to pull your socks up

Example：Pull their socks up and get back in the game.

Example：Pull your socks up.

把袜子拉起来，这是什么意思？意思是振作起精神.

to knock your socks off

意思和pull your socks up完全不同,它的意思是：使人感到非常震惊。

Example：Wait until you hear my new marketing plan -- it\'ll knock you socks off!

等你们听到我的推销计划时，你们都会大吃一惊的. 有计划简直好极了的意思。

Example：Have you seen John\'s sister, who\'s here visiting from Florida? She\'ll knock your socks off: she\'s the most gorgeous-looking woman I\'ve seen for a long time.

你见到了John那个从佛州来的妹妹吗？我好久没有见到过这样漂亮的女孩了，她简直是美得惊人。

上一篇 英语习语：nose

下一篇 英语习语：poker face; close to your vest