一,獨體象形字的產生
最先古人是沒有文字的。怎麼會要造字呢?因為需要記下發生的事情,比如,昨天抓到兩條魚,那就畫兩條魚

魚-甲骨文
今天逮到一隻羊,就畫一隻羊

羊 - 甲骨文
去河邊取了水,就畫一條河

水 - 甲骨文
魚,羊,水,都叫做獨體字。獨體字就是最小具基本意思的漢字單位。比如:木,女,子,日,月,火,山,田,目,牛,馬,等等,都是獨體字。有人說漢字最小單位應該是筆畫,我不反對。但對我來說,獨體字作為漢字的最小單位會有很多好處,大家會在後面看到。 網上有信息說漢字獨體字有400多,但沒有給出準確數據。原因可能是比較難判斷,因為,簡體字中新創造了很多獨體字,比如,電(電),書(書),術(術),專(專)等。但從繁體字的角度看不是獨體字。簡化字還把一些漢字摒棄了,比如,並字沒有了,用並字代替。並字肯定是獨體字,簡體字沒有了,繁體字有。所以需要專家專門研究制定標準,然後才有可能算出到底有多少獨體字。但具體是450,或467,或480,對漢字的總體研究關係不大。我在這裡就估算漢字的獨體字為400多。 這些獨體字是古人最先造的,它們都是象形字,就是用極簡的線條描畫出那個要表達的實體的形狀。這滿足了當時的一些表達,交流的需要。 獨體字為漢字打下了最初的基石。 二,第一次飛躍:從獨體字到合體字 古人有了可以表達有形狀物體的象形字後,發現很多意思是沒有形狀的。比如,味道很鮮美,這個鮮是沒有形狀的,需要形狀才能產生的象形字無法表達這個意思。怎麼辦?古人想到了用“魚+羊”的組合來表達:把魚肉和羊肉一起煮熟了,那個味道就是鮮。用魚和羊,應該是當時比較容易得到的,經常吃的鮮美的食物。

鮮 - 金文(發現甲骨文)
用兩個有形狀的獨體字組成了一個新字,它就是合體字,可以表達沒有形狀的意思。絕大多數形容詞都是沒有形狀的,大部分動詞也很難用一個固定的圖像表達,但這些都可以用合體字來表達。比如:喜,燒,跳,看,投,等。可以是三個,或更多的獨體字組成合體字,比如:搬,綁,灩,霸,等。 合體字就是今天所說的會意字和形聲字。 這是漢字演變的第一次飛躍。古代中國人從只能表達具有形狀的實體事物的獨體象形字,到可以表達沒有形狀的意思的合體字,極大地擴展了漢字表達的能力和範圍。 更多的組合例子。 手 + 目 = 看;門 + 口 = 問;日 + 月 = 明;水 + 木 = 沐;田 + 力 = 男;水 + 目 = 淚;日 + 木 = 杳,杲,杳;日 + 干 = 旱;月 + 北 = 背;月 + 土 = 肚;。。。。。。 三,漢字表達的瓶頸 有了合體字,漢字表達能力大幅度提高,但仍然有很大的局限,尤其是複雜的意思。而且要表達的意思太多,而漢字太少。古人雖然儘可能的多造字,比如對於顏色,古人就造了:赤、朱、丹、紅、赬、絳、緋、赫、茜、赧、赭、赩、赯、赮,等,以區別顏色的細小差別。但這樣造字速度慢,任務浩大,而且表達顏色的漢字僅限於工匠,或者宮廷使用,而表達民間日常工作和生活的漢字仍然極度缺乏。 造字慢,需求大,怎麼辦?古人想到了一個辦法就是借用已有的漢字。比如,造了樂(yue4)字表達音樂

樂 - 甲骨文(編鐘組合)
但沒有字表達樂(le4),就是快樂。另外造一個樂 (le4) 字?肯定也試過,但肯定沒有成功。那就暫借樂(yue4)字來用,用發音的不同來區別意思。具體發生了什麼,我們不知道。但是結果應該是,專門表達樂(le4)字沒有造出來。暫借樂(yue4)就變成了長借,最後乾脆接受了“樂“字一字多義,讓其同時表示音樂的樂,和快樂的樂。這樣需要造出一個新的樂(le4)字讓人頭痛的事就不用管了。 漢字的一字多義字很多,原因就是當年漢字不夠被迫為之。上面的方法叫做“轉注”,就是把另外一個意思加在一個已有的漢字上。 與轉注相似的是假借,也是古人用來解決漢字不夠的另一個方法。比如,它的原意是蛇,早就造出來了。

