聊园 一九九九年五月八日第一一七期(电子版号:ly9905a) 俄亥俄州现代中文学校 <<聊园>>编辑部 美国中西部中国科技文化交流协会 ========================================================================= 本期目录 中文学校、美中科协联合通知 朱熔基总理纽约会见侨界代表侧记 沈小平 中老年常见疾病的防治-------浅谈男性前列腺增生 黄志华 乒乓球近况报道 王立国 ========================================================================= 俄亥俄州现代中文学校 美国中西部中国科技文化交流协会 活动通知 （略）
================================================= 朱熔基总理纽约会见侨界代表侧记 沈小平 近来，朱熔基总理一行访美的消息有如一股旋风，刮遍了北美大地。广大华人华侨和留学人员纷纷奔走相告，从各种新闻媒体上了解朱熔基的行程，谈话和访问等等，都为朱总理能在这样艰难的气氛中毅然访美，克服重重困难，争得了美国各界人士的尊重，取得了一系列的成功，赢得了广大华人华侨和留学生的爱戴而感到欣慰。许多人士为一睹朱总理的丰采，不惜驱车数百里赶去参加欢迎的行列，而能应邀参加朱总理接见谈话合影留念的各界华人代表则更是深感荣幸。 应中国驻纽约总领事邱胜云大使的邀请，我和王建军荣幸地接到通知，参加四月十三日朱总理在纽约的接见。其实在我们俄亥俄州还有三位华人事先也曾被征询是否有空请假前往，如OSU电机系主任郑元芳教授，俄州现代中文学校校长何剑以及阿克隆大学教授程正迪等。但他们由于原来已安排好会议或出差而未能前往，甚为可惜。据了解，纽约有许多社团因分不到接见名额而意见纷纷，以至于总领馆不得不跟大家打招呼，希望大家谅解。 原定四月十三日下午四时接见，由于美国CNN要采访朱熔基，而临时改为当晚九时三十分。这一天纽约阳光明媚，所有应邀参加接见的华人都兴高采烈地早早来到总领馆集合。纽约领区十个州共有四百余位侨界代表应邀出席，其中大部分是纽约市上百个华人社团代表及科技文教界精英，其次是新泽西州和康州等临近的代表，代表俄州的只有我和王建军两人。受接见的人员共分六批，一批约六，七十人。我只记得第一批是所有我国驻联合国代表团的成员，第二批是驻纽约总领馆全体成员，我们是第三批，属旅美科技界和侨界人士。当晚八时三十分，我们便在总领馆侨务组组长翟忠文领事带领下，来到朱熔基总理一行下榻的著名的纽约华尔道夫大饭店十八楼大厅里等候。在大厅里，大家热烈地互相交谈起来，著名的旅美历史学家赵浩生教授正好也在我们这批，于是我们就亲切地交谈了朱总理访美的重大意义和成功之处，我还向赵教授表达了我们这些晚辈们对他的敬佩之情。当晚没有看见在百老汇主演“西贡小姐”的男主角王洛勇，因前天观看演出后曾与他谈起了他也要赶来见朱总理的，可能是由于接见改在晚上，他因演出而不得不放弃了。晚上九时四十五分，朱熔基总理一行结束了美国工商界为他举办的餐会之后，立即马不停蹄地赶回华尔道夫大饭店参加接见侨界人士。只厅得大厅正门处一阵掌声响起，整个大厅顿时灯火通明，雷鸣般的掌声响彻整个大厅。这时朱熔基一行健步走进大厅，只见他先举起双手朝大家不时挥动，然后双手抱拳向大家表示久等了，辛苦了。接下来是有秩序地分批接见合影留念。之后，朱熔基站起来一一介绍了同行的国务委员吴仪，并对她与美方通宵达旦谈判，最终达成联合声明大加赞赏，显然是朱总理的一大爱将，还有外交部长唐家璇，国务院秘书长王忠禹，国家发展计划委员会主任曾培炎，驻美大使李肇星等。