聊园 一九九九年三月十八日第一一四期(电子版号:ly9903a) 俄亥俄州现代中文学校 <<聊园>>编辑部 美国中西部中国科技文化交流协会 ======================================================================= 本期目录 [中文学校] 在美“行医”记 黄志华 听课有感 姚福元 两州学校一席谈，培养后代多贡献 张炳青 [海外散聊] 开车路遇 老王 ======================================================================= 在美“行医”记 黄志华 去年8月我和夫人从祖国大陆湖南省湘潭市来到美国俄亥俄州哥伦布市探亲。退休前我们都是湖南湘潭大学医院的医师，有40年的实践经验。退休后开办《湘潭市立新中西医结合诊所》，以我们的特色医务项目继续为患者服务。 到俄州后，为了更好地充实探亲期间生活，先后参加了俄州现代中文学校等举办的国庆、中秋节联欢晚会，老年午餐会，儿女们同事间举办的party等活动，结识了更多的朋友，从中了解他们在美探亲和居住期间的一些苦衷。来美探亲的几乎都是老头和老太太，他们都已退休，在安度晚年。有儿女在国外者，申请出国探亲，看望在国外生活的儿女，借此机会到国外看看，开阔眼界，过一下“出国瘾”。但我们这些探亲者绝大多数年过花甲，步入老年行列，身上都有不同程度老年性疾病，如慢性腰腿痛，骨质增生引起骨关节炎，颈椎病，肩周炎，老年性前列腺增生，冠心病等等。疾病有时可能加重，影响健康，生活质量下降。从祖国大陆来探亲者(国内退休职工)不能享受公费医疗。一旦有病或病情加重，一般多采用“忍”和“挺”的办法，不会轻易去看病求医的，因为他们知道，美国的医疗费用是相当高的。哪怕是看一次普通门诊，也得花去200-300多美元，增加儿女们的经济开支，这是一般来美探亲者所不愿意做的。另外，在美国看病不像国内那样方便，说去就去。在美国看病一般要“预约”才行。例如我孙女牙龈红肿，要去看牙医，结果“预约”等了整整一个月才看。所以我接触认识的一些来美国探亲的老年朋友，一旦老毛病犯了或加重了，除了服些从国内带来的备用药外，就是采取“忍”和“挺”，这是一个较为普遍的办法。我退休前工作的40余年以来，除在湖南省湘潭大学医院从事医务工作外，还兼任学校老年大学教师，讲授老年常见疾病的防治知识。过去在工作中重视对老年性疾病的临床疗法研究，探讨新的疗法，取得较满意的效果。例如对骨质增生引起的颈椎病，骨关节炎，肩周炎，慢性腰腿痛，老年性前列腺肥大等等疾病的治疗，有新的疗法，临床疗效研究论文参加国际、国内学术会议交流，受到好评。 当我了解到一些老年朋友在探亲期间存在着“就医难”时，心里就萌发了想为老年朋友和在美工作、学习、生活的华夏子孙的健康做点工作。这也与我看完《聊园》一书后，对王立国，沈小平，何剑等人的事迹所感动有关。我来美探亲时随身带了一台《速效治疗仪》作为自己保健用。91年受市科委、卫生局委托和其他同事对《速效治疗仪》进行了临床疗效研究，经专家鉴定，疗效达国内先进水平，获92年度市科技进步二等奖。这种治疗仪我临床应用已8年有余，它确实对一些老年疾病如骨质增生所引起的骨关节炎，颈椎病，肩周炎，腰肌劳损，前列腺增生肥大以及关节、软组织损伤有很好的治疗效果，而且对急性痛性疾病有“立竿见影”的神速效果。如果利用该仪器的探穴功能，在耳穴上治疗，且对冠心病心绞痛发作，阵发性心动过速，期外收缩(心律不齐)，哮喘发作等有较好的治疗效果。 