設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  輕扣柴扉
  蟹之習性:既和污泥、也趟清水
網絡日誌正文
格物致知:話說英國等級 2011-04-24 13:37:14
由於個人的原因,未來幾年內和英國的互動會變得頻繁起來。知道英國相對保守,英國社會的隱性等級制現象普遍。而我現在居住國卻是個地地道道的平民國家,連總統、首相都會自己提着籃子到超市買菜。為了避免不期而遇的“文化衝突”,因此也就開始做點有關英國習俗方面的收集工作。目的是:不求達到入鄉隨俗,只求避免一無所知而鬧笑話。

在英國,舊式的社會等級制在上世紀八十年代被打破。具體體現在鐵娘子Margaret Thatcher的權力上升。作為一名普通雜貨店主的女兒,Margaret Thatcher她通過奮鬥爬上了以貴族占據統治地位的保守黨的黨魁位置,繼而成為英國首位女性首相。

隨着中產階級人口數量的擴大,社會等級的界限變得愈加模糊起來。但,這並不是說社會等級觀念在人們的腦海里已徹底消失了。

就像我們中國人喜歡打聽對方的工資收入水平一樣,英國人心中也有一棒等級秤桿。用這桿秤,他們暗中勤快地秤量對方的出身背景,其中包括:財產、職業、家庭、教育、口音、用詞、業餘愛好乃至諸如茶葉、衛生紙選擇取向;幾乎做到了無所不包、無所不達。

這裡我再贅述一下社會等級現象在實際生活中的具體體現。

錢財

財富並不代表一個人的身份地位,雖然通常情況下上流社會的人擁有更多的財富。在英國,也有上流社會的人生活在貧困線上的,但這並不妨礙其上流社會的身份並活躍在上流社會。

那些一夜暴富者或足球運動員身價不菲。即使他們附庸風雅或眩富,甚至購下了貴族的莊園,如果他們原先的背景是勞力者出身,他們還是始終被認作是勞力者。
Mansion
擁有這樣的莊園,並不證明主人是上流社會人士

談吐

比較容易辨別對方社會等級歸屬的一個辦法是聽其談吐。上流社會的人發音更為清晰和簡潔,有時他們會有意無意間吃掉一個元音音節;而底層的人說話時常常會漏掉輔音音節,聽起來就不清晰。

如果勞工階層的人沒有聽清你的話,他會說“Pardon?”,中產階級的人則會說“Sorry?”,上流社會的人會說“What?”。

底層人士上廁所會說去“Toilet”,上流社會的人則說去“Loo”或“Lavotory”;底層人士叫爹媽“Dad”、“Mom”,上層人士則是“Daddy”、“Mummy”。

家居

在英國,中、下層中產階級的家居環境整理得好一個超級乾淨整潔。相比之下,上流社會和底層勞動階層的住家環境要看似陳舊破爛、邋遢不振得多。

暴發戶常常購置昂貴的物品、家具、最新款式的超大屏電視機。反之,上流社會的家庭認為超大屏幕電視機是庸俗之物。

上流社會家庭的家具好多是一代代流傳、繼承下來的,因此家庭布置從總體上來看也許不合時尚。而中產階級老是隔三差五地購入嶄新的家具。

英國中、下階層的家庭把自家的廁所打扮成一個花花綠綠的世界,瓷磚是帶彩的、手紙也是花色的;而上流人家的廁所則是單一的白色。上流社會的家庭會把獎狀、獎章之類的物件擺在廁所的牆上,而下層社會的人家則會把獎狀獎章或與名人的合影放在家中顯眼的地方。

寵物

在英國,對狗幾乎人人皆愛。但怎麼個愛法,不同的社會等級的人有不同的道道。上流社會的人喜歡拉布拉杜獵犬和英格蘭狩獵犬,而下層人士則更寵愛德國狼犬和絨毛犬。狗展是下層人士喜愛的一項活動,而上流社會對狗展嗤之以鼻、他們情願去參加馬展。

dog
暴富者豢養的寵物犬

上流社會對貓、鼠不感興趣,下層人物對鼠類和金魚的愛好特別普遍。

汽車

英國上流社會的人喜歡開英國自己或歐陸國家生產的汽車,比如勞斯萊斯、奧迪。上流社會的人不喜歡日本車。

德國的奔馳車是中層中產階級的象徵。屬於上層中產階級的律師、銀行家一般很少擁有奔馳車。

美國福特Mondeo牌汽車和底層社會的人聯繫在一起。在英國有那麼一個俚語—Mondeo Man、意為跑貨奔忙的人。
福特車
在英國,福特車被定位為下層人士的專用車