介绍完之后朱熔基轻松诙谐地对大家说，这里的同志们也好，先生们女士们也好，大家都是中国人，我也就跟大家不客气了。这几天把我累得实在太Terrible了，前几分钟讲过什么话，现在恼子里就什么也记不得了，，请大家多多包涵。讲到与克林顿在化盛顿会谈时，朱总理笑着说到，克林顿这个人其它方面不去讲，单就个人接触来说，我还是很喜欢他的坦率直言的，私下里我们谈了好几个小时，把他的难处都告诉我了，知道国会难为他，就是现在签了WTO协议，到国会也通不过。朱总理还语重心长地跟大家说，归根到底还是要把我们自己的事情搞好。国家强大了，我们有这个能力了，人家才会尊重你，原意跟我们谈。他还坚定地表示，我决不会在谈判中让中国人民的利益有一丝一毫的损失，请你们回去后转告广大华人华侨，请大家放心。最后祝愿大家在美国身体健康，万事如意。谢谢大家。 望着近在几米远的朱熔基总理那坚毅刚强的脸，联想起许多有关他不辞劳苦，铁面无私治理国家的往事，我心中充满了希望和信心。 ============================================================== 中老年常见疾病的防治-------浅谈男性前列腺增生 黄志华 在医疗咨询中，很多老年朋友都很想了解常见老年疾病的一些知识，如骨质增生引起的骨关节疾病，颈椎病，前列腺增生，骨质疏松等。今天谈谈前列腺增生症的有关知识。 前列腺增生症是男性中老年人的常见病，发病率高达70%，尤其是黑色人种和白色人种，黄色人种发病率稍低。有的人年过五十就有明显的症状，所以中国有句俗语：男过五十三，裤裆常不干。目前对该病的治疗除手术切除前列腺外，尚无很理想的中西医药物治疗。手术虽然治疗效果比较好，但手术创伤大，术后易大出血，且有一定的危险，所以患有前连腺增生症的人一提起手术治疗心里很怕，就是其家属也是提心吊胆的。另外，因切除前列腺不可避免的损伤神经，病人术后阴茎不能勃起，引起术后阳萎，这无疑对患者心里及夫妻感情带来不利影响。 前列腺增生症因发病率高，影响正常生活，生活质量下降，因此国际协调委员会多次召开全世界学术会议，研讨防治办法，并确认前列腺增生是一种良性肿瘤。 一.常见的症状:由于后尿道被增生的前列腺进行性压迫，因而症状逐渐出现，由轻到重。其症状主要是造成排尿不畅和排尿障碍。白天尿频，夜尿数在2-10余次/夜，尿流变细，排尿时间延长，尿后余漓-------裤裆常不干的原因。部分患者有尿急，尿失禁的现象。 二.并发症:由于前列腺增生影响正常排尿及排尿障碍，并发症较多。 1.尿路感染:此时尿痛明显及会阴部胀痛。 2.精囊炎:输精管开口于前列腺，容易发炎，常见症状有会阴部胀痛，出现尿血及血精等。 3.睾丸炎，副睾炎：因输精管开口于前列腺，细菌可沿输精管侵入而发病，此时阴囊坠胀疼痛明显，部分可出现高烧。 4.尿贮留：由于后尿道被压迫，尿液无法排出而致尿贮留。此时需要做紧急治疗，否则真有“活人被尿憋死”的味道。 三.治疗： 1.手术：是目前治疗前列腺增生的主要手段，术后效果良好。但手术创伤大，位置深，不好止血，因而有一定的危险性。手术时有关神经被切断而常发生术后阳痿。另一种近些年来开展的经尿道前列腺切除术，手术创伤小，尿路疏通好，已被大医院采用，但部分病例有再发生压迫的可能。2.内服药物： (1)西药，祖国大陆有尿通，竹林胺，雌激素等。能缓解症状，但副作用较大，停药治疗易复发，部分病人难以坚持治疗，且不能根治。 (2)中药，如前列康，前列通对症状轻，病程短有一定疗效，无副作用。 3。皋丸切除术：手术创伤小，效果较理想。但这种手术较适合于高龄患者，身体状况欠佳不能耐受前列腺切除。由于是切除睾丸，类似于过去皇宫里的太监，部分患者和绝大部分家属难以接收。 4.