何清漣 : “代碼291案卷”中隱藏的瑞典
2017年2月23日
瑞典首都斯德哥爾摩郊區2月20日發生騷亂
編者按：這是何清漣為美國之音撰寫的評論文章。這篇特約評論不代表美國之音的觀點。轉載者請註明來自美國之音或者VOA。
2月19日，英文媒體幾乎都在報道“瑞典昨晚沒發生騷亂”。如此新聞，實讓人感到奇怪，一查之下，才發現是川普總統2月18日晚在佛羅里達演講時提到瑞典惹的禍。瑞典政府也理直氣壯地向美國政府討說法。不幸的是，2月20日，瑞典斯德哥爾摩郊區的移民居住區Rinkeby發生了“現場有如戰場”般的暴亂，起因是警察抓一位移民毒販遭到難民干擾，扔燃燒的汽油瓶，導致警察不得不開槍。剛吹噓過“瑞典秩序與治安良好”的瑞典當局與一眾媒體只得停止言語嬉鬧。
其實，瑞典政府與西方一眾媒體並非不知瑞典的現狀，只是“逢川必反”的習慣，讓他們情願用一塊紅布遮住眼睛。
瑞典政府隱瞞了什麼事實？
川普在佛羅里達州的集會上向支持者演講時，條列了一份歐洲部分地區的恐怖攻擊清單，說“看看昨晚在瑞典發生了什麼事情！”（Look what happened in Sweden last night!）但17日晚間瑞典並沒有相關報導。遭到質疑後，川普19日下午發布了一則推特，提到他聲明的資料來源是美國FoxNews關於瑞典移民的報導。媒體抓住昨晚這個話茬大玩文字遊戲，說這是“瑞典躺着中槍”，還有人趁機宣傳北歐的安定與秩序。
瑞典外交大臣瓦爾斯特倫（Margot Wallström）聽到川普在民眾集會上的講話後立即表示，民主和外交“要求我們尊重科學、事實和媒體”。瑞典媒體用數據反駁川普總統和FoxNews的所謂移民/難民犯罪紀錄片：瑞典上次暴恐發生於2010年，死亡一人（嫌犯）；接納16萬難民的2015年犯罪同比有增加，但相當於2005年水平；強姦同比減少12%（After Trump’s ‘Last night in Sweden’: Here are the errors in Fox News' report on Swedish immigration）。
對待川普關於瑞典接納移民的政策已經失敗的說法，瑞典駐華盛頓大使館19日表示，“我們期待就瑞典的移民和融合政策向美國行政當局提供信息。”
這次西方媒體與瑞典政府及官方人士充分發揮了小聰明，以瑞典2月17日晚上沒發生恐襲為由，迴避瑞典現在強姦案高發、16萬難民中只有不到500人就業的灰暗現狀。以張揚女權為最高職責的瑞典政府不肯正視《瑞典：99.7%避難者失業》中揭示的情況：自難民輪姦瑞典女子並在臉書上直播後，對“融入社會的樣板國家”開展了廣泛的討論，現實是：自1975年瑞典社民黨對大批移民開放邊境後，犯罪率升高300%，強姦率增高1472%；在瑞典，至今只有494位難民去工作，99.7%的難民處於失業狀態。（Schweden: 99,7% der Asylwerber arbeitslos）
2月20日Rinkeby暴亂實現了川普“預言”
就在瑞典政府要求美國政府就川普講話給出解釋之後不到一天，Rinkeby這個位於斯德哥爾摩西北郊的小鎮發生的暴亂狠狠打了瑞典媒體與政府的臉。這個小鎮1萬5千居民，90%是移民或移民後代。這次因警察在地鐵站逮捕從事毒品交易的該區居民，引發該地移民暴亂，30-50名暴民焚燒十數輛車輛，搶劫多家商鋪，向警察投擲石塊，導致數名警察受傷。2010年6月此地就發生過攻擊警察的暴亂，2016年該地居民兩次襲擊到當地採訪的外國記者，因以上種種，該地被瑞典民眾視為“No-Go-Area”（不宜進入的區域）。
對這場暴亂，一些剛玩過“瑞典昨晚無騷亂”口水遊戲的媒體將暴亂現場形容為“現場看起來像戰場”。《芝加哥論壇報》在相關報道的開頭幽默了一回：“就在川普總統關於瑞典的言論招惹全世界兩天之後，暴亂在瑞典首都斯德哥爾摩北部郊區的主要移民社區爆發”。
德國《法蘭克福匯報》剛發表《對川普言論的震驚: 瑞典？恐怖襲擊？他抽了什麼煙兒？》，盡情嘲笑川普總統的“昨天騷亂”，面對不到兩天就發生的暴亂，其評析有點不知所云。在《 瑞典的騷亂：小青年在斯德哥爾摩的騷亂》（Krawalle in Schweden Jugendliche randalieren in Stockholm）一文中稱：“可能這是那些川普生造出來的瑞典言論所指的事件”。英文推特圈對此的幽默有點高冷：川普總統說“昨天的騷亂”不存在，卻準確地預言了瑞典將要發生的事情。
瑞典政府的“代碼291罪案”與“仇恨言論”罪
瑞典發生了這麼多強姦販毒暴力襲擊罪案，瑞典政府用什麼辦法讓瑞典人不知道這些信息？《代碼291：瑞典警方掩藏的數千宗罪行：強姦，攻擊，恐怖威脅等被保密》（CODE 291: SWEDISH POLICE COVER-UP THOUSANDS OF CRIMES INVOLVING “REFUGEES”, Rapes, assaults, terror threats kept secret，Feb.5, 2016） 揭示了其中奧秘。