體育

傳統上來說,在英國足球是底層人民的體育愛好。上流社會把玩的是橄欖球運動,打獵和馬鞍上的運動(比如馬球)。
  足球流氓             哈里王子和橄欖球  
足球流氓                    哈里王子和橄欖球

註:本文圖片均來自網絡,寫作過程中查考了Kate Fox <<Watching The  English>> 一書。

瀏覽(2281) (1) 評論(10)
發表評論
文章評論
作者:瀛洲大蟹 留言時間:2011-05-07 02:25:41
恩湄,
多謝來訪評論。
我自己也是現學現賣。
回復 | 0
作者:恩湄 留言時間:2011-05-01 05:44:32
沒想到:上流社會和底層勞動階層的住家環境要看似陳舊破爛、邋遢不振得多。原以為上流社會住家環境都很優雅,學習了。謝謝分享!
回復 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言時間:2011-04-26 09:51:49
山哥好,
謝撥冗惠顧指教。
社會是在變化,但有些陳規還是積重難返。BBC的播音員還是以標準英語,即源自英格蘭東南部口音,為準。現在,BBC的記者由於僱傭記者當地化的緣故,在電視上會聽到、看到不同膚色、不同口音的記者。例如,BBC在印度新德里的記者很有可能是當地印度人,其口音也就會帶‘口含橄欖’調。
回復 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言時間:2011-04-26 09:32:39
老冬兒好,
也許是那些上流社會人家覺得自己的底氣十足,不稀罕他人的“嗟來之物”(獎章、獎狀之類),但丟之又可惜,於是就把其放在廁所里了。
回復 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言時間:2011-04-26 09:27:05
華歡笑,
多謝來訪和留言。
‘不同的文化有着截然不同的觀點,思維’,你說得很對。
回復 | 0
作者:山哥 留言時間:2011-04-26 05:06:49
大蟹的文章頗有趣。我在英國有過一段合作研究,對這個老大帝國還是有些了解的。
英國也在變。30年前戴安娜成婚時還是處子之身,如今她的兒媳是奉子成婚;以前BBC是標準倫敦口音,現在播音員來自世界各洲;更妙的是據研究連女王陛下為了親民,幾十年來口音從宮廷腔演變成了民間音!
回復 | 0
作者:老冬兒 留言時間:2011-04-25 08:45:09
有意思,“上流社會的家庭會把獎狀、獎章之類的物件擺在廁所的牆上”。
回復 | 0
作者:華歡笑 留言時間:2011-04-25 08:38:55
學習了。早就聽說英國有着明顯的社會等級制度,而且比較保守。養魚,開日本車,dad, mom 都是下層人士的象徵......,這些在美國是司空見慣的事。不同的文化有着截然不同的觀點,思維。
回復 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言時間:2011-04-25 00:15:25
莊銳,
謝評論。我自己也在濾清、學習,避免鬧大笑話。
回復 | 0
作者:莊銳 留言時間:2011-04-24 17:09:07
謝謝大蟹,知道一點點總歸是好! 收藏了,以免要找時抓瞎。
回復 | 0
我的名片
瀛洲大蟹
註冊日期: 2010-01-23
訪問總量: 733,138 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 子,以腦為尊;父,隨心所欲
· 返鄉小記(4):剩女的煩惱
· 2013, 把孩子生哪兒為佳?(編譯
· 返鄉小記(3):對話駐華洋記者
· 紅顏進場,萬維Style(周末搞笑
· 返鄉小記(2):銀行“洗錢”
· 返鄉小記(1):電話騙子
友好鏈接
· 鄉華:鄉華的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· 又一蠻夷:又一蠻夷
· 牛北村:洛山夜話
· 信濟:信濟龍行
· 史語:史語的博客
· 洛基山人:洛基山人的博客
· 老冬兒:老冬兒的博客
