設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
怡光的博客  
只為記下一點思考的痕跡,別無它圖  
網絡日誌正文
為什麼人們會濫用幽默? 2023-05-05 09:37:22


    幽默很酷,時常表現出幽默感的人也很酷。然而幽默和幽默感不是想要就能有的東西,不是通過買一部蘋果手機,或是坐上頂級遊輪到地中海逛一趟便可以獲得的。正因為如此,我們在生活中常常會見到幽默被濫用的情景。


什麼是幽默

    Humor這個外來語,有人把它譯為“油滑”(陳望道,“共產黨宣言”的譯者),有人把它譯作“優罵”(易培基,湖南第一師範校長,毛澤東的老師),直到林語堂才把這個描述西方廣泛關注的心理機制的詞用中文恰到好處地表達出來。林語堂說,“凡善於幽默的人,其諧趣必愈幽隱,而善於鑑賞幽默的人,其欣賞尤在於內心靜默的理會,大有不可與外人道之滋味。” 林語堂對Humor的翻譯,非但為中文增加了一個十分重要的表達語彙,而且把幽默這種心理機制從以往各式各樣的相類似的表述中區分出來。你可以認真想一想,幽默,和玩笑,戲謔,譏諷有差別嗎?如果你能感到其差別,那就是林語堂的功勞。說實話,英語Humor 這個詞本身,是一個相近意思的混合體,按《牛津詞典》的解釋,它包括“使事情變得有趣的品質”,“對有趣的事情發笑的能力”,等等,而且英語中至今還沒有一個單獨的詞,可以像中文的“幽默”一樣表達出那種意境。

    因為幽默是從Humor這個表達諸多類似的心理感受的詞翻譯過來,很多人認為,“幽默”就是那些能使人發笑的表達,就像常見的幽默刊物上刊登的那些基於搞笑的東西。林語堂把這種幽默定義為廣義的幽默。 他認為還有一種狹義的幽默,這種幽默與郁剔,譏諷,揶揄有區別,很多“上乘的”幽默都具有這種形式。這類幽默脫去了那種單純嬉笑戲謔的外在形式,具有“心靈的光輝與智力的豐富”。

    近代人普遍認為的幽默,應該是林語堂所說的那種狹義的幽默,即,幽默是人的氣質和智慧的表現,而不是簡單的,不計對象,不顧場合的搞笑。例如,狄根斯說:“幽默不是謾罵,也不是諷刺。幽默是冷雋,然而在冷雋背後與裡面有‘熱’。”梁實秋認為,幽默代表一種氣質。老舍說,“嬉皮笑臉並非幽默;和顏悅色,心寬氣朗,才是幽默。”這些都和“幽默”這個中文詞彙的文字涵義相吻合。

    特別是到了現代,隨着社會文化和文明程度的進展,在許多場合,廣義幽默中的一些東西已經不被人們認為是可以接受的幽默了。幽默不僅僅是“對有趣的事情發笑”的表達,它應該是在適當的場合和環境下自然地出現的智慧閃光,幽默的表達應該使人感到輕鬆和啟迪,而不是使人感到緊張和不適,不是使人感到必須立即進行澄清和反駁。我們常常看到,不具有幽默氣質和智慧的人想玩弄幽默,常常會弄巧成拙,有如搔別人的胳肢窩,不但達不到想要的效果,還破壞了他人的尊嚴。

    在絕大多數情況下,幽默是以某種表達的形式出現,如語言表達,文字表達,動作表達。但是在有些場合,從人的生活行為中,甚至自然變化中,也會感到某種幽默。例如,電影《阿甘正傳(Forrest Gump)》中,阿甘在敘述自己財務狀況時,一本正經地指着蘋果公司的股票存根說,“那一年我買了些這個水果公司的股票,不知道會賺了不少錢。”如果這不是電影的表達,而是真實的生活場景(這完全有可能),人會從中感受到那種生活行為的幽默。馮夢龍的名句“屋漏偏逢連夜雨”,如果忽略其中生活艱辛的這一層含義,對於一個具有幽默感的人來說,他會感到一種自然界的幽默。


幽默的層次

    幽默的表達有各式各樣,它可以從任何一個角度來觸動人的神經。幽默感覺的滋味和強弱是被環境氣氛,人的教育和經歷等諸多因素決定的。因而要想對人們所表達出來的眾多幽默表述區分其質量的高低是沒有意義的。讓我們看看下面這兩段幽默。

    林語堂那段有名的幽默:“紳士的講演,應當是像女人的裙子,越短越好。”

    無名氏刻在墓碑上的幽默:“現在我知道一些你所不知道的東西了”。

    對這兩段幽默,誰又能夠給出一個90分,另一個95分呢?

