玩譯王維《鹿柴》-綠島陽光-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

設萬維讀者為首頁

萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園

廣告服務

聯繫我們

關於萬維

首　頁

新　聞

視　頻

博　客

論　壇

分類廣告

購　物


		綠島陽光的博客
	https://blog.creaders.net/u/6080/ > 複製 > 收藏本頁	飲酒乾杯朋友興，清容本色自然真。聚財有道奢侈遠，運氣養身禪在心。

網絡日誌正文

		玩譯王維《鹿柴》	2016-03-24 12:08:58

唐王維《鹿柴》

空山不見人，

但聞人語響。

返景入森林，

復照青苔上。

綠島陽光玩譯：

There are no people in sight here as if it were empty

But talking voice can be heard in this valley

The setting sun is shining into the deep forest

The flashes on moss make its looks very pretty

我的名片

綠島陽光

註冊日期: 2012-03-23
訪問總量: 8,949,632 次

· 2025回國（41）七彩丹霞2、1號觀

· 2025回國（41）七彩丹霞2、1號觀

· 2025回國（19）在“萊頓大學”又吃

· 2025回國（10）314米高仙境台上

· 2024自駕克羅地亞15天（49）回程

· 2024自駕克羅地亞15天（48）意大

· 2024自駕克羅地亞15天（47）羅維

· 2024自駕克羅地亞15天（46）登杜

· 2024自駕克羅地亞15天（45）登杜

· 2024自駕克羅地亞15天（44）老城

· 2024自駕克羅地亞15天（43）杜布

· 2024自駕克羅地亞15天（42）遇到

· 2024自駕克羅地亞15天（41）汽油

【2024克羅地亞（4）】

· 2024自駕克羅地亞15天（40）金角

· 2024自駕克羅地亞15天（39）汽車

· 2024自駕克羅地亞15天（38）登山

· 2024自駕克羅地亞15天（37）盧爾

· 2024自駕克羅地亞15天（36）橄欖

· 2024自駕克羅地亞15天（35）登臨

· 2024自駕克羅地亞15天（34）陽台

· 2024自駕克羅地亞15天（33）大海

· 2024自駕克羅地亞15天（32）奧米

· 2024自駕克羅地亞15天（31）斯普

【2024克羅地亞（3）】

· 2024自駕克羅地亞15天（30）戴克

· 2024自駕克羅地亞15天（29）斯普

· 2024自駕克羅地亞15天（28）中飯

· 2024自駕克羅地亞15天（27）烏龍

· 2024自駕克羅地亞15天（26）意面

· 2024自駕克羅地亞15天（25）海灘

· 2024自駕克羅地亞15天（24）聖米

· 2024自駕克羅地亞15天（23）千年

· 2024自駕克羅地亞15天（22）最熱

· 2024自駕克羅地亞15天（21）換個

【2024克羅地亞（2）】

· 2024自駕克羅地亞15天（20）遊船

· 2024自駕克羅地亞15天（19）上船

· 2024自駕克羅地亞15天（18）雞尾

· 2024自駕克羅地亞15天（17）扎達

· 2024自駕克羅地亞15天（16）扎達

· 2024自駕克羅地亞15天（15）游十

· 2024自駕克羅地亞15天（14）游十

· 2024自駕克羅地亞15天（13）游十

· 2024自駕克羅地亞15天（12）游十

· 2024自駕克羅地亞15天（11）游十

【2024克羅地亞（1）】

· 2024自駕克羅地亞15天（10）游十

· 2023金秋故鄉行(43)堂孫女送她爸

· 2022英國湖區（17）安布爾賽德30

· 2022英國湖區（13）洛瑟城堡--伯

· 2022英國湖區（8）4500年前的古

【2021 Weston-super-Mare】

· 2021英格蘭海邊七日（11）500多

· 走進倫敦金融城（The City）（下

· 走進倫敦金融城（The City）（中

· 走進倫敦金融城（The City）（上

· Cotswolds：英格蘭經典古鎮風光

· 悠閒大周末出遊Snowdonia（二）

· 悠閒大周末出遊Snowdonia（上）

· 九百年莊園、看牛羊鹿群天鵝、慢

· 焰火節來歷的莊園Coughton Court

· 周末郊遊大莊園Hanbury Hall

· 詩情畫意的田園風光Packwood Hou

· 《詠蒲公英》yuanyuan88朗誦綠島

· 詩情畫意的田園風光Packwood Hou

· 翻譯雪葵老師的《一剪梅 The Whi

· 2011回國：桂林(3) 大榕樹月亮山

· 2007台灣香港行（8）參觀101大廈

· 美西自駕大圓環：游Monument Val

· 美西自駕大圓環：Capitol Reef

· 2017回國（26）瀘沽湖女兒國（e)

· 2017回國（25）瀘沽湖女兒國（d)

· 2017回國（24）瀘沽湖女兒國（c)

· 2017回國（23）瀘沽湖女兒國（b)