· 山月歌:山月歌的博客
· 春陽:春陽的南北小店
· 漂移:漂移的博客
· Cowboy:Cowboy的博客
· 月彎兒:月彎兒的博客:外賣店
· 老-穆:老-穆的博客
· 湯安:湯安的博客
· 紐三聯:紐三聯的博客
· 桑妮:桑妮
· 恩湄:恩湄
· 歡樂誦:歡樂誦
· 五彩:五彩生活
· 在水一方:在水一方的博客
· 琴韻:琴韻閣
· 怡然:怡然博客
· 白凡:白凡的博客
· 轉悠:沒事瞎轉悠
· 葉子:卻道天涼好個秋
· 百草園:百草園
· 寄自美國:寄自美國的博客
· 好吃:好吃不懶做
· 椰子:椰風陣陣,思緒如河
· 蘭心:蘭心的博客
· 山哥:山哥的文化廣場
分類目錄
【伴子行 1】
· 動腦筋題的可行答案
· 兒子跨國選總統
· 兒子的“讓我們盪起雙槳”
· 擠進了兒子Facebook的Buddy圈
· 足球隊故事尾篇:學會說不→退隊
· 足球隊故事之三:錦標VS參與
· 足球隊故事之二: 賽季訓練
· 足球隊故事之一: 入隊
【伴子行 2】
· 成人禮舞會照片集錦
· 成人禮舞會(下)
· 成人禮舞會(上)
【伴子行 3】
· 捕蜂引發的職場聯想
【伴子行 4】
· 子,以腦為尊;父,隨心所欲
· A點到B點的走法(動腦筋微博)
· 自我慶賀一下
· 格物致知:話說英國等級
· 部分國家大學生費荷表
· 芬蘭空軍士官生宣誓日(圖文)
【返鄉小記 2012】
· 返鄉小記(4):剩女的煩惱
· 返鄉小記(3):對話駐華洋記者
· 返鄉小記(2):銀行“洗錢”
· 返鄉小記(1):電話騙子
【時事,感想 1】
· 辭舊迎新圖
· 喬布斯讓蘋果立足的法寶
· 印度人的劣根性
· 2009洋車夫如是撈錢
· 1999,至尚榮耀當屬申雪、趙宏博
【時事,感想 2】
· 演員、吸血鬼與政客
· 為何不可把希臘一腳蹬出歐元區?
· 職場不受歡迎的人
· 異類也能獨領風騷、高於主流
· 看,把國家搞破產後喝的都是啥
【時事,Google系列 1】
· 俏侃谷歌(聊齋調笑版)
· 二戰德國,今日谷歌之比較
· “六四”時涉華外企的兩面做派,看
· 磚,拍向西方媒體的谷歌騷
【時事,Google系列 2】
· 谷歌在德遇5萬訴訟(編譯)
· Sergey Brin事後心路VS事實人生
【時事,感想 3】
· 網上自畫像之一:兜
· 挪威樂隊抄襲“上海灘”主題曲
【時事,感想 4】
· 貼圖時,規避隱私責任四原則
· 現今貨幣乃是龐氏金字塔遊戲
· 瘋子陰影下的宗教碰撞
· 網上自畫像之二:逗,抖,斗
【時事,感想 5】
【時事,感想 6】
· 蔣公“良西屁”vs 美齡“洋-SSIPPI”
· 姚明退役,逗着樂!
· 西部牛仔式的狂野正義
· 生為中國人,頭獎也
【軼事 1】
· 情斷赫城
· “海邊窗口”
· 雪中智逗警察
· 你吃了嗎? CIAO!!
【軼事 2】
· 理財遇騙:後記暨黑名單
· 投資理財,掉跨國詐騙陷阱(下)
· 投資理財,掉跨國詐騙陷阱(中)
· 投資理財,掉跨國詐騙陷阱(上)
【軼事 3】
· 敬業、效率和尿手(小笑話)
· 禮尚往來 (瞎搞)
· 在美國看牙,遇不良貪財牙醫
【軼事 4】
· 回國賣房記(下)
· 回國賣房記(中)
· 回國賣房記(上)
【軼事 5】
· 劫機白雲
· 回國,我做了一趟‘護花使者’
· 活寡出聯,求批
· 赴美玩耍,諜客脫裟
【軼事 6】
· 職場:遭遇從中國回遊的洋海歸(
· 職場:遭遇從中國回遊的洋海歸(
· 回國公幹,西安酒店‘禮遇’記
· 遭遇職場反諜甄別
【軼事 7】
· 刁鑽的年度進球
【軼事 8】
· 萬維博友:拖把交椅排排坐
· 職場:鴕鳥、火雞與雞之定律
· 霧囚嶗山
【校園回望 1】
· 憶校園版叢林法則
· 輕漫頌---Ode To Relaxation
· 語音課引來的綽號(實景笑話)
【校園回望 2】
· 里根總統訪華拾趣
· 清風不識字、何事亂排字
【千里之行,始於足下 1】
· 倫敦游1:俗人記趣
· 出外旅遊,謹防這十大騙招
· 瑞典夏日(組圖)
· 歐洲自駕游(下)
· 歐洲自駕游(上)
【千里之行,始於足下 2】
· 倫敦游5:衣着和飲食
· 倫敦游4:君王和吏臣
· 倫敦游3:觀王室看學子,落差有
