設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
董勝今的博客  
這裡真好  
網絡日誌正文
雷馬屏勞改農場記事(九 ) 2016-08-13 08:27:28

  號啕大哭的傢伙

 

“傢伙”是管教幹部稱呼犯人的人身代詞之一,其他還有東西、貨色等等。


197610月某日我正在地方國營雷馬屏農場通木溪中隊服刑勞改,還當著什麽水稻班班長之類的小頭目,那時正是這個高寒山區收割水稻的大忙季節,也是水稻班長最苦最累的日子。我們由四個人組成的一架拌桶正在水田裡割的割打的打,累得鼻塌嘴歪。地點又在距隊部最遠的一座小山背後,為了將我們撻下的穀子儘快送回隊上晾曬,我們這個桶還多配了一個搞運輸的,他的任務就是不斷挑濕穀子回隊,以便儘早進行晾曬,因為這個季節,雷馬屏的晴天是十分稀有的。


我是班長,全班犯人的勞動調配是我的職責,根據人類趨利避害的本能,我絕不會在我身邊安排一顆定時炸彈,一條專打小報告的“蟲” ,哪怕他是個來來去去挑運穀子的“流動人口” ,在勞改隊呆了十多年了,我還看不清班上的人都是些什麽貨色嗎?

今天為我們挑運穀子的人名叫王京良,年齡四十左右,刑期十二年,反革命罪。反革命罪只判十二年已不可多得,五個人一張拌桶,如果分成五個反革命犯,一不小心就能分成一架“世紀桶” 一一五個反革命,每人判二十年,剛好一百年。


王京良是個工人階級,捕前在成都一家國營鐘錶廠當工人。當工人以前,他是成都街頭擺攤修表的個體戶,因為是承襲父業世代相繼,積累著父輩傳下的若干經驗,技術上存有某種優勢,在成都修表界也算小有點名氣。後來公私合營,國家把他“組織起來” ,弄進了國營企業。這種人因為從小吃技術飯,對沒技術的人,不是看不起就是看不慣。加上他過去是自由自在的個體戶,現在是廠長車間主任小組長管轄之下的“一顆螺絲釘” ,企業像官僚機器般運轉,靠吹牛拍馬吃飯的人,管理著真正幹活的人。對此王京良越來越不滿,少不了在車間裡發點牢騷吊點二話,這些支言片語必有積極份子及時向黨匯報,所謂的反動言論日積月累在書記的筆記本里已近極限,當時機成熟新帳老帳一起算,看來也只是個時間問題。不久,在“文化大革命”開始之際,王京良被指稱犯下“造謠煽動” 的反革命罪,批鬥以後被判刑,送到了雷馬屏農場。


受到判刑的打擊以後,王京良謹言慎行吸取教訓,但他從內心並不認為自己真的犯了什麽罪過。有一次幹部批評某一個犯人說那人“見人說人話,見鬼說鬼話”,兩天後他私下對我說:“我經過兩天的考慮,覺得這個現象很正常,因為人鬼之間語言不同,又找不到二者之間的翻譯,不說鬼話怎樣交流?”能向我談這些話,證明王京良對我是信任的,事實上我們雖然沒達到推心置腹的程度,彼此的信任是一直存在的。在勞改隊這不僅很珍貴,而且很重要,識別人,在爾虞我詐的環境中特別重要。


那天,大約在下午四點鐘左右,田野里的高音喇叭突然奏出了陣陣哀樂聲,我們知道伴著哀樂,播音員用沉重的語調宣讀的訃告,通常是某位國家領導人逝世的消息,遠處發出的廣播聲聽來簡直只是哇哇哇的叫聲,聽不清每個音節吐的什麽詞,根據當年中央領導人的年齡情況和最近去世的情況,肯定不少“知道點政治” 的人猜測,這次可能是毛主席去世了,只是沒有一個敢把這個後果嚴重的猜測說出來,原因一目了然,因為毛主席太偉大了,偉大到不該死的地步。