我每个星期天下午我都陪孙女去俄州现代中文学校，有三个小时时间无事可做，能否利用这三个小时为老年朋友，在俄州的华人做点事呢？如开展医疗咨询，免费提供《速效治疗仪》治疗等。我的这一想法得到了俄州现代中文学校和美中科协的沈小平，何剑，王建军和王立国等人的大力支持，因此从98年10月开始这项工作，到今年2月28日止，共接待有关医务、健康、保健咨询81人次，接受《速效治疗仪》治疗124人次，病种有颈椎病，骨关节炎(骨质增生)落枕，肌肉劳损，慢性腰腿痛，坐骨神经痛，肩周炎，腱鞘炎，网球肘，面肌痉挛，神经性头痛，过敏性鼻炎，慢性咽炎，阵发性心动过速，前列腺增生肥大等疾病20余种，经过治疗均取得了不同程度的疗效，有的临床治愈，患者反映很好。如何老先生(何剑之父)80多岁了，左侧肩周炎，只治疗三次，疼痛消失而愈。赵小姐患右侧面肌痉挛三次治疗后消失。吴小姐右侧坐骨神经痛数月，首次治疗后右大腿麻痛就消失。雷亚斌先生的大儿子右肘关节严重扭伤，动时剧痛，屈伸困难，只治疗一次而愈。黄先生，左髁关节扭伤，晚上因疼痛不能入睡，行走困难，治一次而愈。李老先生，64岁，患前列腺增生症多年，每晚夜尿4-5次，经过治疗症状显著减轻，夜尿次数明显减少。李女士，有阵发性心动过速病史，经过三次治疗后未见再发作。张先生，急性腰扭伤，剧痛，活动困难，经过一次治疗而愈。王老先生，患膝关节骨质增生性关节炎，经过治疗，疼痛基本消失，下蹲，上楼不再感到困难。中文学校三年级有个10多岁的学生，患慢性鼻炎，除鼻塞外，还有少量脓性分泌物。经过坚持治疗二个疗程(10次)而愈。由于该治疗仪是根据针灸原理而研制的，因而它治疗病种多，见效快，效果好，又无副作用，很受患者的欢迎。还有6名美国朋友也来要求治疗，如美国朋友GaryMaoctin颈部及背部疼痛多年，多方治疗无效，经用速效治疗仪治疗一次后疼痛大减，心里非常高兴，第二次来求治时还将有病的太太及二儿子带来，要求治疗。他太太患有神经性头痛病，治疗一次后疼痛消失，三天后略有复发，这位朋友购买了一台治疗仪，亲自给他夫人治疗，一次就头痛消失，已有二个多月未见复发。这位美国朋友对中国传统中医的针灸疗法很感兴趣。98年12月13日，这位美国朋友正在治疗，巧遇中国中央电视台，上海电视台在中文学校采访，他接受了采访，他表示，他的疼痛迅速显著减轻使他非常高兴，他非常感谢中国医生给予他的治疗。 中国的针灸疗法，由于它具有治疗病种多，效果好而深受世界人民的赞扬。但新针灸疗法是要医生亲自操作才行的。根据针灸疗法原理而研制的《速效治疗仪》，不仅具有针灸治疗的优点，而且不需扎针，操作简便，病人或家人就可以自行操作，因而它有“家庭医生”的美誉，是家庭、旅游等应备的保健佳品。 =============================== 听课有感 姚福元 前不久，应教务长邵爱萍之邀，做为俄州现代中文学校学生家长，我到梁戈老师任教的六班去听了一次课。 中文六班并不大，大约有十二名学生。梁老看上去课前准备得很充分，显得非常有信心。她首先让学生们听写上节课学过的生字和生词。听写是学习中文的有效办法，不象其它拼音文字，通过发音可以拼写，中文需要靠记忆来读写。梁老师对此了解颇深，而且对她的学生的中文程度了解得很好，她总是给学生们充分的时间去想，不急不燥。 听写之后，梁老师安排学生们轮流念课文。因为学生人数不多，每人都有机会念一段。念课文对这些孩子们来说是一个挑战。