    但是,既然幽默在絕大多數情況下是一種表達,這就涉及到一個受眾和受眾感受的問題。在這個意義上,幽默的表達具有不同的層次。

    最好的幽默,應該是誰都可以感覺到,誰都可以接受的。丘吉爾在知道人們要為他建造塑像時說:“多謝大家的好意,我怕鳥兒喜歡在我的銅像上拉屎,所以還是請免了吧!”這應該是一個上等的幽默,因為任何人都可以並且願意理解,感覺和欣賞這樣的幽默。為使最大多數人接受,幽默常常是以自嘲的方式出現,這並不奇怪。

    次一等的幽默,會使一些人在某種程度上感覺不舒服。有一段關於英國作家奧斯卡﹒王爾德的幽默。王爾德到美國旅行時,海關問他有什麼需要申報的,他說:“沒有什麼可以申報,除了我的天才之外。”這是一個很好的幽默,但談不上是一流的,裡面有一種恃才傲物的味道,並不是每個人都會喜歡,因為並非每個人都是天才。我想如果把“天才”二字改為“才能”,情況就不一樣了。任何人,從泥瓦匠到哲學家,都有他自己某種與眾不同的才能,都可以從這個幽默中感覺到那種意境而不會有任何反感。

    低等的幽默,會使很多的人覺得不舒服。例如,“聽結巴的人說話就像在2 G信號環境下接收信息。”這個幽默的想象很妙,但這樣的幽默非會但刺激有結巴習慣的人,這種拿別人取笑的幽默會使很多有教養的人反感。

    直接針對受眾,刺激受眾,或損害受眾尊嚴的所謂幽默,不管其中有什麼高明的構思,其實並不是幽默,只是一種變相的攻擊,或滿足自己虛榮心的無禮的取笑,至少是在語言或文字表達上有缺陷。一位文學家在一篇雜文談到一些文人在別有用心或失敗的表達後,自我解嘲,還埋怨別人不懂幽默,小氣。他比喻這種情況是,在公眾場合拉一坨屎,還說這屎有別人感覺不到的滋味。他認為應對的辦法是,也回敬一個類似的幽默。


為什麼人們會濫用幽默

    可以用一句話來回答這個問題:如果在交流中試圖把幽默作為一種工具來使用以達到某種目的,而對這個工具又使用不當,就有可能會造成濫用幽默。

    你見過真正善良的人用自己的善良去換錢嗎?你見過真正智慧的人用他的智慧(而不是智慧的產品)去作交易嗎?人類這些優秀的品質,只有在其自然流露時才能顯出他的價值。

    你不可能把一種氣質和智慧在某種特定環境下的自然流露變為一種表達工具,就像使用着重號,黑體字,或加強音那樣,在你的文字或語言表達中來強調你的情緒或思想。

    下面大概是幾種濫用幽默的動機。

    1.本着友善的願望,但因為表達能力和對人情世故洞悉能力的限制,使良好的用心不能獲得預期的結果。

    2.虛榮心驅使下的有意或無意之為。例如,自知表達的欠缺或乏力,用自己所認為的幽默或玩笑來裝點談吐或文字,掩飾自己的不足。再如,只求自己暢快,或為表現自己的優雅和智慧,不顧及他人的感受。

    3.用玩笑或戲謔為掩護的指桑罵槐的刻意攻擊。這就是人們所說的“帶着笑面投槍和匕首”了。很明顯這是一種戰鬥的武器,這樣的表達不應該出現在友善的交流中,因為它非但離幽默已遠,離人們的正常關係也很遠了。


瀏覽(6083) (12) 評論(7)
發表評論
文章評論
作者:1閱人 留言時間:2023-05-11 09:42:14

比如,我給無名氏刻在墓碑上的幽默“現在我知道一些你所不知道的東西了”100分.

林語堂那段,80分.

回復 | 0
作者:1閱人 留言時間:2023-05-11 09:40:00

"幽默"及"幽默"的水平高低在很大的程度上是一種不可言傳的意境.建議博主多用例句,少用論述.

