设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  席琳的博客
  日有所思夜有所記
网络日志正文
万能的百科全书 - 中国新年探源 2023-01-28 09:43:16

2023-1-28


大年下的,既然有人乳华,那就要看看是什麽时候开始乳华的。懒得去图书馆,就从家里现有的资料查起。


首先是南华早报的一篇报道,说是早在1928年元月一日开始,基督将军冯玉祥首先在冀鲁豫叁省发起了一场运动,要叁省的老百姓废除阴历年,只过阳历年。到了1929年,蒋介石的国民政府立法跟进,要全国的老百姓舍弃阴历年,但是老百姓不干。到了1930年,北京市政府,明令禁止北京的老百姓春节放鞭炮。当时同样是信奉基督教的林语堂,在《How I Celebrated the New Year's Eve》一篇短文中,就专门抨击过这一件事,他既提到了中国新年,也提到了阴历年。并带头违反禁令,让仆人买来了鞭炮,庆祝阴历年。


林语堂.jpg

林语堂-2.jpg


  • The old Chinese New Year, of the lunar calendar, was the greatest festival in the year for the Chinese people, compared with which every other festival seemed lacking in completeness of the holiday spirit...The National Government of China has officially abolished the Lunar New Year, but the Lunar New Year is still with us and refuses to be abolished... I was not going to be beaten by them. Pulling out a dollar bill, I said to my boy: Ah-ching, take this and buy me some heaven-and-earth firecrackers and some whip firecrackers, as loud as possible and as big as possible. Remember, the bigger and the louder the better. So amidst the bomb-bah of firecrackers, I sat down to the New Year's Eve dinner. And I felt very happy in spite of myself.


看起来在万恶的民国那个年代的知识分子,是不用拍当局马屁的,就连那个年代的小老百姓,也不用看民国政府的脸色行事。俗话说,不怕不识货,就怕货比货。


老茶壶-12.jpg


接下来看一看,当时的外国人,是如何对待中国新年和阴历年的。发表于1913年前后的两本最着名的介绍中国人和世界大事,尤其是战国和日本的英文专着中,对中国新年和阴历年,都不屑一顾,没有一个字提及。


老茶壶-1.jpg

老茶壶-3.jpg


包括最为着名的大英帝国百科全书《Encyclopedia Britannica》和美国最古老的韦伯新国际字典《Webster's New International Dictionary》,对中国新年和阴历年,也都没有提及。


老茶壶-7.jpg

老茶壶-8.jpg

老茶壶-5.jpg

老茶壶-11.jpg


老牌的欧洲,只对欧洲国家的新年感兴趣,也对真正的文明古国古希腊古埃及古罗马古犹太人的新年感兴趣:


老茶壶-6.jpg


这还包括纸张时代美国最流行的叁套百科全书:Collier's Encyclopedia, Compton's Encyclopedia和 Funk & Wagnalls New Encyclopedia。


老茶壶-5.jpg

老茶壶-8.jpg

老茶壶-12.jpg


要说是乳华,这才是真正的乳华。国人动不动都说中国5000年领先世界,一直都是世界老大,除了最近这一百多年之外。可人家真正的先进国家和文明世界,包括世界老大,根本就不踩你,不带你玩。


老茶壶-10.jpg


真正对中国新年感兴趣的,还是美国出版的两本百科全书,这有林语堂和胡适的功劳,也有邓小平改革开放的功劳。一本是哥伦比亚大学1975年出版的《哥伦比亚新百科全书》,在新年这一词条中,明确提出了中国新年和伊斯兰新年的概念。


老茶壶-11.jpg

老茶壶-7.jpg

1674926057198360.jpg


老茶壶-9.jpg


第二本书就是一九八九年出版的30卷本豪华版全美百科全书《Encyclopedia Americana》中的第20本:


老茶壶-11.jpg

老茶壶-1.jpg

老茶壶-1-1.jpg


这一套百科全书对中国新年推崇备至,百般讨好,不厌其详,也对整个世界影响巨大:


老茶壶-2.jpg


所以如果要说是美丽国通过中国新年来乳华,真的是有点儿狗咬吕洞宾,不识好人心了。


老茶壶-1-1.jpg


真正乳华的,应该是中国人自己,首推冯玉祥和常凯申。



浏览(2555) (1) 评论(5)
发表评论
文章评论
作者:席琳 回复 Siubuding 留言时间:2023-01-28 21:45:04


《新木兰辞:by 林子溪》


鸡鸡復鸡鸡,木兰搭灰机。

不聞灰机聲,唯聞女嘆息。

問女何所思,問女何所憶。

女亦無所思,女亦無所憶。


昨夜見路牌,汉语拼音记。

地铁十二站,站站有鸡鸡。

海哥鸡鸡长,习大鸡鸡细。

願去试鸡鸡,不再坐灰机。


回复 | 0
作者:Siubuding 留言时间:2023-01-28 21:18:40

受教了。二者皆林语堂为始作俑者。

也给大家有得选,皆大欢喜。只可惜近十几二十年年有人要统一和规范英文,搞出大头佛,面面不讨好,自取其辱。

回复 | 0
作者:席琳 回复 席琳 留言时间:2023-01-28 21:11:12

这本书的第一版,是1934年



回复 | 0
作者:席琳 回复 Siubuding 留言时间:2023-01-28 21:02:53

我觉得还应该是林语堂,那一篇短文 - HOW I CELEBRATED NEW YEAR'S EVE,后来于1941年重新发表在《WITH LOVE AND IRONY》这本书中,是赛珍珠写的序。林的书在美国畅销,京华烟云和吾国与吾民等都是用英文写成的,在西方影响很大。


林是那个时代唯一可以竞争诺贝尔文学奖的中国作家,可是被写中国故事的赛珍珠抢了先,所以和赛珍珠有瑜亮情节。别的作家,因为语言和翻译的原因,想都不用想。


回复 | 0
作者:Siubuding 留言时间:2023-01-28 12:16:20

原来美帝马大哈编辑是Chinese New Year 的始作俑者。

也许后来发现华侨华裔(在北美和英国以广东人为主)说农历新年,就套用Lunar ?

下个问题是,西人中,谁是Lunar New Year 的始作俑者?

