设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  轻扣柴扉
  蟹之习性:既和污泥、也趟清水
网络日志正文
清风不识字、何事乱排字 2010-11-15 07:54:35
这两天为自己做家政、打扫房间,偶尔发现了尘封多年的一则电子邮件打印稿。

当年无聊,同学间排字取乐。

Anagram,亦即字词字母重新整合排列,可产生意想不到的效果。

原始单词或词组                         重新整合排列后的词或词组

Dormitory                                            Dirty room
Evangelist                                          Evil's agent
Desperation                                           A rope ends it
The Morse Code                                  Here come dots
Slot machines                                       Cash lost in 'em
Animosity                                             Is no amity
Mother in law                                       Woman Hitler
Snooze alarms                                     Alas! no more Z's
Alec Guinness                                        Genuine class
Semolina                                                Is no meal
The public art galleries                        Large picture halls, I bet
A decimal point                                       I 'm a dot in place
The Earthquake                                         That queer shake
Eleven plus two                                       Twelve plus one
Contradiction                                      Accord not in it
Year two thousand                                 A year to shut down

浏览(1478) (0) 评论(6)
发表评论
文章评论
作者:瀛洲大蟹 留言时间:2010-11-16 06:32:55
老冬儿,
是的,玩字谜是件有趣的事。
我也喜欢Dan Brown的作品,颇有科幻、灵异、侦探的结合。
回复 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言时间:2010-11-16 06:25:14
寄美兄,
好在我把题目改了一下,逃过’一劫‘。
要是康熙时,那’清风不识字、何事乱翻书‘,这文字狱肯定是给套上了。
回复 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言时间:2010-11-16 06:19:13
凡兄,
那是学生时代的穷摆乎,有时候谁赢了还可以混一顿饭吃。
Semolina是野生荞麦做成的食品原料,和红军长征时的小米有一拼。

当今讲究自然有机食品,这Semolina该是时尚食品了。我曾试过,感觉还是‘Is No Meal'。
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2010-11-15 14:24:30
有意思。让我想起了Dan Brown 的“The Da Vinci Code” 里面的文字谜。
回复 | 0
作者:寄自美国 留言时间:2010-11-15 11:51:49
蟹兄就不怕得罪当今世上最有权势的某些人,象Evangelist和Mother in law什么的?:-)
回复 | 0
作者:白凡 留言时间:2010-11-15 11:04:49
有意思!

最有意思的是:
Dormitory --> Dirty room
Desperation --> A rope ends it(上吊解决一切?)
Year two thousand --> A year to shut down(千禧年虫?)


有些我就不知典出何处了,比方说那个Semolina,什么意思?
回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.