在准确发音方面，每个孩子都有不同程度的困难，梁老师把这些发音不准的字及拼音都写在黑板上，帮助学生们纠正他们的错误。 读完课文之后，梁老师从课文里找出了一些问题让学生们回答，帮助他们更进一步的理解课文的内容。梁老师很善于启发学生，所以学生们都踊跃地回答问题，使我吃惊的是，大`部分学生的中文表达能力都比我想象的好的多，他们不仅能说，而且说的在理。 在听课的过程中，我发现学生们的中文水平参差不齐，这大概是老师们面临的最大难题。尽管孩子们有时发音不准，他们都能把课文读下来，但有些学生没有积极地回答问题，看来他们在说的方面有些困难，希望老师们多想些办法，改进学生们的讲话能力。 通过这次听课，对俄州现代中文学校有了更进一步的了解。我不仅领略到了学校领导和老师们在异国他乡传播中国文化的轵热心肠和不计报酬任劳任怨的献身精神，也体会到了我们下一代任真学校祖国语言的热情。但愿中文学校能够根据中文的特点，针对学生的实际情况，把学校办得越来越好，让祖国的文化在大洋彼岸生根。 =============================== 两州学校一席谈，培养后代多贡献 张炳青 早在德克萨斯州时，就听说过俄州现代中文学校。今年我先生利用学术休假年来OSU访问，我们搬来哥伦布小住九个月。儿子进了这里的中文学校继续学习中文，我因为有在德州中文学校任教经验，在这里任代课教师，对我来说实在是一个很好的学校机会。教务主任邵爱萍约我为聊原写一篇比较两地中文学校的文章，我乐而为之。 德州阿灵顿市位于达拉斯和Ft.Worth中间，约三十万人口里华人近一万。95年初，我们住在同一社区的五个大陆来的家庭的孩子都到了五.六岁，想让他们学校中文，又苦于城里没有教简化字的中文学校，只好自己组织，每周轮流在各家上课，家长轮流当老师。随着孩子们的长大，这种松散的教学已经不够,家长中有人提出要创办中文学校。九七年初，阿灵顿中华汉语学校正式成立。两年不到，学生从六个扩展到六十多个，校址从家庭到中医诊所，到教会活动中心。管理上从三个协调人到现在的校长，教务会，董事会。尽管中间有过很多波折，但中文学校在家长们心血的浇灌下，就象一棵充满生命的幼苗，迅速成长。 来到哥伦布市，亲眼看到和亲身经历这里做为全美最大，资格最老的中文学校，不仅教中文，而且是当地华人的中心，能组织起赈灾捐款，国内艺术团体来演出和领馆来换护照这样大的活动；更不用讲有完好正规的教学设施，不同层次的年级，有力的领导班子和一批热爱中文教学，有经验有爱心的教师。比起阿灵顿中华汉语学校，俄州现代中文学校已是中文学校的林中大树，她的成功是我们后起的中文学校的榜样。事实上，去年我们的校长去休士顿参加全美中文学校大会后回来传达时，就多次提到俄州现代中文学校的办学经验，还传阅了聊原。我们也照此改进了管理和教学，包括创办校刊和设网页。我那时就初闻王建军的大名，知道他是全美中文学校协会的主席。所以俄州现代中文学校对带动全美中文学校的发展起了很大的作用。 两地中文学校的相同点是有一批有热情肯出力的家长，在海外中文教育的田野里不懈的劳作，以中华文化的精华来滋育我们的孩子们的心灵。还有更多虽不直接参加管理和教学，但热切支持孩子们学校中文的家长，使中华文化的薪火代代相传。 相比俄州，阿灵顿现代汉语学校仍有很长的路要走。到目前为止，所有的老师和管理人员都是义务的，学生只付注册费。而在这里，老每次上课，学校付老师一些车马费，这对老师付出的努力和工作成绩是一种赞赏和肯定，也增加了老师的责任感。听说阿灵顿从下学期起也打算实行这种办法。我想这会更有利于学校的扩展和师资的稳定。 