设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  轻扣柴扉
  蟹之习性:既和污泥、也趟清水
网络日志正文
格物致知:话说英国等级 2011-04-24 13:37:14
由于个人的原因,未来几年内和英国的互动会变得频繁起来。知道英国相对保守,英国社会的隐性等级制现象普遍。而我现在居住国却是个地地道道的平民国家,连总统、首相都会自己提着篮子到超市买菜。为了避免不期而遇的“文化冲突”,因此也就开始做点有关英国习俗方面的收集工作。目的是:不求达到入乡随俗,只求避免一无所知而闹笑话。

在英国,旧式的社会等级制在上世纪八十年代被打破。具体体现在铁娘子Margaret Thatcher的权力上升。作为一名普通杂货店主的女儿,Margaret Thatcher她通过奋斗爬上了以贵族占据统治地位的保守党的党魁位置,继而成为英国首位女性首相。

随着中产阶级人口数量的扩大,社会等级的界限变得愈加模糊起来。但,这并不是说社会等级观念在人们的脑海里已彻底消失了。

就像我们中国人喜欢打听对方的工资收入水平一样,英国人心中也有一棒等级秤杆。用这杆秤,他们暗中勤快地秤量对方的出身背景,其中包括:财产、职业、家庭、教育、口音、用词、业余爱好乃至诸如茶叶、卫生纸选择取向;几乎做到了无所不包、无所不达。

这里我再赘述一下社会等级现象在实际生活中的具体体现。

钱财

财富并不代表一个人的身份地位,虽然通常情况下上流社会的人拥有更多的财富。在英国,也有上流社会的人生活在贫困线上的,但这并不妨碍其上流社会的身份并活跃在上流社会。

那些一夜暴富者或足球运动员身价不菲。即使他们附庸风雅或眩富,甚至购下了贵族的庄园,如果他们原先的背景是劳力者出身,他们还是始终被认作是劳力者。
Mansion
拥有这样的庄园,并不证明主人是上流社会人士

谈吐

比较容易辨别对方社会等级归属的一个办法是听其谈吐。上流社会的人发音更为清晰和简洁,有时他们会有意无意间吃掉一个元音音节;而底层的人说话时常常会漏掉辅音音节,听起来就不清晰。

如果劳工阶层的人没有听清你的话,他会说“Pardon?”,中产阶级的人则会说“Sorry?”,上流社会的人会说“What?”。

底层人士上厕所会说去“Toilet”,上流社会的人则说去“Loo”或“Lavotory”;底层人士叫爹妈“Dad”、“Mom”,上层人士则是“Daddy”、“Mummy”。

家居

在英国,中、下层中产阶级的家居环境整理得好一个超级干净整洁。相比之下,上流社会和底层劳动阶层的住家环境要看似陈旧破烂、邋遢不振得多。

暴发户常常购置昂贵的物品、家具、最新款式的超大屏电视机。反之,上流社会的家庭认为超大屏幕电视机是庸俗之物。

上流社会家庭的家具好多是一代代流传、继承下来的,因此家庭布置从总体上来看也许不合时尚。而中产阶级老是隔三差五地购入崭新的家具。

英国中、下阶层的家庭把自家的厕所打扮成一个花花绿绿的世界,瓷砖是带彩的、手纸也是花色的;而上流人家的厕所则是单一的白色。上流社会的家庭会把奖状、奖章之类的物件摆在厕所的墙上,而下层社会的人家则会把奖状奖章或与名人的合影放在家中显眼的地方。

宠物

在英国,对狗几乎人人皆爱。但怎么个爱法,不同的社会等级的人有不同的道道。上流社会的人喜欢拉布拉杜猎犬和英格兰狩猎犬,而下层人士则更宠爱德国狼犬和绒毛犬。狗展是下层人士喜爱的一项活动,而上流社会对狗展嗤之以鼻、他们情愿去参加马展。

dog
暴富者豢养的宠物犬

上流社会对猫、鼠不感兴趣,下层人物对鼠类和金鱼的爱好特别普遍。

汽车

英国上流社会的人喜欢开英国自己或欧陆国家生产的汽车,比如劳斯莱斯、奥迪。上流社会的人不喜欢日本车。

德国的奔驰车是中层中产阶级的象征。属于上层中产阶级的律师、银行家一般很少拥有奔驰车。

美国福特Mondeo牌汽车和底层社会的人联系在一起。在英国有那么一个俚语—Mondeo Man、意为跑货奔忙的人。
福特车
在英国,福特车被定位为下层人士的专用车