該文援引瑞典媒體Svenska Dagbladet的消息，指出瑞典警方將5000多起發生在庇護者接收中心的罪案保密，該文舉例，在從2015年10月開始的4個月內，瑞典共發生以難民為犯罪者的559起暴力襲擊、194起攻擊、4起強姦案和2起恐怖襲擊案，共計5000多宗。所有這些罪案都歸入291號警察規則保護之下，不得公開。該文稱，瑞典警方大約從2015年10月開始執行這一規則（註：這正是歐洲難民潮初起之時）。另外，警方也接到命令，不得披露任何關於外國罪犯的信息，以免被看成是種族主義者。據該文披露，歐盟許多國家都有類似規定。
關於代碼291犯罪案卷的消息，2016年12月8日，德國電台曾以《瑞典的難民犯罪 媒體緘默》為題報導過。該報道說：在德國，如果沒有必要，在媒體中不提嫌疑犯來自國家的背景，而瑞典在這方面走得更遠：凡有難民參與的罪案，警局不准對外泄露。該報導特別提到，這規定在瑞典本國也受到爭議。
不公開犯罪者族裔的做法，始自2005年。瑞典犯罪預防理事會（BRÅ）在2005年的統計報告中研究了從1997年至2001年警方記錄的所有犯罪案件，統計對象是1997年在瑞典註冊居住的15至51歲居民 ：該報告是瑞典官方最後一份公開的含有嫌犯的出生地背景國家信息的報告，同時也寫了嫌犯父母是否為瑞典人或外國人，此後公開的報告再也不寫嫌犯出生地了。（Brottslighet bland personer födda i Sverige och i utlandet）
有了相關保密規定，如果內部人向外泄密怎麼辦？瑞典政府出台了一條法令，仇恨言論罪。最近中招的就是一位資深警察。2月3日，一位住在瑞典厄勒布魯省（Örebro）的警察彼特·斯普林格爾（Peter Springare）豁出去了，違反組織紀律在facebook上大吐苦水，說出自己一個星期內接觸的各種惡性案件：強姦、搶劫、謀殺……，而犯罪嫌疑人的名字，分別是穆罕穆德、阿里、阿里、穆罕穆德……
這位瑞典警察透露自己的身份是厄勒布魯的警隊小隊長，負責惡性犯罪案件的調查。他說，“我實在是太累了！我接下來寫的內容，是政治不正確的。我是冒着失業的風險跟你們說這些話的，因為作為國家公務員，按紀律是不能向納稅人透露這些的。這些案件，是瑞典國家預防犯罪委員會（BRÅ）和左派黨不會在公開辯論中提到的。”
2月9日媒體消息，這位從事警察工作47年的老警察目前正被以仇恨言論罪受到瑞典當局調查。（Swedish Cop Who Spoke Out About Migrant Crime Investigated For "Hate Speech"）
瑞典人民切莫忘記自己的知情權
瑞典堪稱世界上高福利社會民主主義國家的典範，但這種控制特定信息的方法與專制的中國政府異曲同工：先出台政治法規控制相關信息，如果有人敢於觸犯政府律令，則以“仇恨言論”治罪。
請注意，上述一切都發生於川普總統2月18日佛羅里達集會發言之前。網絡上關於瑞典的強姦案高發、瑞典的移民/難民犯罪有太多的信息，瑞典政府與媒體批判川普發言時那麼坦然，不是因為這些消息的存在，而是因為川普作為美國總統將這些信息說出來了。據說瑞典人民對川普總統的言論非常憤怒，但我認為，瑞典人民對川普總統表示憤怒之後，不妨冷靜下來，到那位瑞典警察彼特·斯普林格爾先生的Facebook上看看，從這位警官所說的“瑞典一直活在一個宏偉的童話世界中”走出來，利用民主國家保證人民的知情權這一公民權利，要求本國政府將代碼291案卷的內容公諸於眾。畢竟，瑞典人民生活在這個國度，你們可以因別人批評你們熱愛的母國而憤怒，但更重要的是不要忘記你們有權了解自己腳下的土地正在發生什麼。
自1974年加入德國基民黨、從1990年直到今天都任職聯邦議員的艾麗卡·施泰恩巴赫（Erika Steinbach）女士不滿本黨領袖默克爾總理在難民政策上的所作所為，今年1月15日宣布退黨。她在Twitter上寫道：“事實既不是左的、也不是右的，而是事實！” （Fakten sind weder rechts noch links, sondern Fakten!）她這句話值得瑞典政府以及一切意識形態優先、罔顧事實者借鑑。
生活在一個國家，起碼的常識是：如果該國的治安、刑事案件由某一特定族群經常性所為，該國政府卻迴避掩藏這一事實，只能證明這個政府對人民極不負責；如果媒體不報導這一事實，是媒體的嚴重失職，它們不配稱之為自由媒體；公眾如果迴避這一點，則是愚蠢盲從；政府禁止人民談論，是言論管制；作為個體的社會成員禁止他人談論，是干涉他人的言論自由。
（本文德文資料由德國網友野罌粟@WilderMohn 女士翻譯並核查，瑞典文資料由網友散裝薄荷糖@MarkSpearmint提供，特此鳴謝）
|
