2022-10-13

在小说《叁国演义》第六十叁回中，西川刘璋手下的谋士彭羕和图谋不轨喧宾夺主的外来客庞统、刘备会面时，提醒刘备要注意洪水，于是黄忠、魏延把刘璋手下准备决江的冷苞活捉斩了。

• 却说法正与那人相见，各抚掌而笑。庞统问之，正曰：此公乃广汉人，姓彭，名羕，字永言，蜀中豪杰也。因直言触忤刘璋，被璋钳为徒隶，因此短髮。统乃以宾礼待之，问羕从何而来。羕曰：吾特来救汝数万人性命。见刘将军方可说。法正忙报玄德。玄德亲自谒见，请问其故。羕曰：将军有多少军马在前寨？玄德实告：有黄忠、魏延在彼。羕曰：为将之道，岂可不知地理乎？前寨靠涪江，若决动江水，前后以兵塞之，一人无可逃也。玄德大悟。。。。玄德即拜彭羕为幕宾，使人密报魏延、黄忠，教朝暮用心巡警，以防决水。黄忠、魏延商议：二人各轮一日；如遇敌军到来，互相通报。却说冷苞见当夜风雨大作，引了五千军，迳循江边而进，安排决江，只听得后面喊声大起。冷苞知有准备，急急回军。后面魏延引军赶来，川兵自相践踏。冷苞正奔走间，撞着魏延。交马不数合，被魏延活捉去了。比及吴兰、雷同来接应时，又被黄忠一军杀来。魏延解冷苞到涪关。玄德责之曰：吾以仁义相待，放汝回去，何敢背我！今次难饶！将冷苞推出斩之，重赏魏延。玄德设宴款待彭羕。

到了《叁国演义》第八十回，说是刘备准备对付孟达和刘封的时候，彭羕派人给孟达送信，被马超截获，马超于是去试探彭羕，彭羕说了大逆不道的话，被处死。

• 原来彭羕与孟达甚厚，听知此事，急回家作书，遣心腹人驰报孟达。使者方出南门外，被马超巡视军捉获，解见马超。超审知此事，即往见彭羕。羕接入，置酒相待。酒至数巡，超以言挑之曰：昔汉中王待公甚厚，今何渐薄也？羕因酒醉，恨骂曰：老革荒悖，吾必有以报之！超又探曰：某亦怀怨心久矣。羕曰：公起本部军，结连孟达为外合，某领川兵为内应，大事可图也。超曰：先生之言甚当。来日再议。超辞了彭羕，即将人与书解见汉中王，细言其事。玄德大怒，即令擒彭羕下狱，拷问其情。羕在狱中，悔之无及。玄德问孔明曰：彭羕有谋反之意，当何以治之？孔明曰：羕虽狂士，然留之久必生祸。于是玄德赐彭羕死于狱。

尽管和正史《叁国志》中的《彭羕传》相比，《叁国演义》的作者为了美化刘备、诸葛亮和马超，把彭羕给污名化了，说他私自给孟达通风报信，历史上查无实据，先是诸葛亮怀疑和庞统法正私交很好的彭羕邻人偷斧，然后才是刘备和马超设局陷害，编制了一个莫须有的罪名过河拆桥。但是彭羕骂刘备的那句话，却被确确实实地给保留了下来：

• 羕仕州，不过书佐，后又为衆人所谤毁于州牧刘璋，璋髠钳羕为徒隷。会先主入蜀，泝流北行。羕欲纳说先主，乃往见庞统。统与羕非故人，又适有賔客，羕径上统牀卧，谓统曰：须客罢当与卿善谈。统客旣罢，往就羕坐，羕又先责统食，然后共语，因留信宿，至于经日。统大善之，而法正宿自知羕，遂并致之先主。先主亦以为奇，数令羕宣传军事，指授诸将，奉使称意，识遇日加。成都旣定，先主领益州牧，拔羕为治中从事。羕起徒步，一朝处州人之上，形色嚻然，自矜得遇滋甚。诸葛亮虽外接待羕，而内不能善。屡密言先主，羕心大志广，难可保安。先主旣敬信亮，加察羕行事，意以稍踈，左迁羕为江阳太守。羕闻当远出，私情不恱，往诣马超。超问羕曰：卿才具秀拔，主公相待至重，谓卿当与孔明、孝直诸人齐足并驱，宁当外授小郡，失人本望乎？羕曰：老革荒悖，可复道邪！又谓超曰：卿为其外，我为其内，天下不足定也。超羇旅归国，常怀危惧，闻羕言大惊，默然不荅。羕退，具表羕辞，于是收羕付有司。

