聊園 一九九九年五月八日第一一七期(電子版號:ly9905a) 俄亥俄州現代中文學校 <<聊園>>編輯部 美國中西部中國科技文化交流協會 ========================================================================= 本期目錄 中文學校、美中科協聯合通知 朱熔基總理紐約會見僑界代表側記 沈小平 中老年常見疾病的防治-------淺談男性前列腺增生 黃志華 乒乓球近況報道 王立國 ========================================================================= 俄亥俄州現代中文學校 美國中西部中國科技文化交流協會 活動通知 （略）
================================================= 朱熔基總理紐約會見僑界代表側記 沈小平 近來，朱熔基總理一行訪美的消息有如一股旋風，刮遍了北美大地。廣大華人華僑和留學人員紛紛奔走相告，從各種新聞媒體上了解朱熔基的行程，談話和訪問等等，都為朱總理能在這樣艱難的氣氛中毅然訪美，克服重重困難，爭得了美國各界人士的尊重，取得了一系列的成功，贏得了廣大華人華僑和留學生的愛戴而感到欣慰。許多人士為一睹朱總理的丰采，不惜驅車數百里趕去參加歡迎的行列，而能應邀參加朱總理接見談話合影留念的各界華人代表則更是深感榮幸。 應中國駐紐約總領事邱勝雲大使的邀請，我和王建軍榮幸地接到通知，參加四月十三日朱總理在紐約的接見。其實在我們俄亥俄州還有三位華人事先也曾被徵詢是否有空請假前往，如OSU電機系主任鄭元芳教授，俄州現代中文學校校長何劍以及阿克隆大學教授程正迪等。但他們由於原來已安排好會議或出差而未能前往，甚為可惜。據了解，紐約有許多社團因分不到接見名額而意見紛紛，以至於總領館不得不跟大家打招呼，希望大家諒解。 原定四月十三日下午四時接見，由於美國CNN要採訪朱熔基，而臨時改為當晚九時三十分。這一天紐約陽光明媚，所有應邀參加接見的華人都興高采烈地早早來到總領館集合。紐約領區十個州共有四百餘位僑界代表應邀出席，其中大部分是紐約市上百個華人社團代表及科技文教界精英，其次是新澤西州和康州等臨近的代表，代表俄州的只有我和王建軍兩人。受接見的人員共分六批，一批約六，七十人。我只記得第一批是所有我國駐聯合國代表團的成員，第二批是駐紐約總領館全體成員，我們是第三批，屬旅美科技界和僑界人士。當晚八時三十分，我們便在總領館僑務組組長翟忠文領事帶領下，來到朱熔基總理一行下榻的著名的紐約華爾道夫大飯店十八樓大廳里等候。在大廳里，大家熱烈地互相交談起來，著名的旅美歷史學家趙浩生教授正好也在我們這批，於是我們就親切地交談了朱總理訪美的重大意義和成功之處，我還向趙教授表達了我們這些晚輩們對他的敬佩之情。當晚沒有看見在百老匯主演“西貢小姐”的男主角王洛勇，因前天觀看演出後曾與他談起了他也要趕來見朱總理的，可能是由於接見改在晚上，他因演出而不得不放棄了。晚上九時四十五分，朱熔基總理一行結束了美國工商界為他舉辦的餐會之後，立即馬不停蹄地趕回華爾道夫大飯店參加接見僑界人士。只廳得大廳正門處一陣掌聲響起，整個大廳頓時燈火通明，雷鳴般的掌聲響徹整個大廳。這時朱熔基一行健步走進大廳，只見他先舉起雙手朝大家不時揮動，然後雙手抱拳向大家表示久等了，辛苦了。接下來是有秩序地分批接見合影留念。之後，朱熔基站起來一一介紹了同行的國務委員吳儀，並對她與美方通宵達旦談判，最終達成聯合聲明大加讚賞，顯然是朱總理的一大愛將，還有外交部長唐家璇，國務院秘書長王忠禹，國家發展計劃委員會主任曾培炎，駐美大使李肇星等。