺当，一点周折没费，再有一小会儿，就可以在约定地点同接机的孩子相会了。
谁知髙兴得太早了，意想不到的周折还在后头。 依照过去的"经验"，我们跟随下机的人流，坐电车，穿小道，来到出入境大厅。首先，黑压压的一大片排队等候办理入境手续的人群就给了我们一个下马 威，很快见到孩子的髙兴劲顿时消失得无影无踪；再看那办理入境手续的海关人员，好像比旧金山、洛杉矶以及其他地方的海关人员对每位入境旅客的盘问更加仔细 认真，有的好像(离的远，望不清楚)还有书写、签字、按手纹等程序，这是以前没有遇到的，我们心里很紧张，因为我们听不懂他们问些什么，当然更不知如何回 答，如果也叫我们动笔写点什么，麻烦就更大了，我们很担心这一关不好过，被卡在外头。 带着忐忑不安的心情，排队等候了约一个小时，轮到我们走近签证窗口时，签证官照例很客气地跟我们打招呼，又叽里咕噜地跟我们说话。我们心里急，不知 她说些什么。急中生智，想起了孩子关照的"应急"措施，对她说了一句"I no English"，立竿见影，签证官面对我们两个白发苍苍的老人，亲切地笑着说："OK。"很快把签了证的护照递给了我们。 取行李时，可就没有入境那么顺当了。我们的行李，重量不超，個数显多：四个托运的大箱，每只的重量都在50磅以下；两只准备随身携带的小箱，装的一 些日常生活用品，北京机场办理登机手续的年轻人，怕累着我们，主动提出并给办了托运；还有两个纸箱，是进了北京机场感到身上穿的衣服多了，临时找了纸箱装 起来的。但是这大大小小八个箱子，堆到一辆平板车上，太显眼了，所以机场搬运工推车路过行包出口时，被一位检查人员截住了。我们一见麻烦来了，赶紧从附近 请来一位中国老乡当翻译。检查人员看了我们的护照，问道：你们打算在这住多长时间？我们答：六个月。又问：六个月，为什么要带这么多东西？我们答：箱子里 的东西多是给孩子们带的……检查员的态度很严肃，指着不远处的另一道关卡，对我们说：到那边去，过磅，交钱！ 我们听说过，托运行李一旦挨罚就罚额不菲，但是究竟罚多少，心里没底，更担心因此会留下不良记录。同时，身上带的那点零花钱怕是不够用的了，盘算着怎么跟接机的孩子取得联系。一阵更大的忐忑不安，紧紧地跟着搬运工来到过磅、交钱的地方，准备挨罚。 就在这时，意想不到的事又发生了。迊面走上来一位年岁较大的工作人员，又开始叽哩咕噜地想跟我们交谈。此时，中国老乡已经远去，我们也没再跟他 说"I no English"，直接从身上掏出"汉英对照"，指着第一行"我们不会说英语，请……"给他看，谁知这位老先生看了第一行，又饶有兴趣地把整个一张纸儿都 仔细地扫描了一遍，然后对我们笑着说了声"OK"，又挥挥手示意搬运工推着行李向候机楼的出口走去。麻烦又担心的过磅、罚款、不良记录，等等，被一句亲切 的"OK"全部代替了。 心里好一阵子惊喜，好一阵子感动，远远地望见了孩子迊了上来，见面的头一句话就跟他们说，我们沾了一回不会英语的光。 连接： 探亲一族：一纸助我天下行
| 