又過了二十分鐘左右,王京良挑著空籮 來到田坎上,我們把拌桶推到田邊,他向我示意叫我去一旁有話對我說,我叫同夥們趕緊往籮 里裝穀子,我和王京良去到五米左右的遠處,這時他小聲對我說:“告訴你一個好消息,但你只能蒙在被子裡笑一一毛老頭翹辮子了。”我心裡一陣狂喜,但直覺告訴我這是一件非同小可的事,它甚至預示著一個時代的終結,但是此時此刻我們面臨的局面卻相當嚴竣,也很關鍵,故謹言慎行十分必要。


同桶的另外三個反革命從我和王京良的異樣表情中已看出問題,有人說犯人都是“人精” 就反映在這些察顏觀色的本領上。“啥子事?”緊閉著的三張嘴卻用六隻眼楮向我提問,我如果一言不發也可以,但是在勞改隊付出的代價將是對友誼的褻瀆和對信任的玷污,沒人願付出這樣巨大的代價,我說:“剛才的消息,毛主席逝世了,這個事情很嚴重,任何人都不准笑”。


收工的時候,我們一個個哭喪著臉從中隊部門前走過,我看見我們的指導員一雙眼楮已經哭腫,正在給立在門前的一個大型花圈上貼著白色紙花,其他的幹部、家屬也都眼淚汪汪張羅著製作花圈的事,總之氣氛十分肅穆,大家連大氣都不敢出。


這時,從隊部院子的中央傳來陣陣呼天喊地的號啕大哭聲,其聲音之洪亮竟可以用悲痛欲絕四字來形容,但其聲調特點似與隊上任何幹部的音色不同,出於好奇我就停下腳步多看了一眼,原來這個號啕大哭者竟是我夢想不到的王京良,其哭聲其動作因為誇張而給人一種做戲的感覺,但是又有誰敢揭發他是在偽裝極積呢,當時我不僅想了:“這傢伙怎麽可以這樣呢?”


可是片刻以後我又想:“他為什麽不可以這樣?在這個時候, 誰又敢把他怎麽樣?“

 所谓啦!