介紹完之後朱熔基輕鬆詼諧地對大家說，這裡的同志們也好，先生們女士們也好，大家都是中國人，我也就跟大家不客氣了。這幾天把我累得實在太Terrible了，前幾分鐘講過什麼話，現在惱子裡就什麼也記不得了，，請大家多多包涵。講到與克林頓在化盛頓會談時，朱總理笑着說到，克林頓這個人其它方面不去講，單就個人接觸來說，我還是很喜歡他的坦率直言的，私下裡我們談了好幾個小時，把他的難處都告訴我了，知道國會難為他，就是現在簽了WTO協議，到國會也通不過。朱總理還語重心長地跟大家說，歸根到底還是要把我們自己的事情搞好。國家強大了，我們有這個能力了，人家才會尊重你，原意跟我們談。他還堅定地表示，我決不會在談判中讓中國人民的利益有一絲一毫的損失，請你們回去後轉告廣大華人華僑，請大家放心。最後祝願大家在美國身體健康，萬事如意。謝謝大家。 望着近在幾米遠的朱熔基總理那堅毅剛強的臉，聯想起許多有關他不辭勞苦，鐵面無私治理國家的往事，我心中充滿了希望和信心。 ============================================================== 中老年常見疾病的防治-------淺談男性前列腺增生 黃志華 在醫療諮詢中，很多老年朋友都很想了解常見老年疾病的一些知識，如骨質增生引起的骨關節疾病，頸椎病，前列腺增生，骨質疏鬆等。今天談談前列腺增生症的有關知識。 前列腺增生症是男性中老年人的常見病，發病率高達70%，尤其是黑色人種和白色人種，黃色人種發病率稍低。有的人年過五十就有明顯的症狀，所以中國有句俗語：男過五十三，褲襠常不干。目前對該病的治療除手術切除前列腺外，尚無很理想的中西醫藥物治療。手術雖然治療效果比較好，但手術創傷大，術後易大出血，且有一定的危險，所以患有前連腺增生症的人一提起手術治療心裡很怕，就是其家屬也是提心弔膽的。另外，因切除前列腺不可避免的損傷神經，病人術後陰莖不能勃起，引起術後陽萎，這無疑對患者心裡及夫妻感情帶來不利影響。 前列腺增生症因發病率高，影響正常生活，生活質量下降，因此國際協調委員會多次召開全世界學術會議，研討防治辦法，並確認前列腺增生是一種良性腫瘤。 一.常見的症狀:由於後尿道被增生的前列腺進行性壓迫，因而症狀逐漸出現，由輕到重。其症狀主要是造成排尿不暢和排尿障礙。白天尿頻，夜尿數在2-10余次/夜，尿流變細，排尿時間延長，尿後余漓-------褲襠常不干的原因。部分患者有尿急，尿失禁的現象。 二.併發症:由於前列腺增生影響正常排尿及排尿障礙，併發症較多。 1.尿路感染:此時尿痛明顯及會陰部脹痛。 2.精囊炎:輸精管開口於前列腺，容易發炎，常見症狀有會陰部脹痛，出現尿血及血精等。 3.睾丸炎，副睾炎：因輸精管開口於前列腺，細菌可沿輸精管侵入而發病，此時陰囊墜脹疼痛明顯，部分可出現高燒。 4.尿貯留：由於後尿道被壓迫，尿液無法排出而致尿貯留。此時需要做緊急治療，否則真有“活人被尿憋死”的味道。 三.治療： 1.手術：是目前治療前列腺增生的主要手段，術後效果良好。但手術創傷大，位置深，不好止血，因而有一定的危險性。手術時有關神經被切斷而常發生術後陽痿。另一種近些年來開展的經尿道前列腺切除術，手術創傷小，尿路疏通好，已被大醫院採用，但部分病例有再發生壓迫的可能。2.內服藥物： (1)西藥，祖國大陸有尿通，竹林胺，雌激素等。能緩解症狀，但副作用較大，停藥治療易復發，部分病人難以堅持治療，且不能根治。 (2)中藥，如前列康，前列通對症狀輕，病程短有一定療效，無副作用。 3。皋丸切除術：手術創傷小，效果較理想。但這種手術較適合於高齡患者，身體狀況欠佳不能耐受前列腺切除。由於是切除睾丸，類似於過去皇宮裡的太監，部分患者和絕大部分家屬難以接收。 4.