回復 | 0
作者:1閱人 回復 阿妞不牛 留言時間:2023-05-11 09:35:29

個人理解:這最後一段是"唇槍舌劍",不是"幽默".

回復 | 0
作者:阿妞不牛 留言時間:2023-05-06 16:19:57

話說某日落第秀才蘇哥拉底在一根獨木橋遇到前遇到村霸毛達拉絲。蘇哥拉底一隻腳剛踏上那根木頭,毛達拉絲在對面大吼:混蛋,老子來了你還不讓路!蘇哥拉底趕緊退回,說:我與你恰恰相反,見到混蛋就讓路。毛達拉絲七竅生煙,大踏步衝上獨木橋, 要過來捏死混蛋蘇哥拉底。誰知剛到半路,獨木橋帶着他掉進了河裡。毛達拉絲在水裡大叫:混蛋, 還不來救我!蘇哥拉底說,不好意思,我當時正準備告訴你木頭不結實,你不給我這個混蛋開口的機會呀。

這裡面有沒有油墨?油水充足沒有墨水的毛達拉絲懂不懂幽默?

回復 | 6
作者:阿妞不牛 留言時間:2023-05-06 00:10:11

還有,濫用了的“幽默”就不是幽默了,最多是油墨。

俺覺得,幽默是一種機智加情緒的隨機表露與表達,應該有起碼兩個要點:第一是要機智敏銳地表達某種感受或者觀點,在說話對象(聽眾)那裡找到意中所有而沒有被挑出來的共鳴;第二是迅即建立一種與聽眾(讀者)的親切隨意感,把嚴肅的話題或者場面搞輕鬆,但是不能太做作。這種親切感在於拉近縮短表達者和讀者聽眾的距離。這二者都要有自信心。還有,幽默要有知識智慧作基礎,還與修養和性格有關,類似於表演藝術。當然,還要有文化氛圍,有民族性,當然也有普適性。比如說,很難想象包子欣賞里根總統的幽默,甚至更難想象包子有幽默——當然,他說要說一句笑話時,想哭的人也要笑。但是,里根可以與戈爾巴喬夫搞幽默。

博主這個題目很好,所以引發俺來滴油墨。

回復 | 6
作者:阿妞不牛 留言時間:2023-05-05 13:13:07

還比如里根和蒙代爾競選時對自己年齡大的幽默。“我不會拿自己年齡大來炫耀(我的經歷豐富過的橋比他走的路長)啊”

