7/29---8/1,为期四天的州游泳Junior Olympic (长池)终于落下了帷幕。这次女儿参加了八个单项和三个接力,其中有六个单项游出了个人最好成绩,且有四项进了前十六名。接力中也有两项达到个人最好成绩。从十岁开始,这已经是女儿第七年参加JO比赛了。想想女儿从一个怕水的孩子成长为一个游泳队员,只能用三个字来形容:不容易。 小丫凫水。 美国的游泳训练和比赛分短池和长池赛季。每年九月到四月为短池(25英尺),而五月到八月为长池赛季(50米)。孩子们游泳根据年龄组,每两年为一组,被划了很多级别。在我们州里分成铜,银,金三级。只有达到金牌级才能到JO。而全州金牌级的每一项都只有几十个人能达到。 女儿九岁那年的秋天,受到一位朋友的怂恿,我带她去考一个YMCA的游泳队。那时的她基本动作都不会,录取后被派到八岁以下的小组去学动作。至于教练劳拉当时为什么收了这个只会两手乱抓的孩子,而没有收别的比她游得好的,可能永远是个谜了(那年录取好像是三取一)。 就这样女儿走上了作为一个游泳队员的艰难之旅。 女儿第一次参加比赛是YMCA的铜牌级,游的是50英尺仰泳。记得小组第一是可以领一个棒棒糖。当女儿高高兴兴去领棒棒糖时,裁判却说犯规了,生生地把一颗棒棒糖判给了别人。看着女儿为了一颗棒棒糖哭的那个伤心劲儿,我心里一阵阵地痛,但万万没想到的是:这只是多少次伤心和心痛的第一次。就是那同一个犯规动作重复多次,教练也不给纠正,于是我们离开了那个游泳队。 离开YMCA后,女儿参加了一个训练班,希望能学到一些基本动作。刚开始分组时,教练让孩子们自己根据能力分别下到快,中,慢三条泳道。女儿悄悄地跟在慢道的最后一个下了水。25英尺转身以后,只见女儿像一只小快船一样突突着超过了所有的人,第一个到达。正要转身,教练轻轻拍了拍她的头,让她到快道去了。 夏天,女儿参加了本镇的一个夏季游泳队。这个队虽有镇里支持,但比赛时的各项活动全由家长组织,在附近几个镇之间比赛。当女儿第一次参加比赛,完成了五十英尺蝶泳小组第一名,去领第一名的蓝色Ribbon 时,却被告知,教练只是把她放在了练习组,原因是每个队只能派三个队员参加正式比赛,练习组的成绩不算。见女儿一脸的沮丧,发Ribbon的那位家长,急忙临时写了一个“参与奖”第一名的蓝色Ribbon递给了女儿。于是,女儿得到了生平第一个游泳的蓝Ribbon。 预备! 后来的几年里,女儿在夏季队里破了纪录,上了地方报纸,名字被挂在游泳池墙上,当上了MVP,又得了许多真正的蓝Ribbon。但是这第一个Ribbon,让我对这位家长一直充满感激。有时候,一点点小小的鼓励会帮孩子走得更远。 女儿十岁那年秋天,考进了现在的游泳队。几个月后,第一次参加春季短池JO时,碰到了那位录取她进游泳队,却对她十分没信心的教练劳拉。由于知道女儿上一年连YMCA银牌级都进不了(YMCA的标准比USA Swimming要低一点),劳拉问女儿到JO来干什么?女儿说来比赛。劳拉在那张预赛表上看到女儿的名字高高地挂在前十几名,轻轻地笑着骂了她一句:“You,Traitor!(你这个叛徒)。”(这个YMCA队很少有人能达到JO标准)。当女儿告诉我这个小插曲时,我看到了她那稚气的脸上有一丝得意。 那一年夏天,女儿参加长池JO时游400米,却出了点小意外。到她的小组赛时,她去晚啦!又是一阵伤心的大哭啊。于是我找到教练。教练安慰她,说看能不能加到9-10岁组的男孩小组去。我看着伤心的女儿,不知如何是好。她的队友Holly跑过来抱住她,一句话把我们俩都逗笑了:“That's Okay, I've done that a hundred times.(没事,我都干过一百次了)。” 后来教练说男孩组刚好有一条泳道空着,可以加入。于是一个十分滑稽的场面出现了:当所有的人都在高叫着男孩子的名字喊加油时,我和女儿的朋友们却叫的是女孩名字。那次女儿得了女孩9-10岁组的400米全州第二名. 永远的朋友。 可爱的Holly,今年就要上大学了。Holly,Good Luck!
文章评论
作者:春阳
留言时间:2010-08-13 08:38:31
作者:海风阵阵
留言时间:2010-08-12 20:02:12
春阳, 女儿付出了努力,得到好成绩,值得骄傲!俺也高兴一把.
作者:春阳
留言时间:2010-08-10 17:57:23
以栋: “祝贺”。谢谢! usagi: 小时候是很Cute。现在更好玩了。 米笑: “你们咋老记得俺掉价的事呢?”谁叫你写的那么生动呢?我看咱们这“万维帮”恐怕很难忘了您那光荣历史了。就怕几十年后痴呆起来,有人会搞不清到底是米笑哥呢还是别的哪位哥干的啊。 多思: 谢谢。你真是名副其实的多思啊。说得太正确了。的确是这样。孩子就在这样的挣扎中成熟了。
作者:多思
留言时间:2010-08-10 06:03:48
我猜想你女儿参与游泳训练比赛的最大收获可能不至是那几个奖杯与奖状,而是在实现“蓝色的梦”的征途上的体力付出与精神收获。参与体育运动和比赛的最大收获恐怕是对自身一种人格、性格、毅力的熏陶与磨练;是提高自己克服困难、战胜对手、超越自我的勇气;同时造就了合作精神、尊重对手、面对失败、尊重规则等等正常而健全的游戏心态。
作者:米笑
留言时间:2010-08-09 22:25:45
春阳和蛮夷,你们咋老记得俺掉价的事呢?男子组第五名很厉害呀,那后面的三个男孩有点叫人同情。
作者:usagi
留言时间:2010-08-09 22:14:22
hehehe i saw some baby pics she posted on FB, she is soooo adorable
作者:刘以栋
留言时间:2010-08-09 18:19:17
春阳: 这是多年努力的结果,孩子和父母都做出了很大的投入。 今年要上大学了,祝贺!
