设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  席琳的博客
  日有所思夜有所記
网络日志正文
万能的百科全书 - 中国新年探源 2023-01-28 09:43:16

2023-1-28


大年下的,既然有人乳华,那就要看看是什麽时候开始乳华的。懒得去图书馆,就从家里现有的资料查起。


首先是南华早报的一篇报道,说是早在1928年元月一日开始,基督将军冯玉祥首先在冀鲁豫叁省发起了一场运动,要叁省的老百姓废除阴历年,只过阳历年。到了1929年,蒋介石的国民政府立法跟进,要全国的老百姓舍弃阴历年,但是老百姓不干。到了1930年,北京市政府,明令禁止北京的老百姓春节放鞭炮。当时同样是信奉基督教的林语堂,在《How I Celebrated the New Year's Eve》一篇短文中,就专门抨击过这一件事,他既提到了中国新年,也提到了阴历年。并带头违反禁令,让仆人买来了鞭炮,庆祝阴历年。


林语堂.jpg

林语堂-2.jpg


  • The old Chinese New Year, of the lunar calendar, was the greatest festival in the year for the Chinese people, compared with which every other festival seemed lacking in completeness of the holiday spirit...The National Government of China has officially abolished the Lunar New Year, but the Lunar New Year is still with us and refuses to be abolished... I was not going to be beaten by them. Pulling out a dollar bill, I said to my boy: Ah-ching, take this and buy me some heaven-and-earth firecrackers and some whip firecrackers, as loud as possible and as big as possible. Remember, the bigger and the louder the better. So amidst the bomb-bah of firecrackers, I sat down to the New Year's Eve dinner. And I felt very happy in spite of myself.


看起来在万恶的民国那个年代的知识分子,是不用拍当局马屁的,就连那个年代的小老百姓,也不用看民国政府的脸色行事。俗话说,不怕不识货,就怕货比货。


老茶壶-12.jpg


接下来看一看,当时的外国人,是如何对待中国新年和阴历年的。发表于1913年前后的两本最着名的介绍中国人和世界大事,尤其是战国和日本的英文专着中,对中国新年和阴历年,都不屑一顾,没有一个字提及。


老茶壶-1.jpg

老茶壶-3.jpg


包括最为着名的大英帝国百科全书《Encyclopedia Britannica》和美国最古老的韦伯新国际字典《Webster's New International Dictionary》,对中国新年和阴历年,也都没有提及。


老茶壶-7.jpg

老茶壶-8.jpg

老茶壶-5.jpg

老茶壶-11.jpg


老牌的欧洲,只对欧洲国家的新年感兴趣,也对真正的文明古国古希腊古埃及古罗马古犹太人的新年感兴趣:


老茶壶-6.jpg


这还包括纸张时代美国最流行的叁套百科全书:Collier's Encyclopedia, Compton's Encyclopedia和 Funk & Wagnalls New Encyclopedia。


老茶壶-5.jpg

老茶壶-8.jpg

老茶壶-12.jpg


要说是乳华,这才是真正的乳华。国人动不动都说中国5000年领先世界,一直都是世界老大,除了最近这一百多年之外。可人家真正的先进国家和文明世界,包括世界老大,根本就不踩你,不带你玩。


老茶壶-10.jpg


真正对中国新年感兴趣的,还是美国出版的两本百科全书,这有林语堂和胡适的功劳,也有邓小平改革开放的功劳。一本是哥伦比亚大学1975年出版的《哥伦比亚新百科全书》,在新年这一词条中,明确提出了中国新年和伊斯兰新年的概念。


老茶壶-11.jpg

老茶壶-7.jpg

1674926057198360.jpg


老茶壶-9.jpg


第二本书就是一九八九年出版的30卷本豪华版全美百科全书《Encyclopedia Americana》中的第20本:


老茶壶-11.jpg

老茶壶-1.jpg

老茶壶-1-1.jpg


这一套百科全书对中国新年推崇备至,百般讨好,不厌其详,也对整个世界影响巨大:


老茶壶-2.jpg


所以如果要说是美丽国通过中国新年来乳华,真的是有点儿狗咬吕洞宾,不识好人心了。


老茶壶-1-1.jpg


真正乳华的,应该是中国人自己,首推冯玉祥和常凯申。



浏览(2729) (1) 评论(5)
发表评论
文章评论
作者:席琳 回复 Siubuding 留言时间:2023-01-28 21:45:04


《新木兰辞:by 林子溪》


鸡鸡復鸡鸡,木兰搭灰机。

不聞灰机聲,唯聞女嘆息。

問女何所思,問女何所憶。

女亦無所思,女亦無所憶。


昨夜見路牌,汉语拼音记。

地铁十二站,站站有鸡鸡。

海哥鸡鸡长,习大鸡鸡细。

願去试鸡鸡,不再坐灰机。


回复 | 0
作者:Siubuding 留言时间:2023-01-28 21:18:40

受教了。二者皆林语堂为始作俑者。

也给大家有得选,皆大欢喜。只可惜近十几二十年年有人要统一和规范英文,搞出大头佛,面面不讨好,自取其辱。

回复 | 0
作者:席琳 回复 席琳 留言时间:2023-01-28 21:11:12

这本书的第一版,是1934年



回复 | 0
作者:席琳 回复 Siubuding 留言时间:2023-01-28 21:02:53

我觉得还应该是林语堂,那一篇短文 - HOW I CELEBRATED NEW YEAR'S EVE,后来于1941年重新发表在《WITH LOVE AND IRONY》这本书中,是赛珍珠写的序。林的书在美国畅销,京华烟云和吾国与吾民等都是用英文写成的,在西方影响很大。


林是那个时代唯一可以竞争诺贝尔文学奖的中国作家,可是被写中国故事的赛珍珠抢了先,所以和赛珍珠有瑜亮情节。别的作家,因为语言和翻译的原因,想都不用想。


回复 | 0
作者:Siubuding 留言时间:2023-01-28 12:16:20

原来美帝马大哈编辑是Chinese New Year 的始作俑者。

也许后来发现华侨华裔(在北美和英国以广东人为主)说农历新年,就套用Lunar ?

下个问题是,西人中,谁是Lunar New Year 的始作俑者?

