中国字属于象形文字。仓颉造字是中国古代汉族神话传说之一（见【1】）。仓颉，称苍颉，复姓侯刚，号史皇氏，轩辕黄帝史官，曾把流传于先民中的文字加以搜集、整理和使用，在汉字创造的过程中起了重要作用，他根据野兽的脚印研究出了汉字，为中华民族的繁衍和昌盛作出了不朽的功绩。 古往今来，每一个新字的出现，往往都伴随着一段有趣的故事。下面是几段。 纪晓岚白洋淀造字 （来自【2】） 纪晓岚，名昀，字晓岚，号春帆，是清代第一大才子，一代学术宗师。曾两任御史，三人礼部尚书，最后以内阁协办大学士（副宰相）辞世。他主持编撰了《四库全书总目提要》，写了笔记小说《阅微草堂笔记》，在中国文化史上做出了重大贡献。 一次，纪晓岚随乾隆围猎白洋淀。船队驶过苇塘，乾隆看着淀中美景，不禁兴致勃勃，顺手从船旁拔了一根苇尖。苇尖发出了一种“吱儿”的声音。这声音似远又近，似飘又逸，十分清脆，引得乾隆更加高兴，便问身边群臣：“众爱卿这揪苇尖发出的声音应该是哪个字？”
面对乾隆的提问，一时哑场，只有纪晓岚在一旁微笑，乾隆见状，知道纪晓岚心中有谱，便问道：
“纪爱卿，看你微笑，莫非你知道此字怎写？”
只见纪晓岚上前躬身一拜，一本正经地奏道：
“启禀皇上，此字左边一‘提手’，右边上为‘草头’，中间是一‘水’，下为一‘土’字，此字为‘’（吱儿）。”
乾隆又追问道：“爱卿据何知道此字这样写？”
纪晓岚从容不迫地解释道：“水在土上，草生水中，用手去拔，发出的声音，自为‘吱儿’。”
乾隆又问道：“那怎么书上没有呢？”
纪晓岚更是应答如流：“当初仓颉造字，多是因声、因形、因意、因事而造。而今圣上造一新字，更是赐福于民。”
纪晓岚的回答使龙颜大悦：“爱卿真乃博学多才。”
自此，纪晓岚在白洋淀上造字便在当地传开了。 Biang Biang面 （来自【3】） 
“一点戳上天，黄河两头弯。八字大张口，言官朝上走。你一扭，我一扭，一下扭了六点六。左一长，右一长，中间夹了个马大王。心字底，月字旁，拴钩搭挂麻糖。推着车车走咸阳。”这是一首在陕西关中城乡流传很广的歌谣，唱的是一个字的写法 -- Biang，说的是一种老少皆知的小吃名称-- Biang Biang面。这是一个字典未录、字库里也没有的字，但它作为陕西地方独有的汉字，其歌诀却久唱不衰；这是一种手工擀制，宽似裤带的面条，长二尺有余，调以各色臊子、油泼辣子，香馋诱人，关中农村妇孺皆知，家家会做，人人喜食。 这么复杂的汉字，为什么要念作Biang呢？民间至少有6种说法，这些说法大多是模拟声音而定字音：面在制作的擀制和拉扯过程中在案板上会发出Biang Biang的声音；在捞出和调味搅拌过程中，发出Biang Biang的声音；面在入口时，嘴边会发出Biang Biang的声音等等。 Biang的字型来历，同样也是版本不一。民间传说Biang字为一无名秀才所造，时代无从考证。据说，当时一位贫困潦倒的秀才赶往咸阳，路过一家面馆时，饥肠辘辘，听见里面“Biang—Biang—”之声不绝，不觉踱将进去。只见红黄绿白、色香俱全的裤带宽面条，煞是馋人。秀才要了一碗裤带面，一阵狼吞虎咽，直吃得酣畅淋漓，到结账时一摸兜，囊中早已空空如洗，无以付账，只好求店家以书代之。按照店家所言“Biang Biang面”的字音，秀才触景生情，感怀伤时，略加思索，笔走龙蛇，一边写一边歌道：“一点戳上天，黄河两头弯。。。”一个字，写尽了山川地理，世态炎凉。从此，“Biang”字和“Bian Biang面”名遍关中。
前面是古记，下面来点写真。 万维博客时评造字 最近网上有三条新闻： （1）中国增加第四个军种“火箭军”； （2）北韩宣布成功爆炸氢弹； （3）中国股市自新年以来，天天启动“熔断机制”。
对第一条新闻，汉卿网友认为“火箭军”听着有点儿别扭，就积极组织大家讨论、起新名字，为祖国的繁荣昌盛献计献策，拳拳之心，跃然网上。详见下面链接 《听着都觉得别扭的“火箭军”》http://blog.creaders.net/u/5779/201601/244976.html 《第四军种应该叫什么，结果出炉》http://blog.creaders.net/u/5779/201601/245181.html 俺一时冲动，在博文《第四军种应该叫什么，结果出炉》后留下评论（稍加改动）: 现在中央强调创新，步子是否可迈得再大一点。既然大家都在造词，何不考虑造字？ 言归正传。本人建议将“火”“刨”合成一个字 = 火字边加“刨”或者“炮”字右边加立刀旁）。第四军种就叫“火刨”军，即能反映“二炮”的历史沿革（竖着的“二”），又能表示此军如利刃（立着的“刀”）对敌人产生巨大的威慑力量。 
新字“火刨”的发音要特别小心哦。“火刨”切不可跟“刨”发音，否则“火刨”军有“暴君”或“包子”军之嫌。“火刨”可跟左边的偏旁发音，即“炮”音念二声。二声“炮”音让人想起袍哥会的“袍”字，显得霸气，也让人想起“同袍”的“袍”字，趁着亲切。二声“炮”音还使人想起狍子的“狍”字，令人回忆起“棒打狍子瓢舀鱼、野鸡飞到饭锅里”的田园风光。这些意思串在一起，就是，“火刨”军威严地保卫着人民和祖国大好河山。
对第二条新闻，有网友认为，氢弹不轻弹的，真假不定、当量也不足，不过是金家小太阳用来讹诈天朝的一个道具而已。有鉴于此，建议将金小三的氢弹用一个字表示（见下图），既“轻在蛋上，去虫留卵”。 
此字发“钱”音。为何如此？“轻”的拼音为qing，“蛋”的拼音为dan。将两个字的拼音合并简化，得到qian，暗喻金小三以氢弹跟天朝要赡养费和保护费。您看看，这次第，怎一个“钱”字了得！
关于第三条新闻提及的“熔断机制”，国内股民早创造出精彩的段子。有一个段子是这么说滴：熔断机制的官名是“非常规金融停止工具”，英文翻译为Financial Unusual Ceasing Kit，简称“发克”。根据这个段子，为文雅起见，将“发” “克”二字颠倒顺序遂得一新字如下： 
此字的发音由速读ke-fa时吞辅音f而来。您想啊，股民们早就人心惶惶，证监委再这么一“克发”，上证指数能不跨嘛。 不过，新字“克发”虽有意境，却由外语音译而来，违反了国字创造的象形原则，终究不够完美。为此俺一直在苦思冥想之中，不得其解。还望网友不吝赐教。
参考资料： 【2】纪晓岚造字白洋淀 http://bydlyzn.com/info_show.asp?infoid=169 韫栋砳 2016-01-07 |
