美国一天一夜(上) 当陪审员的一天

下午四点之后，法院的工作人员宣布，到现在还没有被指定任何案子的人员可以回家了，沉默了一整天的等候大厅发出了一阵热烈的回应，许多人长长的叹了一口气，开始和边上的人分享没被选上陪审员的快乐。

早在一个月之前，就接到法院来信，要求某年某月的某一天到法院报导。时间是上午8点，不可着短裤短袖，衣着必须整洁。必须回信，回信中有多个check box,如果有语言问题，健康问题等等不能到达，那就可以免予公干。另外也可以要求更换时间。

到达法院的一大早，排起了长队。几乎有一半多人，根本不把衣着要求放在眼里，大模大样的穿着短袖登场。也有个别穿短裤的，根本没人在意。

一位老法警，让人非常讨厌。他对待陪审员的态度就如同对待犯人一般，站在那里指手划脚训人。别忘了，你就是个拿着交税人的钱，给交税人当保镖的主，神气什么呀。其它警察非常和气，还不时说些笑话，比如电梯很挤，让大家别偷他的抢，活跃了死气沉沉的气份。

假如你在上班时告诉你，可以回家坐在沙发前，喝着可乐，看着电视慢慢relax,那是何等的幸福时光。但是坐在法院的等候室中，也是喝着可乐，也是看着电视，却发现这是人生中最最无聊的几个小时。大厅坐满人，没人说话，没人微笑，连愿意动一动的人都很少。大家就像犯了什么罪，等候别人审判一般。

法官来了，亲切可蔼，她感谢大家的到来，指出大家都是自愿来的，如果不想当陪审员，完全可以不必来这里，所以很感谢大家。听到这里，真糊涂了。法院来信说的很清楚，如果不出席，惩罚包括坐牢。原来美国人当家做主不假，但如果不想当家做主，还要坐牢。但这位法官怎么又说是自愿的呢？小晕。

一大群人就像监狱犯人一般被点到名字。点到者，中奖也。在警察的押送下，来到审判厅。只有当法官出现后，气份才活跃了一些。

开始点名，叫到的要大声说：“Here”。当时就在想，这中翻英还是不容易，中国人都是说：“到”，翻成英文就成了“Here”。

30多个“Here”之后，法官开始问，谁谁谁不懂英文的举手。为了逃避当陪审员，说自己不会英文是不错的借口。不过平时我们常说要不懂装懂不那么容易，现在倒过来要懂装不懂同样是不容易的事。这第一代移民，来点口音还能混过去，要ABC一开口，那肯定没戏。

有位说西语的小姐开始“掏江糊”，夹些西班牙语说英文，被法官“一克屎扣死”掉。其它的一些理由就很难说了，看法官的心情。

接下来是起诉方和被起诉方律师选人。这些律师在选人方面做的非常仔细，有一些些对自己一方不利的人员也会被立刻“一克屎扣死”掉。一整天，有可能就座在那里等候律师选人，这个boring真是boring.这时真怀念上班的时刻，哪怕再忙一些，也比这好受些。

如果被选上了当罪犯法庭陪审员，那接下了几个星期到几个月就交代了。天天就如此座在那里报到，尽公民义务。

最后，当被“一克屎扣死”掉，走出法院的大门，感觉就如同从监狱中得到了释放，心情真不错，看着人来车往的大街，又回到了这个世界。“外面的世界很精彩”。真郁闷，这是当了一天犯人还是当了一天陪审员？