· 在倫敦女王俱樂部看2017年Aegon

· 2016回國（14）“劉姥姥”乘頭等艙

· 尼亞加拉（Niagara ）大瀑布（多

· 199X 開會德累斯頓（Dresden）

【紀實（1）】

· 199X 開會德累斯頓（Dresden）

2025-08-01 - 2025-08-01

2025-07-01 - 2025-07-29

2025-06-02 - 2025-06-29

2025-05-01 - 2025-05-31

2025-03-03 - 2025-03-03

2025-02-01 - 2025-02-14

2025-01-02 - 2025-01-30

2024-12-02 - 2024-12-28

2024-11-11 - 2024-11-29

2024-10-01 - 2024-10-17

2024-09-04 - 2024-09-30

2024-08-01 - 2024-08-31

2024-07-03 - 2024-07-30

2024-06-03 - 2024-06-03

2024-05-16 - 2024-05-31

2024-04-08 - 2024-04-22

2024-03-01 - 2024-03-30

2024-02-05 - 2024-02-28

2024-01-03 - 2024-01-29

2023-12-01 - 2023-12-22

2023-11-07 - 2023-11-30

2023-10-01 - 2023-10-01

2023-09-01 - 2023-09-23

2023-08-07 - 2023-08-30

2023-07-02 - 2023-07-30

2023-06-01 - 2023-06-30

2023-05-01 - 2023-05-29

2023-04-06 - 2023-04-27

2023-03-01 - 2023-03-28

2023-02-04 - 2023-02-27

2023-01-01 - 2023-01-25

2022-12-01 - 2022-12-28

2022-11-03 - 2022-11-23

2022-10-11 - 2022-10-31

2022-09-07 - 2022-09-30

2022-08-01 - 2022-08-24

2022-07-03 - 2022-07-31

2022-06-01 - 2022-06-30

2022-05-06 - 2022-05-30

2022-04-01 - 2022-04-26

2022-03-01 - 2022-03-30

2022-02-02 - 2022-02-26

2022-01-05 - 2022-01-31

2021-12-01 - 2021-12-30

2021-11-02 - 2021-11-29

2021-10-07 - 2021-10-31

2021-09-21 - 2021-09-22

2021-08-03 - 2021-08-29

2021-07-11 - 2021-07-29

2021-06-01 - 2021-06-30

2021-05-02 - 2021-05-28

2021-04-02 - 2021-04-27

2021-03-02 - 2021-03-31

2021-02-03 - 2021-02-19

2021-01-03 - 2021-01-31

2020-12-07 - 2020-12-28

2020-11-03 - 2020-11-26

2020-10-02 - 2020-10-31

2020-09-02 - 2020-09-30

2020-08-08 - 2020-08-30

2020-07-02 - 2020-07-30

2020-06-01 - 2020-06-30

2020-05-02 - 2020-05-31

2020-04-02 - 2020-04-30

2020-03-02 - 2020-03-30

2020-02-04 - 2020-02-24

2020-01-08 - 2020-01-31

2019-12-05 - 2019-12-30

2019-11-05 - 2019-11-29

2019-10-01 - 2019-10-29

2019-09-01 - 2019-09-29

2019-08-06 - 2019-08-22

2019-07-01 - 2019-07-30

2019-06-05 - 2019-06-28

2019-05-02 - 2019-05-30

2019-04-29 - 2019-04-29

2019-03-12 - 2019-03-15

2019-02-05 - 2019-02-28

2019-01-08 - 2019-01-31

2018-12-05 - 2018-12-31

2018-11-01 - 2018-11-30

2018-10-05 - 2018-10-31

2018-09-03 - 2018-09-07

2018-08-01 - 2018-08-31

2018-07-02 - 2018-07-31

2018-06-01 - 2018-06-28

2018-05-02 - 2018-05-29

2018-04-20 - 2018-04-27

2018-03-03 - 2018-03-20

2018-02-05 - 2018-02-26

2018-01-05 - 2018-01-31

2017-12-01 - 2017-12-24

2017-11-01 - 2017-11-29

2017-10-03 - 2017-10-31

2017-09-24 - 2017-09-29

2017-08-06 - 2017-08-22

2017-07-01 - 2017-07-28

2017-06-01 - 2017-06-30

2017-05-01 - 2017-05-31

2017-04-02 - 2017-04-30

2017-03-01 - 2017-03-29

2017-02-02 - 2017-02-28

2017-01-01 - 2017-01-30

2016-12-02 - 2016-12-31

2016-11-15 - 2016-11-30

2016-10-03 - 2016-10-18

2016-09-01 - 2016-09-14

2016-08-01 - 2016-08-31

2016-07-01 - 2016-07-31

2016-06-01 - 2016-06-30

2016-05-01 - 2016-05-31

2016-04-14 - 2016-04-29

2016-03-01 - 2016-03-29

2016-02-08 - 2016-02-29

2016-01-01 - 2016-01-30

2015-12-01 - 2015-12-28

2015-11-02 - 2015-11-30

2015-10-01 - 2015-10-31

2015-09-01 - 2015-09-23

2015-08-03 - 2015-08-21

2015-07-01 - 2015-07-23

2015-06-01 - 2015-06-29

2015-05-03 - 2015-05-30

2015-04-16 - 2015-04-30

2015-03-02 - 2015-03-26

2015-02-03 - 2015-02-27

2015-01-07 - 2015-01-31

2014-12-01 - 2014-12-18

2014-11-05 - 2014-11-27

2014-10-02 - 2014-10-28

2014-09-03 - 2014-09-30

2014-08-01 - 2014-08-28

2014-07-09 - 2014-07-31

2014-06-02 - 2014-06-26

2014-05-01 - 2014-05-30

2014-04-03 - 2014-04-07

2014-03-03 - 2014-03-30

2014-02-03 - 2014-02-27

2014-01-03 - 2014-01-30

2013-12-03 - 2013-12-19

2013-11-01 - 2013-11-28

2013-10-02 - 2013-10-31

2013-09-11 - 2013-09-22

2013-08-01 - 2013-08-29

2013-07-01 - 2013-07-28

2013-06-04 - 2013-06-28

2013-05-26 - 2013-05-30

2013-04-09 - 2013-04-29

2013-03-08 - 2013-03-28

2012-12-19 - 2012-12-19

2012-11-01 - 2012-11-29

2012-10-02 - 2012-10-31

2012-09-01 - 2012-09-29

2012-08-01 - 2012-08-31

2012-07-02 - 2012-07-31

2012-06-18 - 2012-06-28