体育

传统上来说,在英国足球是底层人民的体育爱好。上流社会把玩的是橄榄球运动,打猎和马鞍上的运动(比如马球)。
  足球流氓             哈里王子和橄榄球  
足球流氓                    哈里王子和橄榄球

注:本文图片均来自网络,写作过程中查考了Kate Fox <<Watching The  English>> 一书。

浏览(2017) (1) 评论(10)
发表评论
文章评论
作者:瀛洲大蟹 留言时间:2011-05-07 02:25:41
恩湄,
多谢来访评论。
我自己也是现学现卖。
回复 | 0
作者:恩湄 留言时间:2011-05-01 05:44:32
没想到:上流社会和底层劳动阶层的住家环境要看似陈旧破烂、邋遢不振得多。原以为上流社会住家环境都很优雅,学习了。谢谢分享!
回复 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言时间:2011-04-26 09:51:49
山哥好,
谢拨冗惠顾指教。
社会是在变化,但有些陈规还是积重难返。BBC的播音员还是以标准英语,即源自英格兰东南部口音,为准。现在,BBC的记者由于雇佣记者当地化的缘故,在电视上会听到、看到不同肤色、不同口音的记者。例如,BBC在印度新德里的记者很有可能是当地印度人,其口音也就会带‘口含橄榄’调。
回复 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言时间:2011-04-26 09:32:39
老冬儿好,
也许是那些上流社会人家觉得自己的底气十足,不稀罕他人的“嗟来之物”(奖章、奖状之类),但丢之又可惜,于是就把其放在厕所里了。
回复 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言时间:2011-04-26 09:27:05
华欢笑,
多谢来访和留言。
‘不同的文化有着截然不同的观点,思维’,你说得很对。
回复 | 0
作者:山哥 留言时间:2011-04-26 05:06:49
大蟹的文章颇有趣。我在英国有过一段合作研究,对这个老大帝国还是有些了解的。
英国也在变。30年前戴安娜成婚时还是处子之身,如今她的儿媳是奉子成婚;以前BBC是标准伦敦口音,现在播音员来自世界各洲;更妙的是据研究连女王陛下为了亲民,几十年来口音从宫廷腔演变成了民间音!
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2011-04-25 08:45:09
有意思,“上流社会的家庭会把奖状、奖章之类的物件摆在厕所的墙上”。
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2011-04-25 08:38:55
学习了。早就听说英国有着明显的社会等级制度,而且比较保守。养鱼,开日本车,dad, mom 都是下层人士的象征......,这些在美国是司空见惯的事。不同的文化有着截然不同的观点,思维。
回复 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言时间:2011-04-25 00:15:25
庄锐,
谢评论。我自己也在滤清、学习,避免闹大笑话。
回复 | 0
作者:庄锐 留言时间:2011-04-24 17:09:07
谢谢大蟹,知道一点点总归是好! 收藏了,以免要找时抓瞎。
回复 | 0
我的名片
瀛洲大蟹
注册日期: 2010-01-23
访问总量: 707,674 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 子,以脑为尊;父,随心所欲
· 返乡小记(4):剩女的烦恼
· 2013, 把孩子生哪儿为佳?(编译
· 返乡小记(3):对话驻华洋记者
· 红颜进场,万维Style(周末搞笑
· 返乡小记(2):银行“洗钱”
· 返乡小记(1):电话骗子
友好链接
· 乡华:乡华的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· 又一蛮夷:又一蛮夷
· 牛北村:洛山夜话