作者对前列腺增生症的治疗进行了探索和临床研究，并取得了可喜的成果，现介绍如下： (1)“回缩液”治疗前列腺增生症的临床疗效研究。该方法是应用中药配制的注射液直接注射到前列腺内，使增生肥大的前列腺回缩，以消除对尿道的压迫。一次见效，四次治疗后绝大多数症状消失而愈。一般5--7天注射一次，近期远期疗效都很好，且无副作用，是治疗老年性前列腺增生症的比较理性的方法。其论文参加亚洲中医药学会举办的首届“亚洲杯”优秀论文大赛，获“杰出成就”金奖，论文发表在首届“亚洲杯”优秀论文大赛论文汇编。 (2)耳穴点针疗法治疗老年性前列按增生症的临床疗效观察。这是作者探索的中医治疗老年性前列腺增生症的方法，是耳穴治疗的首创，开辟了治疗前列腺增生的新领域。在耳穴上扎针，再通上脉冲电流，5次一个疗程，一天一次，重症一天两次，绝大多数患者经两到三个疗程的治疗，症状消失而临床治愈，是一种疗程短，效果好，无副作用的好方法，受到国内外学者的好评。论文发表在中国针灸杂志97年第六期。 (3)速效电子治疗仪治疗前列腺增生症。该治疗仪是根据针灸原理耳研制的。它有疏通经络的功能。91年开始应用治疗前列腺炎和前列腺增生，有很好的疗效。一般治疗一个疗程5次，症状明显减轻，尿频和夜尿次数减少，其他症状随之缓解和控制，是一种能自己进行，不需他人帮助进行治疗的治疗仪，这是该治疗仪的特点和优点，最适合临床中、轻症状的病人治疗。 预防：目前该病还没有很好的预防办法，但是有两点值得注意。 1，有些药物能加重病情，因而在服药治疗其他疾病时要特别慎重，特别象阿托品，654-2，巅茄类，普鲁笨辛等药物。 2，晚上睡前两小时尽量少吃甜食及饮料，茶水等水份的摄入，以减少尿量。 ======================================== 乒乓球近况报道 老王 1999，4，28 4月24日在ColumbusTable-TennisClub(downtown)举行了一次在哥伦布属相当规模的比赛，共有四个队出战：Nationwide,Lucent,MCA(美中科协)和OCCS(中文学校)。MCA由张惠铭，苑波，孙金发和郭永平组成，OCCS由朱相，王建军，李新达和王立国组成。女队只出一队，由陈丽蕾，栾永洁和黄丽莺组成。比赛结果，男队是Nationwide大获全胜，OCCS战胜了Lucent，MCA垫了底儿。女队我方大胜而归。咱们是男队损失女队补，阴盛阳衰不含糊。 Nationwide出动了持2100分的成员，占据了极大的优势。除此人外，印尼华侨李建勋和后起之秀吴荣生都是相当难对付的大刀型选手。他们在前不久几大公司的对抗赛中拿了冠军。我们中文学校图画老师陆琴(女)就是Nationwide的重要成员之一。他们拿冠军是意料中事。 Lucent此次有二员主将未出场，败在了中文学校拍下，但爆出了一名黑马蓝剑伟。蓝剑伟半年前还不是我们中文学校和科协一帮人的对手，此次居然杀得我们几个业余高手纷纷落马。Lucent更有一名印度女孩，居分1700左右。这次比赛，把一帮大老爷们儿全给“毙”了。不过咱们也没觉得特没脸甚至抹脖子上吊什么的，要是邓亚萍来还不输得更惨？ 当然，咱们这儿也出了匹黑马--李新达。正当蓝剑伟连拔三营，势不可挡之时，李新达上阵，将Lucent黑马轻轻松松斩于马下，凿凿实实挫了Lucent的锐气。 比赛比得个个儿都累了个半死，赛后感慨可特多。 其一是后生可畏。无论是Nationwide还是Lucent,好些年轻队员们都是一周五次，甚至六、七次地练球。咱们有家有业的，一堆杂事缠身，哪能挥拍立马，恣意乒乓？若是那样，第一个跳起来反对的肯定是太太大人。练的少了，水平自然就差了。这次后起之秀们从名不见经传跃为哥城高手，咱们心不服嘴也服。 其二是深切感到要改革开放。