瀏覽(1596) (3) 評論(2)
發表評論
文章評論
作者:董勝今 留言時間:2016-08-14 05:41:42

謝謝雪草MM光臨。那時候你一定很小。可能那時候真的只能分出哭的和笑的兩大陣營。能夠中立的很少。

回復 | 0
作者:雪山下的絳珠草 留言時間:2016-08-13 21:18:20

最後一段有點黑色幽默的味道

回復 | 0
我的名片
董勝今
註冊日期: 2016-03-08
訪問總量: 867,948 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 牧人: 遲到的記憶 - 悼董先生
· 紀念董勝今先生文章集萃
· 憶和董老交往三二事--雪草
· 蓮花淚—紀念董勝今先生 ---- 南
· 我和董先生 —— 馬黑
· 紀念董老先生 —— 溪谷閒人
· 憶董老先生:我們一起寫字兒 ——
分類目錄
【董先生天國安息】
· 牧人: 遲到的記憶 - 悼董先生
· 紀念董勝今先生文章集萃
· 憶和董老交往三二事--雪草
· 蓮花淚—紀念董勝今先生 ---- 南
· 我和董先生 —— 馬黑
· 紀念董老先生 —— 溪谷閒人
· 憶董老先生:我們一起寫字兒 ——
· 董勝今先生往生誄 —— 擘傾聃
· 【五絕】悼董勝今先生 —— 快活
· 董老先生天國安息 —— 芹泥
【我們那個年代的歌】
· 何日君再來:命運多舛的天才作曲
· 一代宗師-學堂樂歌的鼻祖:黃自
· 第三位中國現代音樂的功臣元老:
· 我們那年代唱的歌 (二) 曠世
· 我們那個年代唱的歌
【民國往事】
· 集天下英才以教之(四)
· 集天下英才以教之——無愛吾師(二
· 集天下英才以教之(三)激情孟夫
· 集天下英才以教之(二)——國文篇
· 集天下英才以教之,不亦樂乎?
· 一首最早歌頌抗擊赤俄侵略的英雄
· 我的”多事之秋“的生活經歷
· 為什麼張學良始終以張伯苓為師
· 我們的民國“出土文物”
· 我對抗戰初期的回憶 (下)
【民國往事 2】
【自剖】
· 我在專政鐵拳下繼續受難
· 我在專政鐵拳下 (續)
· 我在專政的鐵拳下
· 我參加了1952年的“三反五反運動”
· 我在解放前後多事之秋的生活經歷
· 我的罪惡往事
· 我與“民主黨派”擦肩而過
【瘋狂歲月】
· 我經歷了1957年的“反右運動”
· 我所經歷的“土地改革”運動
· 1950年我在農村的那些事情
· 我滾進了“解放大西南”的隊伍中
· “吃光運動”和“反飢餓”
· 關於大饑荒
【瘋狂歲月 2】
· 我的右派朋友董延安的傳奇人生
· "叛國投敵”途中的遭遇 (六)
【瘋狂歲月 3】
【雜感】
· 為什麼不能要求官員辭職?
· 借他人胸臆作我的告白
· 我來妄議楊振寧先生
· 有這樣的別墅區?
· 中南海的黑髮族
· 也談習近平
· 名人演講
· 古文為什麼難懂?
· 人壽幾何
· 懷念周小燕先生
【雜感2】
· 請幾億華人為倪玉蘭一家吶喊!
· 柿子撿軟的捏,這所謂幾億華人可
· ;令人噁心的新聞
· 中共不當黨產知多少?
· 我也來談談"政治正確"
· 從李娜到郎平
· 我做背包客游歐洲
· ZT; 端午節的隨想
· 外行再談京劇
· 外行續談京劇
【雜感 3】
· 必須義正詞嚴地徹底否定中共的土
· 再憶周小燕先生
· 為別人過年?
· “房子是用來住的”這種P話
【雜感3】
· 隨想四則
· 神韻演出值得一看
· 墨西哥城記游 (中)
· 台灣不如一國兩制的香港
· 寫了回國見聞後之再思
· 我的回國見聞與隨想
· 洛杉磯海灘度假見聞
· 自作孽,不可活
· 我來評法輪功
【閒談】
· 墨西哥城記游 (完)
· 墨西哥城記游 (五)
· 墨西哥城記游 (四)
· 墨西哥城記游 (三)
· 墨西哥城記游(上)
· 一串珍珠
· 我也來談中國畫
· 趣事二則
· 今天換個題目來談談戲
· 雙面間諜的中共愛國僑領
【閒談2】
· 每一個共產黨都是間諜特務
· 也談老年人的體型
【閒談 2】
· 請勿助紂為虐攻擊民運人士
· 馬雲的低智商
【叛國投敵的遭遇(1)】
· “叛國投敵”途中的遭遇 (十)