回复 | 0
我的名片
席琳
注册日期: 2021-09-16
访问总量: 2,300,850 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 青岛那被消失了的历史
· 麻雀虽小 之 鹤壁市博物馆
· 北美第一个中国女人?
· 康熙仿伊万里瓷器
· 又一次记录历史的时刻
· 和刻版 之 冠导原人论解之二
· 日本瓷器 之 甲午戰爭
友好链接
· 马黑:马黑的博客
· 雪窦:雪窦的博客
· 湮灭之城:湮灭之城的博客
· 玉质:玉质的博客
· treebird:古树古羽
· 西石槽7号:西石槽7号的博客
· Siubuding:少不丁的博客
· 旅泉:旅泉的博客
· 老礁:孤礁絮语
· 云乡客:云乡客的博客
· 华蓥:华蓥的博客
· 一冰:一冰的博客
· 倩影:倩影的博客
· 李公尚:李公尚的博客
· 自由鸟:自由鸟的博客
· 幸福剧团:幸福剧团
· 漫漫求索:漫漫求索的博客
· renweida:俯视百年
分类目录
【人生雜談】
· 又一次记录历史的时刻
· 網商打死了實體店,郵局打死了網
· 第一造假大省 - 河南
· 新朝笑谈 之 厚颜载铊
· 2024-改变世界的两张图
· 只有想不到,没有做不到
· 湖南人的学位情结
· 新朝笑谈 之 后清的大明江山依旧
· 无能就是罪,无功即为过
· 要打仗了。。。
【小小說】
· 早上做了一件好事
· 有逼的装逼,没逼的更装逼
· 古有名药鹤顶红,今有名方强身饮
· 又是中医闯的祸!
· 新朝笑谈 之 白虎节堂说秦刚 兼
· 新朝笑谈 之 寄希望于美国人民
· 我的房客
· 从叁家分晋到一家独尊
· 光腚治国 之 单花独放
· 猪与马,共天下
【方寸之间】
· 明代科技,前無古人後無來者
· 來自西方玩泥巴的人
· 外國郵票上的中國古代科學家
· 前蘇聯那些名冠一時的科學家們
· 郵票上的中國古代科學家
· 丁觀鵬的畫
· 日本將棋
· 世上雜種的始作俑者
· 來自北方玩泥巴的人
· 日本古銅鏡
【瓷之美器】
· 康熙仿伊万里瓷器
· 日本瓷器 之 甲午戰爭
· 撿了一個小漏 - 青花釉裏紅筆筒
· 大英帝國的伍斯特茶壺
· 清代仿伊萬裏雙色茶壺
· 创新创到死的英国牛嚎瓷器
· 处境尴尬的石湾公仔
· 那逐渐被人遗忘了的盐罐
· 风格的故事 - 台北国立故宫博物
· 一块钱也能买梅森
【锦绣江南】
· 老織錦畫 之 説不盡的頤和園
· 老織錦畫 之 這是哪一個地方?
· 猜一下这是广东的哪一座山?
· 二十年前的几张旧照片
· 几张杭州的旧照片
· 老织锦画 之 这是哪一个景点?
· 老织锦画 之 这是哪一座城市?
· 老织锦画 之 杭州六和塔
· 到台北去看什麽?
· 再贴几张织锦画上的耶稣
【雕版印刷】
· 和刻版 之 冠导原人论解之二
· 和刻版 之 這是一場劇烈的戰爭
· 這是誰的畫?
· 老輩兒傳奇 之 傅增湘和葉德輝和
· 老輩兒傳奇 之 傅增湘和龙舒版《
· 汉刻版 之 张元济刻本古烈女传
· 日本之美,始於鈴木春信
· 婦女能頂半邊天 之 士農工商
· 日本浮世繪裏的歌川派
· 和刻版 之 三代歌川豊国的浮世绘
【博物館記】
· 青岛那被消失了的历史
· 麻雀虽小 之 鹤壁市博物馆
· 大國古代科技 之 奇技淫巧
· 來自北宋的畫像磗
· 大学博物馆中的探花郎
· 出乎预料的大学博物馆 之 难得一
· 大国国粹 之 赌
· 听了两个讲座
· 日本妓女的幸福生活
· 佛山剪纸
【星光大道】
· 老輩兒傳奇 之 弘一法師
· 刺客列傳 之 讓國人汗顔的韓國烈
· 愁腸百結的李中堂
· 台灣選舉 - 柯文哲是一個不錯的
· 悼李中堂
· 游击游击,渣一枪换一个地方
· 俄罗斯 - 每逢大事有奇士
· 六月的印象
· 两百年前的世界首富
· 徐志摩的西湖日记
【讀史小記】
· 誰是二戰之後接收台灣的軍事將領
· 那一場被刻意遺忘了的戰爭
· 誰是鴉片戰爭真正的替罪羊?
· 竺可楨日記 之 齊民要術
· 竺可楨日記 之 丁瓚的檢討
· 刺客列傳 之 讓烈士黯然失色的小
· 小説演義看多了,就把戯説當成了
· 專諸刺僚:武統台灣的前車之鑒
· 藤壶中宫之死
· 丧钟为谁而鸣?
【書評】
· 北美第一个中国女人?
· 源氏物语的译本
· 大国古今女侠 之 管道升
· 大国古今女侠 之 朱淑真
· 大国古今女侠 之 谢冰莹
· 大国古今女侠 之 陈衡哲
· 从大大到小哥
· 叫不醒的德国人
· 丹书十二卷,卷卷无爷名
· 日本的绘画艺术,甩中国绘画不止
【小不點兒】
· 又到藤校放榜時
· 攷私立高中!
· 從劉衛國到孫衛東 - 兼談小兒取
· 窮人的孩子早入學
· 触类旁通的全美数学竞赛
· 艺术高中、理科高中、和私立高中
· 家里出了个官迷
· 南京人和日本大坂的治安
· 考察日本陶瓷器
· 学校里的死亡名单
【垃圾站】
存档目录
2024-04-02 - 2024-04-18
2024-03-01 - 2024-03-31
2024-02-02 - 2024-02-29
2024-01-02 - 2024-01-31
2023-12-02 - 2023-12-26
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-30
2023-09-06 - 2023-09-27
2023-07-03 - 2023-07-27
2023-06-01 - 2023-06-29
2023-05-01 - 2023-05-29
2023-04-01 - 2023-04-28
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-02 - 2023-02-27
2023-01-01 - 2023-01-31
2022-12-01 - 2022-12-30
2022-11-02 - 2022-11-30
2022-10-02 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-30
2022-08-04 - 2022-08-28
2022-07-02 - 2022-07-30
2022-06-01 - 2022-06-30
2022-05-02 - 2022-05-24
2022-04-02 - 2022-04-30
2022-03-01 - 2022-03-31
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-31
2021-12-02 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-30
2021-10-01 - 2021-10-29
2021-09-16 - 2021-09-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.