· 信济:信济龙行
· 史语:史语的博客
· 洛基山人:洛基山人的博客
· 老冬儿:老冬儿的博客
· 山月歌:山月歌的博客
· 春阳:春阳的南北小店
· 漂移:漂移的博客
· Cowboy:Cowboy的博客
· 月弯儿:月弯儿的博客:外卖店
· 老-穆:老-穆的博客
· 汤安:汤安的博客
· 纽三联:纽三联的博客
· 桑妮:桑妮
· 恩湄:恩湄
· 欢乐诵:欢乐诵
· 五彩:五彩生活
· 在水一方:在水一方的博客
· 琴韵:琴韵阁
· 怡然:怡然博客
· 白凡:白凡的博客
· 转悠:没事瞎转悠
· 叶子:却道天凉好个秋
· 百草园:百草园
· 寄自美国:寄自美国的博客
· 好吃:好吃不懒做
· 椰子:椰风阵阵,思绪如河
· 兰心:兰心的博客
· 山哥:山哥的文化广场
分类目录
【伴子行 1】
· 动脑筋题的可行答案
· 儿子跨国选总统
· 儿子的“让我们荡起双桨”
· 挤进了儿子Facebook的Buddy圈
· 足球队故事尾篇:学会说不→退队
· 足球队故事之三:锦标VS参与
· 足球队故事之二: 赛季训练
· 足球队故事之一: 入队
【伴子行 2】
· 成人礼舞会照片集锦
· 成人礼舞会(下)
· 成人礼舞会(上)
【伴子行 3】
· 捕蜂引发的职场联想
【伴子行 4】
· 子,以脑为尊;父,随心所欲
· A点到B点的走法(动脑筋微博)
· 自我庆贺一下
· 格物致知:话说英国等级
· 部分国家大学生费荷表
· 芬兰空军士官生宣誓日(图文)
【返乡小记 2012】
· 返乡小记(4):剩女的烦恼
· 返乡小记(3):对话驻华洋记者
· 返乡小记(2):银行“洗钱”
· 返乡小记(1):电话骗子
【时事,感想 1】
· 辞旧迎新图
· 乔布斯让苹果立足的法宝
· 印度人的劣根性
· 2009洋车夫如是捞钱
· 1999,至尚荣耀当属申雪、赵宏博
【时事,感想 2】
· 演员、吸血鬼与政客
· 为何不可把希腊一脚蹬出欧元区?
· 职场不受欢迎的人
· 异类也能独领风骚、高于主流
· 看,把国家搞破产后喝的都是啥
【时事,Google系列 1】
· 俏侃谷歌(聊斋调笑版)
· 二战德国,今日谷歌之比较
· “六四”时涉华外企的两面做派,看
· 砖,拍向西方媒体的谷歌骚
【时事,Google系列 2】
· 谷歌在德遇5万诉讼(编译)
· Sergey Brin事后心路VS事实人生
【时事,感想 3】
· 网上自画像之一:兜
· 挪威乐队抄袭“上海滩”主题曲
【时事,感想 4】
· 贴图时,规避隐私责任四原则
· 现今货币乃是庞氏金字塔游戏
· 疯子阴影下的宗教碰撞
· 网上自画像之二:逗,抖,斗
【时事,感想 5】
【时事,感想 6】
· 蒋公“良西屁”vs 美龄“洋-SSIPPI”
· 姚明退役,逗着乐!
· 西部牛仔式的狂野正义
· 生为中国人,头奖也
【轶事 1】
· 情断赫城
· “海边窗口”
· 雪中智逗警察
· 你吃了吗? CIAO!!
【轶事 2】
· 理财遇骗:后记暨黑名单
· 投资理财,掉跨国诈骗陷阱(下)
· 投资理财,掉跨国诈骗陷阱(中)
· 投资理财,掉跨国诈骗陷阱(上)
【轶事 3】
· 敬业、效率和尿手(小笑话)
· 礼尚往来 (瞎搞)
· 在美国看牙,遇不良贪财牙医
【轶事 4】
· 回国卖房记(下)
· 回国卖房记(中)
· 回国卖房记(上)
【轶事 5】
· 劫机白云
· 回国,我做了一趟‘护花使者’
· 活寡出联,求批
· 赴美玩耍,谍客脱裟
【轶事 6】
· 职场:遭遇从中国回游的洋海归(
· 职场:遭遇从中国回游的洋海归(
· 回国公干,西安酒店‘礼遇’记
· 遭遇职场反谍甄别
【轶事 7】
· 刁钻的年度进球
【轶事 8】
· 万维博友:拖把交椅排排坐
· 职场:鸵鸟、火鸡与鸡之定律
· 雾囚崂山
【校园回望 1】
· 忆校园版丛林法则
· 轻漫颂---Ode To Relaxation
· 语音课引来的绰号(实景笑话)
【校园回望 2】
· 里根总统访华拾趣
· 清风不识字、何事乱排字
【千里之行,始于足下 1】
· 伦敦游1:俗人记趣
· 出外旅游,谨防这十大骗招
· 瑞典夏日(组图)
· 欧洲自驾游(下)
· 欧洲自驾游(上)
【千里之行,始于足下 2】
· 伦敦游5:衣着和饮食
· 伦敦游4:君王和吏臣
