小品\"嬋娟\"

作者：姚勝
改編：張惠銘
表演：張惠銘，宋菲
時間：2002年中秋節前夕
地點：東北吉林省農安縣某山村
人物：農民張老鳴
鄰居宋大嬸
女孩兒翠花
小學老師王老師

張老鳴：老漢我今年六十八，耳不聾眼不花，上山栽樹下河撈蝦，左手養雞，右手養鴨，兜里不缺零錢花。。。（放下鐵鍬，擦汗）就是從小沒文化，斗大的字我認識仨，哪仨？（指自己）我自個兒名字。這呀，不怨天也不怨地，怨就怨俺生在山溝這疙瘩。

我，張老鳴，家住東北吉林省農安縣夾皮溝。你們別看我不怎麼起眼，哼，可我兒子可出息了。現在在美國那疙瘩念博士呢，那叫美國博士（豎大拇指，重複）美國博士。

美國那疙瘩叫什麼來着，叫。。。叫那個，對，倆鵝，鵝還是鵝，不對，鵝還鵝，（笑）你看這名兒叫的，鵝還鵝，還鴨還鴨呢。

眼瞅着這八月十五就要到了，他娘成天盼着他能回家過節，這下可好了，（掏信），剛收到我兒子的一封信，可我是睜眼瞎呀，我得找個人給念念。哎，對了，鄰居宋大嬸她念過兩天書，求她給念念，GOODOK。（轉頭）說宋大嬸，宋大嬸就來了。哎，他宋大嬸，

宋大嬸：哎，他大爺呀，啥事兒？
張老鳴：他大嬸，俺想求你給俺念念這封信。
宋大嬸：行，把信給我。（念）親愛的，哎呀媽呀，現在這年輕人呀，咋管啥都叫親愛的呢，讓我這念信的人都不好意思。
張老鳴：他大嬸，你接着念哪。
宋大嬸：親愛的老爸，你好，學校剛剛開學，功課十分繁忙，這個中秋節就不能回家團圓了，那就讓我們千里共嬋娟吧（此處念成單娟）

張老鳴：他說啥？
宋大嬸：千里共單娟。
張老鳴：什麼單娟？他大嬸，這單娟是咋回事？俺可頭一回聽說呢。

宋大嬸：（自言自語）是啊，這單娟是什麼來着？（對觀眾）這也難不倒我，（對大爺）你看這單字和娟字吧，都有女字旁，那肯定是個女人的名字。對，單娟就是女人的意思。

張老鳴：啊，女人，那不就是千里共。。。（停頓，捂嘴）哎呀媽呀，這小子，他咋個意思，剛到美國就有女人了，還想讓我和他共。。。。。。這個混小子。

宋大嬸：哎呀，這不稀奇，你沒看那小報上總報，現在這城裡人呀，啥花花兒幹啥，象什麼找小姐，\"包二奶\"的，趕時髦唄。人家美國那疙瘩是資本主義社會，可自由了，啥都隨便，那還不得比咱們這兒更花花呀？你呀，在這自個兒偷着樂吧。我得回家餵豬去了。（大嬸下）

張老鳴：（背着手，轉圈，自言自語）千里共單娟，千里共單娟，單娟就是女人，女人不就是娘們嗎，大老遠的，這事也不好辦哪。不對，我還得找個人問問，這單娟到底是個啥玩藝。（指另一方向）那不是翠花嗎？我兒子小學同學，找她問問。哎，翠花，

翠花：哎，張大爺，啥事啊？

張老鳴：翠花呀，你知不知道這單娟是咋回事？

翠花：單娟？啥單娟？

張老鳴：看信。（翠花拿過信，看了一會兒）

翠花：啊，這不是單娟，是蠶娟，千里共嬋娟。大爺，我知道娟是手絹的意思，蠶娟就是蠶絲織的手絹唄，對，就是蠶絲手絹。行了吧？我走了。（跑下）

張老鳴：就這麼一會兒工夫，娘們變手絹了，千里共手絹，千里共手絹，大老遠的這事還是不好辦哪。乾脆我到學校去找個老師問問吧。

張老鳴：哎呀，王老師，

王老師：這不是張大爺嗎？您老有空到學校來，什麼事把您急成這個樣子？

張老鳴：哎呀，王老師呀，這事比火上房還急呢。（將信伸出去）我求求您快告訴我這嬋娟到底是女人還是手絹呀！

王老師：蠶娟？什麼蠶娟？（接過信，看了一會兒）啊，是\'\'千里共嬋娟\'\'，這是宋代大詩人蘇東坡先生的名句，\"但願人長久，千里共嬋娟\"，這裡的嬋娟哪，即不是女人，也不是手絹，它是指美麗的月光。

張老鳴：哎呀王老師，還是你有學問，這麼一說我不就懂了？原來這月亮還有一個女人的名字，這扯不扯。你說這詩人也真能整，月亮就月亮唄，還非得叫個什麼嬋娟，害得我問了這麼一大圈。現在我明白了，我兒子不是要和我共女人，也不是跟我共手絹，是要在美國那疙瘩和我共月亮。

王老師：是這個意思。

張老鳴：哎，王老師，（自信地）這千里共嬋娟也不咋對。

王老師：怎麼不對呢？這可是東坡先生的名句呀。

張老鳴：我聽說美國離我們這兒有一萬多里，那應該是萬里共嬋娟。

王老師：嗬！這千里變萬里了。

（二人謝幕）