哪句话呢？就是彭羕骂刘备老革荒悖这句文言，一般的白话翻译，是老兵痞子或老不死的的意思。比起叁国演义中刘备随处可见的被人骂为大耳贼和织席小儿，杀伤力不知道要弱小多少。这也是叁国时代，因言获罪的具体事例之一。其他的，例如蔡邕、杨修、张松、祢衡、孔融、魏延，不胜枚举。

• 扬雄方言曰：灭、鳃、乾、都、耆、革，老也。郭璞注曰：皆老者皮色枯瘁之形也。臣松之以为皮去毛曰革。古者以革为兵，故语称兵革，革犹兵也。羕骂备为老革，犹言老兵也。

关于荒悖，汉语词典的解释是昏暗、荒谬的意思，并举例说：

• 宋邵博《闻见后录》卷七：高祖惑于内不察也，老耄荒悖，可胜言哉！清袁枚《随园诗话》卷四：《心史》所载，元世祖剖割，文天祥食其心肺，又好食孕妇腹中小儿，语太荒悖，殊不足信。

彭羕自己在狱中写信给诸葛孔明的辩解，也是大事化小，小事化了，万寿无疆的意思，说刘备并不老，比起享寿九十七岁的西伯周文王来说，也还只是个娃呢：

• 羕一朝狂悖，自求葅醢，为不忠不义之鬼乎！先民有言，左手据天下之图，右手刎咽喉，愚夫不为也。况仆颇别菽麦者哉！所以有怨望意者，不自度量，苟以为首兴事业，而有投江阳之论，不解主公之意，意卒感激，颇以被酒，侻失老语。此仆之下愚薄虑所致，主公实未老也。且夫立业，岂在老少，西伯九十，宁有衰志，负我慈父，罪有百死。至于内外之言，欲使孟起立功北州，勠力主公，共讨曹操耳，宁敢有他志邪？孟起说之是也，但不分别其间，痛人心耳。

其实千百年来真正读懂了这句文言文，并能够活学活用的，只有后清中央电视台的老毕毕福剑一人而已：

• 我们是工农子弟兵，（哦，当兵的啊？）来到深山，（来深山干啥啊？）要消灭反动派，（能打过人家？）改地换天几十年，闹革命南北转辗，（哦，够辛苦的。）共产党毛主席，（哎，可别提那个老逼养的了，可把我们害苦了！），指引我们向前，一颗红星头上戴，革命的红旗挂两边，（这啥打扮啊？）红旗指处乌云散，解放区人民斗倒地主把身翻，（嗨，地主招你惹你了？）人民的军队与人民共患难，到这里为的是扫平威虎山，（吹牛逼吧）。

彭羕的结局，和官渡之战期间的许攸相似。可是许攸是曹操的故友，倚老卖老居功自傲，连曹阿瞒都不能容忍。

• 《魏略》：攸字子远，少与袁绍及太祖善。初平中随绍在冀州，尝在坐席言议。官渡之役，谏绍勿与太祖相攻，语在《绍传》。绍自以强盛，必欲极其兵势。攸知不可为谋，乃亡诣太祖。绍破走，及后得冀州，攸有功焉。攸自恃勋劳，时与太祖相戏，每在席，不自限齐，至呼太祖小字，曰：某甲，卿不得我，不得冀州也。太祖笑曰：汝言是也。然内嫌之。其后从行出邺东门，顾谓左右曰：此家非得我，则不得出入此门也。人有白者，遂见收之。

彭羕有什麽？既不是西蜀皇亲，又不是刘备旧识，却敢口出怨言，背后骂刘玄德是老逼养的。加上向刘皇叔引荐他的庞统和法正，一先一后也都死了。《叁国志》说他：

• 彭羕字永年，广汉人。身长八尺，容貌甚伟。姿性骄傲，多所轻忽。惟敬同郡秦子勑，荐之于太守许靖曰：昔高宗梦傅说，周文求吕尚，爰及汉祖，纳食其于布衣，此乃帝王之所以倡业垂统，缉熈厥功也。今明府稽古皇极，允执神灵，体公刘之德，行勿翦之惠，清庙之作于是乎始，襃贬之义于是乎兴，然而六翮未之备也。伏见处士緜竹秦宓，膺山甫之德，履隽生之直，枕石漱流，吟咏縕袍，偃息于仁义之途，恬惔于浩然之域，高概节行，守真不亏，虽古人潜遁，蔑以加旃。若明府能招致此人，必有忠谠落落之誉，丰功厚利，建迹立勋，然后纪功于王府，飞声于来世，不亦美哉！

所以有傲气但没有媚骨的彭羕，在西蜀官场被清洗，是早晚之间的事。