· “叛國投敵”途中的遭遇 (九)
· “叛國投敵”途中的遭遇 (八)
· “叛國投敵”途中的遭遇 (七)
· “叛國投敵”途中的經歷 (五)
· “叛國投敵”途中的經歷 (四)
· “叛國投敵”途中的經歷 (三)
· “叛國投敵”途中的經歷 (二)
· 我的難友在“叛國投敵”途中
【叛國投敵的遭遇(2)】
· ZT: 我在看守所的日日夜夜 (一
【叛國投敵的遭遇(3)】
【叛國投敵的遭遇(4)】
【叛國投敵的遭遇英文版(1)】
【叛國投敵的遭遇英文版(2)】
【叛國投敵的遭遇英文版(3)】
【叛國投敵的遭遇英文版(4)】
【轉載25】
· 九個阿拉伯國家的勇氣
· 余杰:你所羨慕的馬雲「大數據」
· 如果波多黎各想投誠我們,我們會
· 瘋狂掠奪與殘害的歷史大災難 ——
【轉載 24】
· 關於"六四"的故事  -- 魏京
· 《澳光事件是对全球五
· “一帶一路”名與實 —— 兼與馬歇爾
· ZT:一帶一路”殭屍高鐵 邊虧損邊
· 巴黎氣候協定缺乏充分科學根據&n
· 郭文貴直播事件與中國當代特務政
· 轉載:昭雪六四慘案,痛斥各種謬
· [轉帖]中國製造已經窮途末路
· ZT:巴黎氣候協定-細節里的魔鬼
·  ZT: 人造二氧化碳造成全球暖
【轉載23】
· ZT:余杰:郭文貴與習近平的同質
· ZT: 綏靖朝鮮後果極為嚴重,中國
· [轉帖]說端午節起於念屈原,誰先
· 楊光:中國人最沒有資格嘲笑北朝
· 1.誰才是“辱華”的主角?
· 程曉農:繁榮緣何而去?—— 中國
· ZT:央視被院士打臉 可燃冰彌天大
· 李方:川普外交甩習近平十條街
· ZT:為什麼罵“聖母”和“白左”在中
·   ZT:換個角
【轉載 22】
· 余杰:美國之音的崩壞比古巴導彈
· 北大校慶悼民主烈士 罕見未受阻
· 李方:只有愚蠢的國家才搞“一帶
· 1968-1979“上山下鄉始末
· 轉載 1.中巴經濟走廊是令中國納
· 轉載:中國人正在失卻說話的能力
· 轉載:一帶一路論壇 燒銀紙換面
· 轉載:徐曉冬“武林打假”被禁聲
· 威廉姆斯:她為何還要講夾邊溝的
· ZT:從棄老國到最適合養老的國家
【轉載 21】
· ZT:盛言:舊罪名變臉 新惡法登場
· 轉載;大飛機C919非國產央視不得
· zt: 中國國情深度報告
· ZT:孫立平:中國經濟的根本癥結
· ZT:習王內訌乃必然
· ZT:我們依然還是麻木和沉默的看
· 中國小女孩敢當美國總統,中共黨
· ZT:愚蠢比邪惡更可怕一一邏輯與
· ZT:中國6個人養一個官何談公平
· ZT:特朗普是療治“美國病”的一劑
【轉載20】
· [ZT]以色列也擁核,為什麼不口出
· ZT:比看毛片還過癮的座談紀要 &n
· ZT:郭文貴的出現和失控,足以打
· XT:海參崴的中國人都去哪兒了?
· ZT:魏京生:國際通告還是紅色通
· Zt:以德配天:東洋沉思錄
· ZT:砸鍋的時候,你還去撈粥?——
· zt: 莫言:感到自己跟一頭豬、一
· ZT:中共死穴──金融走資與戰略透
· ZT:人民的名義 皇上的恩典
【轉載 19】
· ZT:李明哲小小人權義工大大民主
· ZT:華北平原,今夜我為你哭泣!
· 1,中共白送塑像 馬克思故鄉爭議
· ZT:一個值得關注的重要動向
· ZT:習總訪美 帶魚反美仍不收斂
· ZT:日本侵略中國背後共產國際的
· ZT:地球離了誰都照樣轉?韓國3月
· 趙鑫父母被抓走前質問警方錄音熱
· ZT:打擊阿薩德的信息量很大
· ZT:1.令中國不舒服的鄰居們 2.
【轉載 18】
· ZT:還好上帝給中國留下了幾個有
· ZT:余杰:東突厥斯坦不是中國的
· ZT: 蘇曉康: 三十年人文大殺&nb
· ZT: 盜聽圖說
· ZT:最近的四百年的中國的歷史的
· 浸泡在農藥化肥里的國度 – - 中
· ZT:值得一代中國留學生思考的問
· 曹長青:馬英九的官司和習近平的
· ZT:評論]遠比薩德強大的中國雷
· ZT:肖建華、劉延東的“經濟政變”
【转载18】
【轉載 17】
· 在高房價面前,你的創業一錢不值