作者對前列腺增生症的治療進行了探索和臨床研究，並取得了可喜的成果，現介紹如下： (1)“回縮液”治療前列腺增生症的臨床療效研究。該方法是應用中藥配製的注射液直接注射到前列腺內，使增生肥大的前列腺回縮，以消除對尿道的壓迫。一次見效，四次治療後絕大多數症狀消失而愈。一般5--7天注射一次，近期遠期療效都很好，且無副作用，是治療老年性前列腺增生症的比較理性的方法。其論文參加亞洲中醫藥學會舉辦的首屆“亞洲杯”優秀論文大賽，獲“傑出成就”金獎，論文發表在首屆“亞洲杯”優秀論文大賽論文匯編。 (2)耳穴點針療法治療老年性前列按增生症的臨床療效觀察。這是作者探索的中醫治療老年性前列腺增生症的方法，是耳穴治療的首創，開闢了治療前列腺增生的新領域。在耳穴上扎針，再通上脈衝電流，5次一個療程，一天一次，重症一天兩次，絕大多數患者經兩到三個療程的治療，症狀消失而臨床治癒，是一種療程短，效果好，無副作用的好方法，受到國內外學者的好評。論文發表在中國針灸雜誌97年第六期。 (3)速效電子治療儀治療前列腺增生症。該治療儀是根據針灸原理耳研製的。它有疏通經絡的功能。91年開始應用治療前列腺炎和前列腺增生，有很好的療效。一般治療一個療程5次，症狀明顯減輕，尿頻和夜尿次數減少，其他症狀隨之緩解和控制，是一種能自己進行，不需他人幫助進行治療的治療儀，這是該治療儀的特點和優點，最適合臨床中、輕症狀的病人治療。 預防：目前該病還沒有很好的預防辦法，但是有兩點值得注意。 1，有些藥物能加重病情，因而在服藥治療其他疾病時要特別慎重，特別象阿托品，654-2，巔茄類，普魯笨辛等藥物。 2，晚上睡前兩小時儘量少吃甜食及飲料，茶水等水份的攝入，以減少尿量。 ======================================== 乒乓球近況報道 老王 1999，4，28 4月24日在ColumbusTable-TennisClub(downtown)舉行了一次在哥倫布屬相當規模的比賽，共有四個隊出戰：Nationwide,Lucent,MCA(美中科協)和OCCS(中文學校)。MCA由張惠銘，苑波，孫金髮和郭永平組成，OCCS由朱相，王建軍，李新達和王立國組成。女隊只出一隊，由陳麗蕾，欒永潔和黃麗鶯組成。比賽結果，男隊是Nationwide大獲全勝，OCCS戰勝了Lucent，MCA墊了底兒。女隊我方大勝而歸。咱們是男隊損失女隊補，陰盛陽衰不含糊。 Nationwide出動了持2100分的成員，占據了極大的優勢。除此人外，印尼華僑李建勛和後起之秀吳榮生都是相當難對付的大刀型選手。他們在前不久幾大公司的對抗賽中拿了冠軍。我們中文學校圖畫老師陸琴(女)就是Nationwide的重要成員之一。他們拿冠軍是意料中事。 Lucent此次有二員主將未出場，敗在了中文學校拍下，但爆出了一名黑馬藍劍偉。藍劍偉半年前還不是我們中文學校和科協一幫人的對手，此次居然殺得我們幾個業餘高手紛紛落馬。Lucent更有一名印度女孩，居分1700左右。這次比賽，把一幫大老爺們兒全給“斃”了。不過咱們也沒覺得特沒臉甚至抹脖子上吊什麼的，要是鄧亞萍來還不輸得更慘？ 當然，咱們這兒也出了匹黑馬--李新達。正當藍劍偉連拔三營，勢不可擋之時，李新達上陣，將Lucent黑馬輕輕鬆鬆斬於馬下，鑿鑿實實挫了Lucent的銳氣。 比賽比得個個兒都累了個半死，賽後感慨可特多。 其一是後生可畏。無論是Nationwide還是Lucent,好些年輕隊員們都是一周五次，甚至六、七次地練球。咱們有家有業的，一堆雜事纏身，哪能揮拍立馬，恣意乒乓？若是那樣，第一個跳起來反對的肯定是太太大人。練的少了，水平自然就差了。這次後起之秀們從名不見經傳躍為哥城高手，咱們心不服嘴也服。 其二是深切感到要改革開放。