回復 | 6
作者:阿妞不牛 留言時間:2023-05-05 13:09:22

你似乎漏掉了一個重要類別:政治幽默。特點是讓有的人哭笑不得,讓有的人噴飯。比如里根讚揚蘇聯的言論自由。

回復 | 6
我的名片
怡光
註冊日期: 2017-11-16
訪問總量: 1,098,025 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 美國的AI人才 ——與雙子座(Gemin
· 雙票記 —— 郵票與股票
· 問君還吟琵琶行?
· 李斯死前說了什麼
· 從蘇州河到蘇州 . . .
· 西安印象:泰山上最麗和最丑的兩
· 蘇軾 《中秋月》
分類目錄
【轉發及譯文(4)】
· 有關主權信用評級的一些事實
· 中國拋售美國國債的真實意義
· 特朗普的起訴書揭示了國家安全的
· 人性的警句 – 省時又有用的伴侶
· 全球最理想的移民國家
· 美國是一個富裕的死亡陷阱
【轉發及譯文(3)】
· 隔壁的失敗國家
· 自我的墜毀的原因
· 見證一項可能的世界紀錄
· 腦殘詩人的正義感
· 反對唐納德•特朗普的
· 關於今年秋季新冠疫苗的對話
· 美國與谷歌之戰
· 無知還是幽默
· 不屈的琴弓
· 如何駕馭熊市
【散文(9)】
· 雙票記 —— 郵票與股票
· 北加州的紅杉
· 斯坦福青年教授硅谷買房記
· 告別記憶
· 泰安的萬里塔和拾荒老人
· 上海留痕:桂魚和螃蟹
【散文(8)】
【散文(7)】
· 精英
· 此時無聲勝有聲
【其他】
· 美國的AI人才 ——與雙子座(Gemin
· 李斯死前說了什麼
· 西安印象:泰山上最麗和最丑的兩
· 蘇軾 《中秋月》
· 西安印象:泰山的天街
· 上海留痕: 上海的物價
· 《佩洛西法案》
· 有關關稅戰的一點小知識:國家總
· ChatGPT 和 DeepSeek 對個人崇拜
· 盛夏話扁豆
【散文(6)】
· 打賭
· 人之將退,其言也哀
· 青豆
· AI的搖籃和它的孩子們
· 父母,你最便於傷害的對象
· 什麼是職業之外的迷人世界?
· 人工智能醫療會推高大眾的醫療費
· 為什麼人們會濫用幽默?
· 京都之夢
· 關於自由的扎記
【轉發及譯文(2)】
· 回答“錢學森之問”的一項研究
· 銀行風波和加息預測
· 厲害國告訴我們美國衰退的歷史(
· ChatGPT 求醫實例
· 拜登在間諜氣球上的弱點保證了中
· 為什麼美國不擊落中國間諜氣球
· 美國的政治暴力是否在增加?
· 驚人的歷史重現
· 馬友友談巴赫
· 2022年美國退休的最佳和最差州排
【散文(5)】
· 習近平和普京握別之言更深的含義
· 小議旅遊
· 我們早已生活在元宇宙中
· 中國的世界,美國的世界
· 人生為文糊塗始
· 思念的價值
· 一項挑戰律師的DIY
· 手機 – 靈魂的遮羞布
· 中共二十大另一個里程碑式的意義
· 這就是活在中國的意義
【人物(2)】
· 30年一見的籃球明星
· 帕爾曼的小提琴
· 瑪麗亞﹒杜埃納斯和她的小提琴
· 西班牙的兩位年輕天才
· 馬友友獲Birgit Nilsson獎
· 寫在女兒生日卡上的話
【評論(3)】
· 獨裁的頂峰
· 有哪國領袖想和習近平換位子?
· 想起了聖雄甘地
【評論(2)】
· 川普就職講演宣布立即要作的15件
· 擁有美國科技股票的人應該讀一讀
· 媒體有必要這樣報道槍殺的故事嗎
· 別忘了去買這張解氣的郵票!
· 看電影《國王理查德》
· 對中國足球1:3輸越南的評論
· 想起了普里希別葉夫中士
· 課程思政 --人類教育的偉大創新
· 打砸搶進軍到了這樣的社區
· 美國人真的那麼關心中國嗎?
【散文(4)】
· 為特朗普說句話
· 人道與狗道
· 驅王記
· 讀《山戀》
· 朋友關係是如何終結的?
· 小戴的身內之物
· 為什麼美國社會仇華比仇俄嚴重
· 什麼是“NIMBY”和它對我們的意義
· 強扭的瓜也甜
· 和朋友談老年
【轉發及譯文(1)】
· 特朗普到底有沒有罪?
· 趣文共賞
· 德沃夏克大提琴協奏曲最好的錄像
· 希特勒政治蠱惑的巔峰之作
· 剝奪俄國大富翁們的豪華遊艇比你
· 一些烏克蘭難民冒着戰爭的危險返
· 美國“能源獨立”的真相
· 美國軍事安全專家如何看西方對普
· 普京選擇了永遠的戰爭
· 下一次大流行可能始於恐怖襲擊
【散文(3)】
· 郵票的今生和來世
· 房主的喜與愁
· 再無俄羅斯情結
· 一切可言的美都深深自卑
· 上海,濃妝與素顏
· 生活和生活的意義
· 詩是什麼? —從泰戈爾到余秀華
· 不同的黑暗
· 為什麼人們都往美國跑?
· 退休的最美妙之處
【散文(2)】
· 屋漏寄友 ― 談財富與自由
· 曾文正會怎樣做
· 不守規矩的快感
· 虛榮的魅力
· 音樂發燒札記
· 另樣的修身養性
· 別錯過了這一項世界之最
· 加州的棕櫚樹
· 人生的最後那些年
· 人性的懺悔與黨性的控訴
【遊記】
· 從蘇州河到蘇州 . . .
· 多倫多“加拿大之塔(CN Tower)”
· 啊,班夫!
· 北加州的低收入老年公寓
· 紐約一日
· 荒原上的珍珠
· 俄勒岡的金秋
· 游啊游,游到天盡頭