近来咱们是科协也好，中文学校也好，对外是屡战屡败。究起原因，发现我们以前是闭关自守，近亲繁殖，总是那几个人一块儿练，互相很熟悉，打法就呆板了。一旦遇上外敌，如是庸手，杀得人家人仰马翻，如是高手，让人家杀得马仰人翻，苦着脸，干嘬牙花子说不出话。所以，咱们也要开放改革，放进来，杀出去。 另外，其三，武器至关重要。以前毛选学得太多，有些思想扎根太深，不大容易忘。就比如说吧，说这“人的因素第一”，觉得这一身功夫在这儿，赢个名不见经传的一般人儿，那还不是“老太太擤鼻涕，手拿把掐”？没想到，败就败在了人家的好拍子之下了。咱们这拍子，板加胶皮总共不过十块钱。人家那拍子，板三十，胶皮三十，加起来就六十。咱们这拍子，脏了用水一冲，擦巴擦巴，看着就算干净了。人家那拍子，打球前，用十多块钱一小瓶儿的清洁剂清洗，时间长了还要换胶皮，粘胶皮的胶水又是十多块钱一小瓶。总之，人家那拍子，要速度有速度，要控制有控制，要旋转有旋转，一言以蔽之，随心所欲。 当然了，咱们是没经过一天正式训练的土溜子，技术上面吃着亏。可咱不是轻易能服人的人。但是，这回，咱服了人家的武器--拍子。最可恨那一面反胶，一面长胶粒，反胶打过来还好对付，长胶打过来不是飘忽忽，就是让你判断错误。给人家回一个高球，那还不一板打死？ 今天在这儿，主要就强调一下这“武器”的事儿。人家那儿都地对空导弹了，你这儿还小米加步枪，那不吃亏还等什么呢？不少人家儿都在地下室放了乒乓桌，买上一、两副几块钱俩的拍子，偶尔抓起拍子随随便便地挥两下，就算是锻炼了。说反正水平提不高，买好拍子糟蹋了。其实这想法，这说法，不论从理论上还是实践上都错了，错得离真理十万八千里啊。不要说您给人家商店白送了钱，您用那破拍子打球，打不出水平也打不出汗，时间长了，凭空给乒乓球运动抹黑。为了提高大家对乒乓球的深刻认识，今天先介绍一下球拍的常识。 先说底板(blade). 底板参数包括： 速度(speed) 控制(control) 重量(weight) 如果是进攻型(offensiveplayer)，就选速度指数在70以上的快速板； (5-7层板：速度指数为50-70；7-9层板：速度指数为70以上，且更结实。) 如果是防守型(defensiveplayer)，就选慢速板。越慢，控制越好；越快，虽速度快，但控制变差。 有的底板加碳层(carbon),增加弹性和稳定性。 再说胶皮(rubbersheet). 胶皮参数包括：速度(speed) 旋转(spin) 控制(control) 厚度(thickness) 速度在50以下，控制好，适于防守；在50到70之间，攻防兼顾；如大于70则属快攻型。 人们大多选用光反胶，黏滞性好的胶皮。有些人也用正胶粒，以利快速和正面进攻；还有人用一面反胶，一面正胶长胶粒。长胶粒产生与进攻者相反旋转的效果，用来易于控制对方旋转发球和上旋球。好是好，就是学起来比较难。 海绵(sponge)：在胶皮下面是海绵，厚度在1.2mm-2.5mm。越薄控制越好；反之，越厚速度越快，但控制减弱。如果板是快型，就用较薄的海绵。也有人正手用快进攻型胶皮(加海绵)，反手用较慢的易于控制的胶皮加海绵。 凡买过拍子的人都知道，在美国买球拍贵死人。而从国内带，如果买得合适，不仅质量好，而且便宜得多。无论是大刀还是直拍，都可以买到物美价廉的好拍子。 据一些专家介绍，国内的拍子以天津橡胶研究所出的729和999胶皮为好。729兼顾进攻和防守，999适于进攻。又有人说，如果自己会粘，还是上海的红双喜海绵好，再加上天津的单胶面，最为理想。至于价钱，“一分钱一分货”，大体错不了。 打乒乓球的同胞们，换个好拍子试试，说不定您就一鸣惊人呢。希望更多的人来参加乒乓球运动，希望更多的新秀黑马冒出来。 咱们球桌上见。 |