在德州我们一直很幸运从未为场地付过钱。但为能找到一个比一个更大的免费场地来跟上学校发展的需求，校长要花很多精力联系校址，现在四年级，每个年级都停招了。校址问题阻碍了学校的发展。我想以后若是适当收费，对场地的选择会更多，师资来源也会更多，学校的规模和影响扩大到一定程度，就能象这里的中文学校一样成为当地的华人中心，当然这要有一个时间过程，但只要踏踏实实地下去一定会有这一天。 邵爱萍要我介绍阿灵顿的经验，我也不多谦虚，有两点可以为豪：一是严格的家长值班制，每周两个大值班家长负责学校的清洁卫生；每周一个小值班家长帮助任课老师维持秩序，批改作业，辅助教学。这大大地提高了家长对学校的参与性。二是我们利用当地的华人商业，为学校集资。阿灵顿有两个大如Kroger的食品店，中文学校从各店买来礼卷，按票面价值在学校出售给家长，每售出一千圆学校可得五十圆，家长从学校里买了礼在到店里去用，尽管麻烦些，但能给学校集资，多很乐意配合。众人拾柴火焰高，积少成多，学校的基金就这样一点点长出来了。 北美教简化字的中文学校近几年如雨后春笋般的涌现，也是一个时代的产物。从八十年代开放到现在一批批的留学生，在读书，工作的同时，我们的孩子们也一天天长大，当他们成为社会的栋粱，在美国这样一个充满自由和生机的社会里，能充分利用两种文化背景的优势，有一个更充实，更成功的人生，对美国，对中国都会有更大的贡献。这是我们做父母的给孩子们最好的礼物。 ==================================================================================== 开车路遇 老王 1999，2，20 这儿说的路遇和许仙不一样。人家许仙的运气多好啊，下雨天遇上蛇仙，又漂亮，又温柔，还主动。打伞借伞，三来二去就勾搭上了，成就了一桩好事。我说的路遇不是那么回事。 在美国，不开车没法出门，开得多了，免不了就会碰上不顺的时候。还不要说撞车出车祸，那更倒霉，就是一般的不顺也够你窝心的。比如你开车找路，开的稍慢了点儿，让人家后面的“嘀、嘀”按你几声喇叭。国内按喇叭是常事，就如听国骂听多了习惯了一样，没啥，甚至等同起“亲爱的”来了。美国按喇叭意义不同，是抗议，当然就非常地不礼貌了，被按的心里堵得慌。在高速公路上你要是开的慢挡了后面飙车的主儿，他不按喇叭，他开大灯晃你。那意思是说，快开，要不就躲开。那气势就如排队时人家把巴掌按在你背上往前推一个感觉。你要是躲得慢了，他一个打把超过去，再一打把插过来，别你一家伙，吓你一跳，猛踩一下闸。心性盛火气大的就容易较上劲，开上斗气车，危险得很。可到了那节骨眼上都置危险于不顾，而争必胜之气概。年龄大的，自知无战斗力的就只好忍了。忍是忍了，心里留下一小片黑暗。 我开了那么多年车，车祸也出过，各种状况见的可以说是多了去了。这其中也还真有过那么二、三次机会按别人的喇叭。不过仔细回想起来，都是拿不出手的窝心记录，即使“赢”也赢的不爽快，常引以自嘲。 有天上班，车开到没有红绿灯的十字路口，是所谓的“4-way”，四面来车都要先停下来，然后谁先到谁先开。大家都心里清楚，该谁开了谁才开，如果碰到先后顺序不那么明显的情况还互相谦让一下，那边打个手势让你先走，你这儿也打个手势表示感谢。所以一般都秩序井然，相安无事。那天却让我碰上个意外。对面的车比我先到一点儿，当然他先开。他开了以后就轮到我了。对面车刚过去我就启动打把，没想到对面后面的那辆大面包跟着轰着油门就闯过来了。