· ZT:1,環報對半島局勢放狠話 2,張
· ZT:政协副主席是最醜陋的
· ZT:一個微信圈裡的“反韓”之爭
· Zt: 1,中國人杯葛南韓的荒謬 2,
· ZT: 1,中國連科學精神都沒有,怎
· ZI:一個九零後異見者在追求民主
· ZT:80後生完二胎:從中產跌入地
· ZT: (1)民主到了需要捍衛的時候
· ZT:為什麼漢語中盛產“假概念”?
【轉載 16】
· ZT:楊振寧與李政道的巴別塔
· ZT:中共集體造假的鐵證:《毛澤
· ZT:老狼:歇菜了,劉亞州將軍
· ZT:大逃港
· 何清漣 : “代碼291案卷”中隱藏的
· 梁京:特朗普革命與中國的政治危
· 告別不了的“穆斯林恐懼症” &
· 誰背叛了中華民族?重慶轟炸與紅
· 特朗普總統上任一個月:我行我素
· ZT:星條旗永不落
【轉載 15】
· ZT: 毛岸英死亡真相
· ZT: 國內輿情薈萃
· 而萬千國人像已忘掉,你死是為了
· ZT:百年前中國知識分子的骨氣 &n
· 曹長青新作批韓寒: 陳丹青是哪
· 美國停止輸出“顏色革命”風起何 Z
·  ZT: 習近平的權力格局
· ZT:知青血淚
· ZT:夢想與現實的印度之旅
· ZT:“被漠視的達沃斯”
【轉載 14】
· ZT:習近平的三個情人
· ZT:說好的L型可能守不住了
· ZT:川普要做的是回歸美國精神,
· 2016政治倒退,2017經濟衰退?zt
· ZT:閻連科: 春晚如屁
· ZT: 早知道劉亞洲的下場
· ZT: 器之:淺談川普主義
· ZT:第二次閉關鎖國
· ZTZ:不過春節行嗎?
· ZT: 不過春節行嗎?
【轉載 13】
· zt: 天朝主義、「達沃斯人」與「
· ZT: 周立波到美國的事
· ZT: “大逃港”真相
· ZT: 歐洲迎來覺醒之年
·  ZT: 誰是「中共勃列日涅夫」
· ZT:霧霾預報要進入掩耳盜鈴時代
· ZT: 基辛格的大殺器:重構歐盟,
· ZT:百歲學者周有光談政治
· ZT:8年抗戰改14年 中共修史難掩
· ZT:梁京:北京霧霾的切爾諾貝利
【轉載 12】
· ZT:神韻紐約演出五天七場爆滿(
· ZT:習近平“精彩”表演集錦
· ZT:2017世界大勢反共為勢
· ZT:濟南霧霾壓城中的一道光明閃
· ZT:我們只能生態自殺嗎?
· ZT:掀翻那些惡臭的雞湯
· zt: 王朔:中國社會的“四大魔咒”
· ZT:日本到底強大到什麼地步?
· 資中筠: 思想不是用錢可砸出來
· ZT:中國的政治霧霾比大氣霧霾更
【轉載 11】
· ZT:堅決剎住人民幣換美元歪風
· ZT:臺灣應立法禁止共產主義宣傳
· ZT:中國需要時間,請朝鮮同志挺
· ZT:主張統一的李登輝被打為台獨
· zt: 即將開戰的中美貿易戰
· ZT: 英國政治家:林耶凡應贏得20
· ZT: 餓死你個狗日王八蛋
· ZT: 監委是習王削權?
· zt: 比韓劇還要精彩的韓國政局
· ZT:這個社會黑暗的伸手不見五指
【轉載 10】
· ZT: 中國人歷史觀的幾個笑柄
· ZT:習近平是個連最起碼的常識都
· ZT: 北大正在培養比貪官更可怕的
· 段子集錦 (五)
· zt: 反中醫的傅斯年看穿毛澤東
· ZT:這個社會黑暗的伸手不見五指
· ZT:偉大光榮屬于堅信上帝的美國
· ZT:川普能否捍衛自由民主人權價
· zt: 習核心難過2017
· ZT:中共沒有滿清的好命
【轉載 9】
· ZT:段子集錦 (四)
· ZT:原來自古以來就偽造歷史
· ZT:司徒雷登愛中國超過了中國人
· 中國護照的含金量?
· ZT: 習近平就是齊奧塞斯庫
· 獻給我的英雄的美國
· ZT: 死刑“特供”平民是法治的奇恥
· 本次大選,華人應該投票給哪一個
· ZT: 習核心出台內幕
· ZT: 國內的經濟形勢大變,海歸窗
【轉載 8】
· ZT: 歷史上潰敗帶來的轉折
· ZT:中國的官場到底有多黑暗?
· ZT: 段子集錦 (三)
· ZT:“迷魂湯”居然有人真醉
· ZT: 向不敬禮的人致敬!
· ZT: 一個都保不了
· ZT: 尾大不掉的長征神話
· 美國大選,如果按照中國的邏輯