近來咱們是科協也好，中文學校也好，對外是屢戰屢敗。究起原因，發現我們以前是閉關自守，近親繁殖，總是那幾個人一塊兒練，互相很熟悉，打法就呆板了。一旦遇上外敵，如是庸手，殺得人家人仰馬翻，如是高手，讓人家殺得馬仰人翻，苦着臉，干嘬牙花子說不出話。所以，咱們也要開放改革，放進來，殺出去。 另外，其三，武器至關重要。以前毛選學得太多，有些思想紮根太深，不大容易忘。就比如說吧，說這“人的因素第一”，覺得這一身功夫在這兒，贏個名不見經傳的一般人兒，那還不是“老太太擤鼻涕，手拿把掐”？沒想到，敗就敗在了人家的好拍子之下了。咱們這拍子，板加膠皮總共不過十塊錢。人家那拍子，板三十，膠皮三十，加起來就六十。咱們這拍子，髒了用水一衝，擦巴擦巴，看着就算乾淨了。人家那拍子，打球前，用十多塊錢一小瓶兒的清潔劑清洗，時間長了還要換膠皮，粘膠皮的膠水又是十多塊錢一小瓶。總之，人家那拍子，要速度有速度，要控制有控制，要旋轉有旋轉，一言以蔽之，隨心所欲。 當然了，咱們是沒經過一天正式訓練的土溜子，技術上面吃着虧。可咱不是輕易能服人的人。但是，這回，咱服了人家的武器--拍子。最可恨那一面反膠，一面長膠粒，反膠打過來還好對付，長膠打過來不是飄忽忽，就是讓你判斷錯誤。給人家回一個高球，那還不一板打死？ 今天在這兒，主要就強調一下這“武器”的事兒。人家那兒都地對空導彈了，你這兒還小米加步槍，那不吃虧還等什麼呢？不少人家兒都在地下室放了乒乓桌，買上一、兩副幾塊錢倆的拍子，偶爾抓起拍子隨隨便便地揮兩下，就算是鍛煉了。說反正水平提不高，買好拍子糟蹋了。其實這想法，這說法，不論從理論上還是實踐上都錯了，錯得離真理十萬八千里啊。不要說您給人家商店白送了錢，您用那破拍子打球，打不出水平也打不出汗，時間長了，憑空給乒乓球運動抹黑。為了提高大家對乒乓球的深刻認識，今天先介紹一下球拍的常識。 先說底板(blade). 底板參數包括： 速度(speed) 控制(control) 重量(weight) 如果是進攻型(offensiveplayer)，就選速度指數在70以上的快速板； (5-7層板：速度指數為50-70；7-9層板：速度指數為70以上，且更結實。) 如果是防守型(defensiveplayer)，就選慢速板。越慢，控制越好；越快，雖速度快，但控制變差。 有的底板加碳層(carbon),增加彈性和穩定性。 再說膠皮(rubbersheet). 膠皮參數包括：速度(speed) 旋轉(spin) 控制(control) 厚度(thickness) 速度在50以下，控制好，適於防守；在50到70之間，攻防兼顧；如大於70則屬快攻型。 人們大多選用光反膠，黏滯性好的膠皮。有些人也用正膠粒，以利快速和正面進攻；還有人用一面反膠，一面正膠長膠粒。長膠粒產生與進攻者相反旋轉的效果，用來易於控制對方旋轉發球和上旋球。好是好，就是學起來比較難。 海綿(sponge)：在膠皮下面是海綿，厚度在1.2mm-2.5mm。越薄控制越好；反之，越厚速度越快，但控制減弱。如果板是快型，就用較薄的海綿。也有人正手用快進攻型膠皮(加海綿)，反手用較慢的易於控制的膠皮加海綿。 凡買過拍子的人都知道，在美國買球拍貴死人。而從國內帶，如果買得合適，不僅質量好，而且便宜得多。無論是大刀還是直拍，都可以買到物美價廉的好拍子。 據一些專家介紹，國內的拍子以天津橡膠研究所出的729和999膠皮為好。729兼顧進攻和防守，999適於進攻。又有人說，如果自己會粘，還是上海的紅雙喜海綿好，再加上天津的單膠面，最為理想。至於價錢，“一分錢一分貨”，大體錯不了。 打乒乓球的同胞們，換個好拍子試試，說不定您就一鳴驚人呢。希望更多的人來參加乒乓球運動，希望更多的新秀黑馬冒出來。 咱們球桌上見。 |