亏得我手急脚快，紧急刹了车，好悬没撞上。紧急之中我没放过按喇叭的机会，“嘀、嘀”二声，以示抗议。心想他明显不占理，只能干听着。仓皇之中用眼一瞥，开面包的是个面目刚毅，似有沟壑起伏，估计50开外，60往里的老太太。同时我也看见老太太右手扶把，左手熟练而优雅地抬起，中指从攥着的拳头中笔直地竖起，若无其事地从我左边儿擦身呼啸而过。我这儿刹车、踩油门、打把、转弯，紧忙活了一阵儿，安全开上了正路，吁了口气，才回过味儿来，嘿，这老太太，他妈的她骂我。 虽早已“不惑”，还是脑顶轰轰响，气冲斗牛啊。拐回去，找她理论？直行路没法拐弯儿，而且那是4-way，那么多车挡着，上哪儿找去？再说上班时间不能晚，哪有时间跟她斗？他妈的，这狗老太太！狠狠地骂一句，压压火儿。 在东北锻炼那会儿，见识过中国农村老太太的飒爽英姿。谁惹了她，站在当街骂架，一手叉腰，一手比划，声调儿高，词汇丰富，描述细腻，结构严谨。从人家祖宗八辈儿论起，直到当辈儿的七姑八姨，乃至龟儿龟孙，骂得对手绝对无地自容，只能偃旗息鼓，败下阵去。这边儿老太太还不依不饶，兀自独奏战鼓，高唱胜利凯歌，跳着小脚，巩固战果。让你教训沉重，记住喽，看你下回还敢不敢冒犯神威。我等之辈，只能望阵兴叹，视之为别种文化，顶多评一句，说是普及教育实在是头等大事。不想在教育水平甚高，文明程度甚高的美国社会里，也有那种让人哭笑不得的角落。你说你个糟老太太，练那个干啥？ 来到美国以后，一开始对美国的民风很欣赏，感到社会平均教育水平提高以后，人的精神面貌的确不一样。就说这大街吧。在北京你遛马路，路面上一滩滩的痰如小地雷，垃圾呢，除垃圾筒里没有到处都有。在美国马路上走，不能说一点垃圾没有，基本干净，痰迹更是少见。再看那些上班族，男士西装革履，油头粉面，打领带，抹发蜡，精神；女士高跟皮鞋，挺胸吸肚，涂口红，描眼眉，漂亮。尤其是夹着本书什么的，姿势统一规化，自然而潇洒，虽然有可能大部分知识都集中在那本书里。不管怎样，总体形象好。说话有礼貌，“对不起”，“请原谅”，“谢谢”，一句迭一句，听着舒服。当然人家自家人更是“亲爱的”，“甜心”等等咱们在家也说不出口的，人家都是条件反射地，其实对方不必误解地说个没完没了。集体场合，这样一大群彬彬有礼的人们，就勾画出一幅令人赏心悦目的，色彩鲜艳的图案，和我们熟悉的一色儿大蓝褂子，蓝裤子，菜帮子脸，看啥都新鲜的眼，截然不同。所以，刚来美国，都特感叹美国好，好啊，真好，不由得就赞同了人家多少年前就提出的“东亚病夫”的论点儿。 随着时间长河的波澜，西方人打制得很精细的面具后面的风景渐渐地偶尔不小心让我们窥到了，又发出了一些有勃咱们老祖宗训诫的感慨。 “三字经”讲，“人之初，性本善，性相近，习相远”，可路走的多了，看的也多了，总觉得人的真正本性没准儿还是“恶”。有人改了“三字经”，说，“人之初，性本恶，性喜懒，习又惰”。最明显的就是当大自然灾害降临的时候，许多人的恶性就暴露出来。要不怎么一有大灾就要军管，宵禁？不那么干不行。唐山大地震，说有个人砸到楼下出不来，盼过路人来救，说你要什么给你什么，只要把我救出去。过路人说，把钱包扔出来，把手表扔出来。里面的人忙不迭把所有值钱的东西都扔了出来，外面这人收拾起那些东西，一块大石头砸下去，把人家给砸死了，这叫杀人灭迹。不过天网恢恢，疏而不漏，后来还是给抓住毙了。不然我说出来好象是我做的案，要不你怎么知道的那么清楚？王兆军写了本书，叫“谁杀了林彪”，有人看了以后就说，是王兆军杀了林彪，要不你王兆军怎么什么都知道？