· ZT:香港的瑞士模式?
· ZT :比中國足球更爛的是。。
【轉載 7】
· 勞改往事:難友情深(七)
· ZT; 勞改往事:難友情深(六)
· ZT; 集權暴發戶美學的代表作
· 勞改往事:難友情深(五)
· 勞改往事:難友情深(四)LT
· 勞改往事:難友情深(三)LT
· 勞改往事:難友情深(二)ZT
· 勞改往事:難友情深(一)ZT
· ZT:真正血染的風采
· 勞改往事:我和虱子的故事
【轉載 6】
· 洛杉磯海灘度假見聞
· ZT: 看看中共的軍工
· 勞改往事:不可遺漏的分隊長
· ZT: 段子集錦 (3)
· 勞改往事:  彝 族 分 隊
· ZT: 很多人不明高房價埋伏什
· 勞改回憶: 首任分隊長 ZT
· ZT: 段子集錦 (2)
· ZT: 段子集錦 (!)
· ZT: 冷麵冷血管教股長
【轉載 5】
· ZT: 如何評價蔣介石先生
· 自殺者的悲催 (下) ZT
· ZT:當創業成為一種“全民運動”
· ZT: 全民創業又成荒蕪之地
· ZT: 郎平此生不會再上中共賊船
· ZT: 澳洲大捷,正終勝邪作者:秦
· 楊勐《陌生的中國人》
· 世上有兩個這樣國家:一個沒有身
· 我被當場宣布“判處死刑、立即執
· ZT:慈禧時期的言論自由狀況
【轉載 (4)】
· ZT: 自殺者的悲催 (上)
· 雷馬屏勞改農場記事(十一 )
· ZT: 鴉片戰爭原來是這個樣子
· 雷馬屏勞改農場記事(十 )
· ZT: 中國官場淪落到六個不堪
· ZT: 劉在中:缺失人權的大
· 雷馬屏勞改農場記事(九 )
· ZT:一場出動了克格勃的換尿行動…
· ZT: 新老女工的“性交易”生活
· ZT: 一個國家不應該像一頭鬥牛
【轉載 3】
· 雷馬屏勞改農場記事(八 )
· ZT 炎黃春秋事件有深層原因 --
· 雷馬屏勞改農場記事 (7)
· 雷馬屏勞改農場記事 (7)
· 雷馬屏勞改農場記事 (六)
· 雷馬屏勞改農場記事 (五)
· 雷馬屏勞改農場記事(四)
· 雷馬屏勞改農場記事(三)
· ZT: 雷馬屏勞改農場記事 (二)
· ZT: 雷馬屏勞改農場記事 (一)
【轉載 2】
· 我在看守所的日日夜夜 (十一)
· 我在看守所的日日夜夜 (十)
· 我在看守所的日日夜夜 (九)
· 我在看守所的日日夜夜 (八)
· ZT: 對習近平近日外交活動的評
· ZT:我在看守所的日日夜夜 (七
· ZT: 美國西方與伊斯蘭世界關係現
· 我在看守所的日日夜夜 (六)
· 我在看守所的日日夜夜 (五)
· 看守所中的日日夜夜 (四)
【轉載】
· ZT: 於浩成 我主張聯邦制制台
· 看守所中的日日夜夜 (三)
· 看守所中的日日夜夜 (二)
· Solitary Confinement in tne Lo
· ZT : 土葬救中國
· 民主女神雕像在美國國會前展出
· 梁文騏遺作:我的父親梁實秋
· ZT: 令人震驚的調查報告: 這
· ZT; 維傑:我們消滅了貴族,剩下
存檔目錄
2017-09-08 - 2017-09-28
2017-06-01 - 2017-06-17
2017-05-01 - 2017-05-31
2017-04-02 - 2017-04-30
2017-03-01 - 2017-03-31
2017-02-01 - 2017-02-28
2017-01-01 - 2017-01-31
2016-12-01 - 2016-12-31
2016-11-01 - 2016-11-30
2016-10-02 - 2016-10-31
2016-09-01 - 2016-09-29
2016-08-01 - 2016-08-31
2016-07-02 - 2016-07-30
2016-06-01 - 2016-06-30
2016-05-04 - 2016-05-30
2016-04-03 - 2016-04-30
2016-03-08 - 2016-03-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.