回复 | 0
我的名片
席琳
注册日期: 2021-09-16
访问总量: 2,968,971 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 他山之石 之 仲勋和仲达
· 烈火真金 之 盖蒂博物馆成世界建
· 火烧洛杉矶
· 陈冲的妈妈的安乐死
· 西雅图的两座亚洲博物馆
· 中西部芝加哥美洲华裔博物馆
· 哥伦比亚特区华盛顿华美博物馆
友好链接
· 渺茫山水:渺茫山水的博客
· 溪边树下:溪边树下的博客
· 漫漫求索:漫漫求索的博客
· 弓长贝占郎:弓长贝占郎的博客
· 雪窦:雪窦的博客
· 湮灭之城:湮灭之城的博客
· renweida:俯视百年
· 玉质:玉质的博客
· treebird:古树古羽
· 东方安澜:东方安澜的博客
· 西石槽7号:西石槽7号的博客
· Siubuding:少不丁的博客
· 旅泉:旅泉的博客
· 北极雪橇:北极雪橇的博客
· 幸福剧团:幸福剧团
· 老礁:孤礁絮语
· 云乡客:云乡客的博客
· 老钱:老钱的博客
· 华蓥:华蓥的博客
· 一冰:一冰的博客
· 倩影:倩影的博客
· 自然:自然的博客
· 求真知:求真知的博客
· 艺萌:艺萌的博客
· 李公尚:李公尚的博客
· 自由鸟:自由鸟的博客
· 马黑:马黑的博客
分类目录
【人生雜談】
· 从鸠拜登到尹锡悦
· 从三毛到琼瑶
· 崇祯皇帝的二十二任首辅
· 墨雨云间吃包子
· 今天
· 七百九十九块美金,拯救美利坚灾
· 前车之鉴 之 金圆券
· 新朝笑谈 之 古有南霸天、今有大
· 新朝笑谈 之 第三次甲午战争的结
· 新朝笑谈 之 但凡能对韭菜好一点
【小小說】
· 洛杉矶树高狗多雾霾大
· 王家卫的泽东电影
· 他山之石 之 林徽因是老虎的屁股
· 这也能抄 之 一个降落伞包
· 新朝笑谈 之 人在做天在看扶谁谁
· 上班的路上,发生了一起车祸
· 终于知道为什么普鲁士蓝也被称为
· 为什么美国西点军校也要学雷锋?
· 为什么普鲁士蓝也被称为中国蓝?
· 汽车城的风波
【方寸之间】
· 赖襄、赖复、赖醇和长三洲的印章
· 当代水学 之 水浒印谱种种
· 老辈儿传奇 之 黄士陵印章洞庭男
· 一夜暴富 之 价值三亿六千万的钢
· 浮世绘中的日本铜镜
· 不合时宜每况愈下的林肯硬币
· 一只三足小锡炉
· 宝塔山和红太阳
· 明代科技,前無古人後無來者
· 來自西方玩泥巴的人
【瓷之美器】
· 矾红的红
· 人生百年醉,三万六千回
· 荷兰的蓝
· 说一说中国黄
· 说一说中国白
· 说一说中国红
· 说一说植物蓝
· 说一说中国蓝
· 一叶知秋
· 说一说洋紫
【锦绣江南】
· 雕梁画栋何处寻?东山有座春在楼
· 老织锦画 之 无锡蠡园?
· 老织锦画 之 上海外滩
· 老织锦画 之 和平饭店
· 印度杂种 之 缅甸的漆器
· 福州漆皮枕
· 阳江漆皮箱
· 老织锦画 之 从新安江到钱塘江
· 老織錦畫 之 説不盡的頤和園
· 老織錦畫 之 這是哪一個地方?
【雕版印刷】
· 和刻版 之 山阳先生行状
· 和刻本 之 李攀龙的唐诗选
· 韩刻版 之 旸谷诗稿
· 印度的印刷术
· 雕版印刷是古代中国最重要的技术
· 和刻版 之 赖山阳的《通议》
· 和刻版 之 科注原人论
· 韩刻版 之 八松封事附录
· 佛罗里达大学博物馆里的韩国雕版
· 日本浮世绘中的算盘
【博物館記】
· 烈火真金 之 盖蒂博物馆成世界建
· 西雅图的两座亚洲博物馆
· 中西部芝加哥美洲华裔博物馆
· 哥伦比亚特区华盛顿华美博物馆
· 纽约唐人街美国华人博物馆
· 旧金山美华历史学会博物馆的中国
· 圣地亚哥中华历史博物馆里的中国
· 南加州洛杉矶华美博物馆里的中国
· 博物馆里的瓦当
· 佛罗里达大学博物馆里的韩国雕版
【星光大道】
· 老辈儿传奇 之 迪斯尼动画师杨左
· 老辈儿传奇 之 迪斯尼动画师黄齐
· 老辈儿传奇 之 迪斯尼动画师关荣
· 在洛杉矶玩什么?
· 刺客列传 之 百万军中取市长首级
· 刺客列传 之 蚂蚱腿是肉村支书的
· 刺客列传 之 生不逢时为母复仇的
· 刺客列传 之 一人做事一人当,偏
· 刺客列传 之 惊天泣地笑傲古今第
· 刺客列传 之 灭秦必楚的余鲁喻三
【讀史小記】
· 他山之石 之 仲勋和仲达
· 费正清回忆宋美龄
· 费正清回忆梁思成林徽因
· 张芾和《白鹿原》
· 他山之石 之 甲午战争中的德籍洋
· 他山之石 之 清明军谈
· 他山之石 之 魏源的海国图志在日
· 他山之石 之 刻陶说序
· 他山之石 之 赖襄的唐论
· 他山之石 之 赖襄的宋论
【書評】
· 陈冲的妈妈的安乐死
· 陈冲的猫鱼
· 他山之石 之 小便与大便
· 正骨匠的女儿
· 美国公路的起点
· 美国三毛从军记
· 我是你的泥儿
· 抗日神剧 之 一代匠师
· 从猪肉馅到《竺可桢日记》
· 诗人张嘉
【小不點兒】
· 火烧洛杉矶
· 教会了女儿们打拖拉机
· 哥大分院
· 小不点儿受邀参加全球教育峰会
· 又到藤校放榜時
· 攷私立高中!
· 從劉衛國到孫衛東 - 兼談小兒取
· 窮人的孩子早入學
· 触类旁通的全美数学竞赛
· 艺术高中、理科高中、和私立高中
【垃圾站】
存档目录
2025-01-01 - 2025-01-13
2024-12-01 - 2024-12-31
2024-11-01 - 2024-11-30
2024-10-01 - 2024-10-30
2024-09-01 - 2024-09-30
2024-08-01 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-30
2024-06-01 - 2024-06-30
2024-05-03 - 2024-05-31
2024-04-02 - 2024-04-28
2024-03-01 - 2024-03-31
2024-02-02 - 2024-02-29
2024-01-02 - 2024-01-31
2023-12-02 - 2023-12-26
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-30
2023-09-06 - 2023-09-27
2023-07-03 - 2023-07-27
2023-06-01 - 2023-06-29
2023-05-01 - 2023-05-29
2023-04-01 - 2023-04-28
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-02 - 2023-02-27
2023-01-01 - 2023-01-31
2022-12-01 - 2022-12-30
2022-11-02 - 2022-11-30
2022-10-02 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-30
2022-08-04 - 2022-08-28
2022-07-02 - 2022-07-30
2022-06-01 - 2022-06-30
2022-05-02 - 2022-05-24
2022-04-02 - 2022-04-30
2022-03-01 - 2022-03-31
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-31
2021-12-02 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-30
2021-10-01 - 2021-10-29
2021-09-16 - 2021-09-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.