【評論(1)】
· 人民,不要被嚇着!
· 缺了“孟晚舟精神”
· 談專制制度和民主制度的自我修復
· 去你的絕對自由!
· 房市 - 春江水暖鴨先知
· 一個新詞在今天誕生 —— “中國式
· 這就是我們來美國的原因
· 悼念李文亮
· 十月革命簡史
· 涼風起天末,“老留”意如何
【人物(1)】
· 一個希望自己能活到 150 歲的人
· 為什麼我希望在 75 歲時死去
· 一位神經科學家如何為死亡做準備
· 杜普蕾和她的音樂家朋友們
· 李澤厚的自勉銘
· 小提琴家祖克曼惹禍
· 又回圖森 –記亞利桑那的三位老人
· 撒向人間的愛
· 那些日子母親還在
· 悼媽媽(岳母)
【音樂漫談】
· 音樂欣賞漫談:酒瓶和新酒
· 此生還有多少遺憾?
· 老琴易聲記
· 大師和他的良知
· 他們在人間製造天籟之音
· 天才,凡人
· 夏夜話口琴
· 貴州強力集團
【小說】
· 踩腳 (微型小說)
· 無罪的邪惡
· 買槍記
· 醜人莫哭
· 貴族
【詩】
· 問君還吟琵琶行?
· 新年借古詩抒懷
· 歲末乘機從滬回美有感
· 後院務農有感
· 五月初五的 DIY
· 歲末抒懷
· 我淺淺地活着
· 老人啊,你不妨往後看 —2018 寄
【散文 (1)】
· 琴源
· 此曲只應天上有
· 口罩,國民性,國民脾氣
· 華麗的孤獨
· 聖地亞哥的雨
· AI會怎樣毀了你
· 橋邊
· 竊書不算偷
· 琴緣
存檔目錄
2026-01-02 - 2026-01-02
2025-12-25 - 2025-12-25
2025-11-05 - 2025-11-24
2025-10-06 - 2025-10-06
2025-09-24 - 2025-09-27
2025-08-14 - 2025-08-29
2025-05-16 - 2025-05-16
2025-04-11 - 2025-04-25
2025-03-20 - 2025-03-20
2025-01-11 - 2025-01-20
2024-08-23 - 2024-08-23
2024-07-02 - 2024-07-19
2024-06-04 - 2024-06-04
2024-04-01 - 2024-04-02
2024-03-01 - 2024-03-22
2024-02-23 - 2024-02-24
2024-01-01 - 2024-01-04
2023-12-30 - 2023-12-30
2023-09-01 - 2023-09-14
2023-08-05 - 2023-08-18
2023-07-07 - 2023-07-21
2023-06-02 - 2023-06-23
2023-05-05 - 2023-05-26
2023-04-07 - 2023-04-28
2023-03-03 - 2023-03-23
2023-02-03 - 2023-02-27
2023-01-13 - 2023-01-20
2022-12-09 - 2022-12-30
2022-11-04 - 2022-11-28
2022-10-07 - 2022-10-28
2022-09-01 - 2022-09-30
2022-08-05 - 2022-08-25
2022-07-08 - 2022-07-22
2022-06-02 - 2022-06-13
2022-05-13 - 2022-05-26
2022-04-01 - 2022-04-29
2022-03-04 - 2022-03-30
2022-02-02 - 2022-02-25
2022-01-06 - 2022-01-28
2021-12-03 - 2021-12-31
2021-11-05 - 2021-11-19
2021-10-08 - 2021-10-22
2021-09-03 - 2021-09-30
2021-08-03 - 2021-08-27
2021-07-02 - 2021-07-09
2021-06-11 - 2021-06-30
2021-05-07 - 2021-05-28
2021-04-13 - 2021-04-30
2021-01-20 - 2021-01-20
2020-05-05 - 2020-05-11
2020-04-23 - 2020-04-24
2020-02-06 - 2020-02-06
2019-08-03 - 2019-08-03
2018-12-07 - 2018-12-14
2018-11-09 - 2018-11-16
2018-10-26 - 2018-10-26
2018-09-14 - 2018-09-28
2018-08-03 - 2018-08-31
2018-07-27 - 2018-07-27
2018-06-01 - 2018-06-22
2018-05-29 - 2018-05-29
2018-01-09 - 2018-01-09
2017-12-31 - 2017-12-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.