作者:春阳
留言时间:2010-08-09 15:06:15
百草园: 谢谢帮忙叫好。 北雁高飞: 谢谢。“孩子不容易啊!”是,真不容易。 雪枫: “我的老大前后也练了四年的游泳”,你们退出去早点儿,还好。我家女儿是一定要坚持。 转悠: “不管是啥运动,贵在持之以恒,但“苦”字当头啊”,还是悠小子厉害,干啥像啥。 运动员真是太辛苦了。 怡然: “掌声鼓励喝彩!”。谢谢! 在水一方: 以前游泳的中国孩子不多,现在也多起来了。但是坚持下来的还真是不多。(看见你照片了)。 love阳光: 谢谢。那些小松鼠真是Super。。。 老木: “以后申请大学,会用得上吧?”一般的学校会有用。州立大学是没问题的。 晓竹: 谢谢。“坚持参加体育锻炼”还是要做的。 昭君: “Congratulations!!”谢谢。 米笑: “呵呵,那次她在那个男子组得了第几名?”得了第五。后面有三个男孩。男孩子十岁以前,在游泳上没有优势。 谷语草鸣: 你家儿子真是优秀啊。“他是他们学校划船队的负责人,每周都要在水上待很长时间,真让我担忧啊!”别怕,他一定是由救生衣的。 又一蛮夷: 谢谢。 米笑得的是第一。我想他一定是想逃出去,越快越好。我看见他的那篇就想到这个事。哈哈哈。 :-) 五彩: 他老姨:对,她觉得不游就没事干了。俺大外甥也快要去报到了吧?
作者:五彩
留言时间:2010-08-09 12:26:38
他大姨: 俺大外甥女能练到今天的程度,是天分加勤奋还有老妈努力的结果,最难得的是大外甥女喜欢,自己有动力,这比啥都好!
作者:又一蛮夷
留言时间:2010-08-09 07:36:47
看着闺女在水里一窜一窜的,跟小鱼似的,心里一定特爽吧。祝贺女儿的好成绩! 刚才看到米笑的评论,想起他中学时曾在百米跑道上和女孩子们赛过跑,忘了他最后的成绩是第几了,但我想他肯定把其他女孩子落下一大块, 要不然他怎么问你闺女在男孩子里得第几呢 :-)
作者:谷语草鸣
留言时间:2010-08-08 21:02:03
你的宝贝真了不起!我儿子出生后就怕水。在他生长过程中,我一直都努力纠正他这个弱点。他8岁时起,每个夏季都送他去学游泳,可至今他还是在水里挣扎的水平。他是他们学校划船队的负责人,每周都要在水上待很长时间,真让我担忧啊!
作者:米笑
留言时间:2010-08-08 20:57:30
“后来教练说男孩组刚好有一条泳道空着,可以加入。于是一个十分滑稽的场面出现了:当所有的人都在高叫着男孩子的名字喊加油时,我和女儿的朋友们却叫的是女孩名字”。呵呵,那次她在那个男子组得了第几名?
作者:昭君
留言时间:2010-08-08 19:56:42
Indeed, 不容易! Congratulations!!
作者:晓竹
留言时间:2010-08-08 19:41:33
真是很佩服那些年复一年,坚持参加体育锻炼和比赛的人们,佩服他们的勇气和毅力。
作者:新中国木乃伊
留言时间:2010-08-08 19:24:16
作者:love阳光
留言时间:2010-08-08 18:51:53
有其母必有其女,真是强将手下无弱兵啊!值得骄傲!俺有几张可爱的小松鼠“超水准演出”的画面送给她以资奖励。
作者:在水一方
留言时间:2010-08-08 18:23:30
春阳 知道学游泳的中国孩子很多,但取得你女儿这么好成绩的还是很少见的.我想,你女儿除了吃了很多苦,努力训练提高自己的成绩外,应该还有游泳天赋的成分在里面.祝她能游出更好的成绩,争取参加更高级别的比赛.
作者:怡然
留言时间:2010-08-08 18:22:14
春阳:女儿的优秀离不开母亲的教诲啊,掌声鼓励喝彩!
作者:转悠
留言时间:2010-08-08 18:17:57
孩子有这么好的成绩,可喜可贺!不管是啥运动,贵在持之以恒,但“苦”字当头啊。
作者:雪枫
留言时间:2010-08-08 18:12:25
我的老大前后也练了四年的游泳,我知道这项运动的艰苦.孩子能游出现在这样的成绩,不容易,值得祝贺.
作者:北雁高飞
留言时间:2010-08-08 17:23:58
春阳:一条艰苦的路,一条伴着泪水成长的路!读着你的文章,我好像看到了她可爱的笑脸。。。真是很感慨,孩子不容易啊!
作者:百草园
留言时间:2010-08-08 17:14:27
春阳,我们的孩子都没体育细胞,不过朋友的孩子有在游泳队的,知道游泳运动是很艰苦、要花许多时间练习。 看你写的你女儿走的路,真可以看出她的刻苦和一个家长对孩子呵护的心境。 为你女儿获得的成绩叫好。