----------------------------------------------- 如果不带党派的有色眼镜，这篇文章所述是否意义重大？ -----------------------------------------------
特朗普的起诉书揭示了国家安全的噩梦 汤姆·尼科尔斯（《大西洋日报》）
2023年6月9日 特别检察官杰克•史密斯已成功申请启动对唐纳德•特朗普及其助手沃尔特•诺塔的起诉，罪名是围绕特朗普从白宫撤走机密材料以及他挑衅性地拒绝归还这些材料而展开的多项指控。指控包括作出虚假陈述、串谋妨碍司法公正、扣留和隐瞒记录，以及违反《间谍法》而故意保留国防信息。 当特朗普昨天得知起诉书时，他和他的忠实的共和党辩护者小圈子，包括众议院议长凯文﹒麦卡锡，开始努力将指控最小化为出于政治动机的法律“武器化”。即使是（至少在理论上）反对特朗普的佛罗里达州州长罗恩﹒德桑蒂斯，也觉得有必要支持现在面临正义审判的最臭名昭著的这个佛罗里达人。正如我的同事大卫弗﹒鲁姆所指出，这与黑手党葬礼上的悲伤一样真诚，但德桑蒂斯和其他人觉得有必要安抚这种偏执狂的这个事实表明，共和党基础已经变得多么精神错乱。 然而，史密斯并没有因此退缩，因为这 38 项指控是一件大事。在共和党聚众的煤气灯达到超新星水平之前，我们还要记住，特朗普实际上所做的也是一件大事。他声称他下令解密了成箱的机密信息，然后似乎将所有这些材料留在了舞厅、卧室和浴室中。时至今日，他坚持认为他完全有权对美国的机密为所欲为。幸运的是，法院已经启动了起诉，因为美国人需要了解并关心特朗普所指控罪行的严重程度。 要了解针对特朗普的指控的严重性，请考虑这样一个思想实验：想象有一天，可能是在一场政变中，也可能是面对民众的反抗，弗拉基米尔﹒普京被逐出克里姆林宫。他跳进他的豪华轿车，前往一个偏远的别墅自我放逐。他的行李箱里装满了他认为属于他的秘密文件，包括俄罗斯核威慑力量和俄罗斯军事弱点的详细信息。 现在想象一下，这些盒子对世界上任何情报组织都有多大价值。在我职业生涯的早期，我作为一名研究苏联的学者分析了苏联和俄罗斯的文件，我很想看到类似这样的秘密材料。看似微不足道的小细节，就像台历或记事本一样看似无害的东西，对外行人来说可能意义不大，但对专业人士来说，它们可能就是纯金。哪怕是看一眼这样的俄罗斯材料，都将是情报上的胜利。 但是，我永远无法拿到它们，因为它们被如此认真地藏匿着。如果美国特工有幸从俄罗斯偷偷带走其中的任何一个，它就会被安全地保存在中央情报局深处某个地方的保险库中。然而，特朗普却将高度敏感的属于美国这类文件散落在高尔夫度假村，把它们视为就像练习场上的练习球一样。 根据起诉书：海湖庄园俱乐部是一个活跃的社交俱乐部，在 2021 年 1 月至 2022 年 8 月期间，为数万名会员和客人在这里举办过活动。在特朗普担任总统后，海湖庄园俱乐部不再是存储、拥有、审查、展示或讨论机密文件的授权场所。尽管如此，特朗普还是把他的装有机密文件的盒子存放在海湖庄园俱乐部的不同位置，包括舞厅、浴室和淋浴间、办公空间、他的卧室和储藏室。 实际上，偷一个练习球可能比偷这些文件更难。起诉书写道，“储藏室，靠近酒类供应柜、床单间、锁具间和其他各种房间”，这些完全不是低流量的区域。更糟糕的是，起诉书称，特朗普在他位于新泽西州的俱乐部拥有其中一些文件，他在那里向无权查看这些文件的人展示了这些文件。 根据起诉书，其中一个文件是特朗普声称是国防部和一名高级军官为他准备的针对外国的攻击计划。 通常情况下，当机密材料泄漏时（包括在总统换届期间，此类事件很常见），它的处理方式与处理有毒废物泄漏非常相似：即使是事故，所有相关人员都必须合作寻找泄漏源，评估危险程度，控制并清洁该区域。按照特朗普已经承认的做法，拿走机密文件，然后无视美国政府一再要求归还它们的要求，就像开着一卡车有毒化学品离开，把它们洒在周围，然后，当穿着防护服的人出现时，告诉他们他完全有权将桶倒在他自己的财产上，而这些人该去哪里就去哪里。 从起诉书以及那些令人厌恶的照片来看，特朗普做了这一切，同时让西方世界一些最具诱惑力的情报目标容易被盗窃或被复制。起诉书既令人震惊又令人毛骨悚然，其中有机密材料的照片存放在海湖庄园周围的没有安全保护的盒子里，这可能会让任具有国家安全意识的人焦急出病来，（就像我成年后的大部分时间所做的那样）。从这个意义上来说，我们可能永远不知道从这些文件里谁看到了什么，或者哪些文件现在落入了敌人的手中。在任何体面的民主国家，这种对机密材料的故意的挑衅和鲁莽行为，都应该被认为是禁止特朗普再次担任任何政府责任职位的理由。 然而，特朗普的拥护者们却将试图设定议程，就像他们在特别顾问罗伯特﹒穆勒于 2019 年提交关于特朗普涉嫌与俄罗斯勾结的报告时所做的那样。当时，总检察长威廉﹒巴尔在任何人看到实际报告之前就对穆勒的调查结果进行了贬低，从而实施了一项重大的公民破坏行为。当时我在瑞士，当美国的一家日报要我写这篇报道时，我只能继续写巴尔的版本；虽然我怀疑全部的真相可能更糟，而那时我只能根据当时我所知道的情况来写，而这正是巴尔的意图。 支持特朗普的共和党人正试图复制巴尔的不诚实行为，让美国人相信乔﹒拜登和梅里克﹒加兰曾因一个小汉堡而亲自起诉特朗普。就像许多对文件惨败发表评论的人一样，麦卡锡、埃莉斯﹒斯特凡尼克、乔什﹒霍利和其他人肯定知道这是一个彻头彻尾的谎言，但这是一个对数百万人有效的谎言。史密斯和美国政府明确表示唐纳德•特朗普再次背叛了他的国家。我们其他人应该对我们的同胞，以及那些拒绝承认这一点的懦弱民选代表，大声而明确地这样说。
|