说的我直后怕，王兆军来美国，在我家住过。 有种说法，说人有二个面，一面是“善”，一面是“恶”。在非常时刻，一般是无法约束的时候，没人看见的时候，人就戴上“恶”的面。我比较同意基督教所信奉的人生下来就是罪人的教义，条件适合，罪恶的一面就显现、行动。不知我是否理解有误，算是我的言论自由吧。你看那老太太开着车，知道她用signlanguage骂了我，我也没办法，她呼啸着跑了，连车牌都来不及看，上哪儿再找她去理论、报仇？那老太太在开party的时候，我相信她一定是慈眉善目，笑容满面，四方打点，八面逢迎，说不定是个知识老太，却能在不到二秒钟的时间里熟练及时地竖起她的中指，然后逃之夭夭，再戴上她那张“善”的面去对熟的和不熟的人们。 听说释迦牟尼出身王子，但当他看到熟睡宫女们的丑睡相之后，就看透了人世，毅然出走，到深山老林，面壁九年而悟透了宇宙，进而修成了如来佛。后来也听有人说，如果睡觉的时候仍然美，那才是真正美。可能因为睡着的时候不受大脑控制，流露的都是本来的面目，和化妆打扮以后，由大脑皮层支配着笑容堆到脸上完全是两码事。 让不知名的老太太骂过之后又过了那么好几个春夏秋冬，老太太竖着的手指头早已疲软了下去。却没想到前不久又让人家给骂了。这回不是老太太，是年轻的姑娘。着实又让我叹了一回人心不古，世风不俗。 那天一大早我送儿子上学，前面一辆车开的特慢。早晨的时间多宝贵呀，你说急不急人？一条道儿的路，还不敢贸然超车。有一次上班越过双黄实线超一辆慢车，刚好赶上月末警察的指标较多，让警察当场逮住罚了80美金罚得心疼肉疼劲儿还没过去，哪还敢再触犯法律？晃来晃去，晃到路中间有做拐弯的一条路的地方，不是那种双黄直线，而是一条实线一条虚线。一踩油门上去了，然后超出一大段，再右拐回到原来路上。心想即没犯法又没别后面的车，还让我节省了时间，还挺得意。前面碰上红灯，停了下来。后面那车上来了，停在向左拐的道上，和我并行。我扭头儿一看，是年轻的姑娘，正朝我这儿张望。只一秒钟，那姑娘大概看出我是好欺负的亚洲面孔，右手一攥拳，中指一挺，也是一个熟练的signlanguage。虽然不必急刹车，也不用躲避什么，还是给了我一个措手不及。慌乱中习惯地回了她一个手势，却因为平时不练，临阵慌乱，一下子伸出了二个手指，做了个“V”形。平时开车遇上要插进另一条道儿的时候，人家让了你你要举举手，表示感谢，这事我常干。近年来，游行示威颇多发生，不管东方西方，在镜头前均伸二指做胜利状。这很流行，电视里常见。因为印象深刻，在这节骨眼上脱“手”而出，给人家美国姑娘司机一个“胜利”符号，不三不四，不成体统。旁人不知情的，还以为我俩隔车猜拳呢。可不猜拳就这样吗？二人先是二拳头一碰，然后同时出手，嘴里还要吆喝出二人伸出的手指头数目总和，就算赢了。比如，姑娘伸一个指头，我如果也还她一个指头，那就是“哥俩好啊”；她一个指头，我还二个指头，那就是“三星照啊”。可我俩谁也没有唱出来，其实是输嬴未分。不按猜拳来论输嬴呢，人家一个指头叉过来，你这儿对一个“胜利”，倒是谁胜谁负，情况仍然不明，闹得人家丈二和尚摸不着头脑，自己也觉得有阿Q的味道。 不过呢，记得刚来美国的时候拜读过台湾留学同胞的大作，介绍说，美国的girl给人留下的印象是“太健康”，以致东方白脸们大都不敢以身祭献。前辈们如此，我们后辈败下阵来，也不能说就丢了脸。阿Q就阿Q到底吧。 在美国的路上开车，真能亲身体验到美国的西方文明。今儿我说的是背阴儿的一面儿。其实向阳的那面儿也很灿烂，只不过今儿正赶在气头儿上，先撒撒气儿再说。 |