· 倫敦游2:一日看盡長安花
· 瑞典冬日(組圖)
· 小城點水游(圖)
· 2011年10大旅遊城市(編譯)
· 北歐的里約熱內盧(圖文)
【馴夷系列 2】
【馴夷系列 3】
· 紅顏進場,萬維Style(周末搞笑
· 話說帶路黨的盾牌
· 鼠情蟹意玩插花
· 太監是這樣煉成的
· 韞棟砳同志又刪帖了
· 韞棟砳,咋一見美國法官你就心慌
【黑燈書屋--瞎讀 1】
· <企業>一書讀後感
· 書評:The Shock Doctrine
【黑燈書屋--瞎讀 2】
【社會,人生 1】
· 2013, 把孩子生哪兒為佳?(編譯
· 我曾遇到的突發車禍
· 周末笑話兩則(ZT)
· 英國:隱形的等級制社會
· 老闆來電,接還是不接?
· 北歐福利:真正的從搖籃到墳墓
· iDUMP4U,為您情場解憂排難
【社會,人生 2】
· 寫博客能致富嗎?
· 正眼看宜居,捉筆畫風範
· 惱人的上司
· 工會制度之我見
【社會,人生 3】
· 男醫生吮女病人乳頭:終審罰款
· 拳打洋冠希,凱旋迴故里
· 把玩Facebook,會‘非死不可’?
· 男醫生吮女病人乳頭 -- 無罪
【社會,人生 4】
· 可憐天下單親女兒心
· 你屬於哪一類型的朋友
· 12個刁鑽的求職試題,你如何作答
【社會,人生 5】
· 鮮花、牛糞及諾貝爾獎
· 周末奇聞:男子看三級片時自燃(
· 去波蘭尋歡,小心閹割
【社會,人生 6】
· 猥瑣男和窩囊漢
· 咱這兒的五一節
· 遲到的龍舞迎新春
· 夜郎鑒瓜
· 不去上班的理由
· 最高境界(圖集)
· 世上最危險的職業:國王(編譯)
【岳母的兒時回憶】
· 岳母憶舊2:揚州鄉下四年
· 岳母憶舊1:生活重擔
【音樂響起 1】
· 話說倫敦德里小調《Danny Boy》
· 譚盾的大提琴協奏曲 ‘地圖’
【阿波羅專輯】
· 涕兒認爹記
· 阿波羅入世新說3:落魄看門
· 阿波羅入世新說2:流落街頭
· 阿波羅入世新說1:饑饉下山
【專炸東洋二崽】
· ‘學員’、‘冊那’和‘詞根’
· 看看品行叭兒,知識瘸子的嘴臉
· 萬維江湖,刑不上大‘腐’乎?
· 吾丁,知否何謂“青皮”?
· 高人對東洋二崽的卜帖
· 揮塵帚,拍‘惡叮’
存檔目錄
2013-03-02 - 2013-03-02
2013-02-24 - 2013-02-24
2013-01-06 - 2013-01-23
2012-12-13 - 2012-12-19
2012-11-18 - 2012-11-18
2012-10-25 - 2012-10-25
2012-05-03 - 2012-05-03
2012-02-02 - 2012-02-14
2012-01-02 - 2012-01-31
2011-12-28 - 2011-12-28
2011-11-04 - 2011-11-29
2011-10-13 - 2011-10-30
2011-09-06 - 2011-09-24
2011-08-06 - 2011-08-27
2011-07-15 - 2011-07-29
2011-06-17 - 2011-06-27
2011-05-06 - 2011-05-15
2011-04-16 - 2011-04-24
2011-03-12 - 2011-03-28
2011-02-04 - 2011-02-25
2011-01-06 - 2011-01-25
2010-12-04 - 2010-12-24
2010-11-03 - 2010-11-25
2010-10-06 - 2010-10-30
2010-09-01 - 2010-09-29
2010-08-22 - 2010-08-26
2010-07-03 - 2010-07-31
2010-06-01 - 2010-06-28
2010-05-01 - 2010-05-22
2010-04-07 - 2010-04-30
2010-03-08 - 2010-03-29
2010-02-07 - 2010-02-27
2010-01-23 - 2010-01-28
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.