也来凑趣,贴上我的译文: 天涯一梦路难寻,- The path in my dream to heaven is surreal 同在红尘两界分。- We are in the same world, but separated by a vale 曾有言约别忘我,- We promised never to forget each other, 现拦街院盼逢君。- “Have you met him ?”Now I ask every road passenger. 悠悠岁月虔心守,- “You will return”I pray my prayers not fail 缕缕清风情语叮:- Breeze carries my love you shall feel: 相遇来生当切记,- When next life occurs 依然星帽配蓝裙!- Remember, looking for the girl still wearing a star laced hat and a denim skirt |