· 伦敦游3:观王室看学子,落差有
· 伦敦游2:一日看尽长安花
· 瑞典冬日(组图)
· 小城点水游(图)
· 2011年10大旅游城市(编译)
· 北欧的里约热内卢(图文)
【驯夷系列 2】
【驯夷系列 3】
· 红颜进场,万维Style(周末搞笑
· 话说带路党的盾牌
· 鼠情蟹意玩插花
· 太监是这样炼成的
· 韫栋砳同志又删帖了
· 韫栋砳,咋一见美国法官你就心慌
【黑灯书屋--瞎读 1】
· <企业>一书读后感
· 书评:The Shock Doctrine
【黑灯书屋--瞎读 2】
【社会,人生 1】
· 2013, 把孩子生哪儿为佳?(编译
· 我曾遇到的突发车祸
· 周末笑话两则(ZT)
· 英国:隐形的等级制社会
· 老板来电,接还是不接?
· 北欧福利:真正的从摇篮到坟墓
· iDUMP4U,为您情场解忧排难
【社会,人生 2】
· 写博客能致富吗?
· 正眼看宜居,捉笔画风范
· 恼人的上司
· 工会制度之我见
【社会,人生 3】
· 男医生吮女病人乳头:终审罚款
· 拳打洋冠希,凯旋回故里
· 把玩Facebook,会‘非死不可’?
· 男医生吮女病人乳头 -- 无罪
【社会,人生 4】
· 可怜天下单亲女儿心
· 你属于哪一类型的朋友
· 12个刁钻的求职试题,你如何作答
【社会,人生 5】
· 鲜花、牛粪及诺贝尔奖
· 周末奇闻:男子看三级片时自燃(
· 去波兰寻欢,小心阉割
【社会,人生 6】
· 猥琐男和窝囊汉
· 咱这儿的五一节
· 迟到的龙舞迎新春
· 夜郎鉴瓜
· 不去上班的理由
· 最高境界(图集)
· 世上最危险的职业:国王(编译)
【岳母的儿时回忆】
· 岳母忆旧2:扬州乡下四年
· 岳母忆旧1:生活重担
【音乐响起 1】
· 话说伦敦德里小调《Danny Boy》
· 谭盾的大提琴协奏曲 ‘地图’
【阿波罗专辑】
· 涕儿认爹记
· 阿波罗入世新说3:落魄看门
· 阿波罗入世新说2:流落街头
· 阿波罗入世新说1:饥馑下山
【专炸东洋二崽】
· ‘学员’、‘册那’和‘词根’
· 看看品行叭儿,知识瘸子的嘴脸
· 万维江湖,刑不上大‘腐’乎?
· 吾丁,知否何谓“青皮”?
· 高人对东洋二崽的卜帖
· 挥尘帚,拍‘恶叮’
存档目录
2013-03-02 - 2013-03-02
2013-02-24 - 2013-02-24
2013-01-06 - 2013-01-23
2012-12-13 - 2012-12-19
2012-11-18 - 2012-11-18
2012-10-25 - 2012-10-25
2012-05-03 - 2012-05-03
2012-02-02 - 2012-02-14
2012-01-02 - 2012-01-31
2011-12-28 - 2011-12-28
2011-11-04 - 2011-11-29
2011-10-13 - 2011-10-30
2011-09-06 - 2011-09-24
2011-08-06 - 2011-08-27
2011-07-15 - 2011-07-29
2011-06-17 - 2011-06-27
2011-05-06 - 2011-05-15
2011-04-16 - 2011-04-24
2011-03-12 - 2011-03-28
2011-02-04 - 2011-02-25
2011-01-06 - 2011-01-25
2010-12-04 - 2010-12-24
2010-11-03 - 2010-11-25
2010-10-06 - 2010-10-30
2010-09-01 - 2010-09-29
2010-08-22 - 2010-08-26
2010-07-03 - 2010-07-31
2010-06-01 - 2010-06-28
2010-05-01 - 2010-05-22
2010-04-07 - 2010-04-30
2010-03-08 - 2010-03-29
2010-02-07 - 2010-02-27
2010-01-23 - 2010-01-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.