刚到美国不久，刚买了破车不久，就兴致勃勃地开始了周游美国之旅。 那年夏天决定要到纽约看看，计划途经芝加哥，辛辛那提，尼亚瓜拉大瀑布， 波士顿。。。临行前，朋友一再叮咛，到了大瀑布千万别过那一道去加拿大的桥啊，你们没有绿卡，过去了就回不来了。

一路上一家三口，遇山钻洞，遇水过桥，会朋访友，十分开心。于那日中午时分来到了大瀑布公园。在公园里玩了水，喂了鸽子，钻到瀑布下淋个透湿并照了像，立此存照。 眼见得天色将晚， 就打算开出去找地方睡觉。 开着开着就迷了路，找不到大门口了。 在很眼熟的地方兜了好几圈后，终于来到了不眼熟的地方，一条窄窄的小路，一个小桥边。

天快黑了到桥边，突然想起了朋友的警告，不能随便过桥!  于是拿出了从AAA领来的地图出了车，摊在车上就研究开了，这桥到底能不能过？很快过与不过就形成了两派，吵了起来。

正吵得带劲的时候，听见车响。抬头看看，来了两辆破车，都比我们的大。这两辆车停在我们后面，每个车里出来了两个印度男人。他们交换了几句话就向我们走来。由于路很窄，我和老公停止了争吵，收了地图，打算进车去给人家让路。

没想到一句“印国利息（Inglish）”叫住了我们:  " EXCUSE ME，IS THIS THE BRIDGE GOING TO CANADA? WE DON‘T HAVE GREEN CARD (请问这是通往加拿大的桥吗? 我们没有绿卡。)"

"啊?!!! 一条战壕的战友？还是老印？" 我俩同时笑了起来。 很快从那两辆车里各钻出七，八个人来。心里就纳闷啦，这车难道是橡皮做的？怎么这么能装啊？

几个男人围着地图，“印国利息”和“中国利息”（Chiglish） 一阵叮当，中印双方达成共识：不能过!  万一到了桥那边回不来， 麻烦就大了!  没有绿卡，腰杆不硬啊。

我虽然不同意也不敢不执行啊。 就算是“中国利息”错了，那么多“印国利息”们也不能都错了呀。于是三辆车鱼贯而退，又兜了几圈，终于找到了大门出口。

几年后，怀揣绿卡，卡大气粗， 一家四口又来到瀑布，并决心要过桥会会这加拿大，以报当年不敢过桥的一剑之仇。严格地按地图来到通往加拿大的大桥上，才发现这桥跟那桥完全不是一回事儿。只见几条阳关大道，车水马龙，且有海关官员站岗把关。

神气洋洋地从加拿大回来，再去找那小桥，想重温旧梦时，却又在很眼熟的路上兜了好几圈，也没找到那当年吓退了几家老中和老印的小桥。又用脚趾头仔细想了想，两国边界怎么着也得是一条大河呀，那小河沟上的独木桥那能当得汉界楚河呢？

煮一锅汤圆，一人盛上一碗，祝朋友们元宵节快乐！