它 - 大篆(沒有甲骨文),原意是蛇 後來想表達它-代詞,就是非人類的事物。但沒有字來表達,有人就借用表示蛇的它來暫時代替。但後來的情況是它用作代詞的時候多於表示蛇的時候,以至於人們常常搞混淆。為了消除混淆,就在它的左邊加一個蟲子旁變成蛇字,而原字它用來表示代詞。就是我借了你的它(蛇的意思)來表示它(代詞),現在我造一個蛇,還給你,但原字它我留下了。這就是“假借”。相對於轉注的簡單粗暴,直接把一個意思強加在一個字,而且有借無還,假借算是很有君子風度了,因為假借會還一個字回去,只是把原字據為己用。 轉注與假借是六書中的兩種,其他四種是,象形,會意,指事,形聲。後面四種創造了新字,而轉注是完全沒有造新字,就是把意思強加於一個漢字上。假借則造了一個類似的字還回去代替原字(一般是通過加偏旁的方式),但把原字留下來了。 不論是轉注還是假借,都是當時古人面對漢字不夠時的應急之策,無奈之舉,雖然解決了一些問題,但只是杯水車薪,幫助不大。 漢字急需第二次飛躍。 四,漢字的第二次飛躍:從合體字到詞組 有了合體字,表達的範圍雖然大大擴展,但仍然有很多意思無法表達,或者準確的表達。轉注,假借有些幫助,但仍然不夠,怎麼辦? 窮則思變,老祖宗最終想出來一個辦法:組詞。就是把兩個或兩個以上的漢字組成詞組來表達意思。 比如, 鮮+美 = 鮮美; 明 + 天 = 明天; 大 + 紅 = 大紅(茜); 赤 + 紅 = 赤紅; 彩+ 霞 = 彩霞(赮); 詞組可以表達很多單字很難表達的意思:比如,窘迫,不順,單相思,大難不死,不上不下,欲言又止,含情脈脈,等等。 組詞應該是有一個漫長的時間才形成的,可能是幾百年。我這裡大大地簡化了它的過程。 更多組詞的例子。 獨木橋,單身漢,一馬當先,狼吞虎咽,美夢成真,弄巧成拙,走投無路,錦上添花, 。。。。。。 這些意思單字完全不能表達,或者非常困難,但詞組就顯得得心應手,遊刃有餘。 對於新事物,遠古時代,出現一個事物,古人就試着造一個字去表示。但很多東西沒有形狀,或者形狀不明顯,造字都非常有挑戰性。但我們有了詞組以後,一切就簡單了。 比如,出現了computer,畫一個電腦造字? 不用。組一個詞:電腦,很準確地表達了電腦的特點。有了train,畫一輛火車造字?不用。組一個詞:火車,也很準確,至少在當時來看。Laser,有形似無形,你怎麼畫?無法畫。組一個詞:激光,極其準確。出現了Internet,無形的東西,也不可能畫,組一個詞:網絡。 更多的例子:AI – 人工智能,Telephone – 電話,Television – 電視,digital – 數碼,washer – 洗衣機,dryer – 烘乾機, kitchen fan – 抽油煙機,printer – 打印機,。。。。。。。 一個“機”就可以組合上百,甚至幾百與機械有關的機器名稱。一個“電”字也可以組合成幾百與電有關的東西:電話,電影,電工,電車,電飯煲,電流,電壓,閃電,水電,電工,電閘,電梯,。。。。。。。 從此漢字基本告別需要造新字來表達新事物的問題,因為用詞組都可以解決。這是漢字的巨大優勢。Google AI 說英文單詞已經超過了一百萬,仍然還在以每年上萬個專業詞彙的速度增加。這些詞彙大多數與其他詞彙沒有關係。與之相比,收錄漢字最多的《中華字海》一共收錄了85568個,就是八萬五千多,只有英文字典的百分之幾,而且每年增加的新漢字趨於0。 為什麼說漢字基本擺脫造新字的問題,而不是完全擺脫?因為有些化學元素符號需要用單字,而不能用詞組,所以需要造一個新字來表達新的化學元素。但這種情況很罕見,一般幾年,十幾年,甚至幾十年碰到一次,而且越來越少。 在化學元素名稱的漢字創造中,中國老一輩的化學家也創造性地把漢字的表意性特點融入了化學元素名稱的漢字中。比如,氫,氦,氮,氧,氯,都有氣字頭,一看就知道是氣體。碳,磷,硅,硫,都有石字旁,一看就知道是非金屬固體。鈉,鉀,鎂,銀,都有金字旁,一看就是金屬。 英文化學元素名稱基本上沒有這樣的特徵,你必須死記硬背。 五,漢字的“積木結構”和網絡關係 如果我們把每一個獨體字看成一個積木塊,那麼魚,羊就是兩塊積木,它們可以拼出一個“鮮”的積木組合。獨體字是漢字積木的最小單位,它拼出的合體字是漢字積木結構的第二層。所以我把這種方式叫做拼積木,或者漢字積木結構。 下面是一個簡單的漢字積木的組合,或說積木的拼法。 我們有兩塊積木:女和子 。
,
女,字(甲骨文)
我們先拼出來:好(合體字)

好(甲骨文)
然後再拼:女子,子女,好女子,好子女,子女好,女子好,等新的詞組。 當四百多獨體字都來參與拼,我們先拼出八萬多的合體字(字典上的字),然後可以拼出天文數字的詞組來。這就是漢字的巨大威力和奇妙之處。就像集成電路,幾個或十幾個元件就可以拼裝出不同功能的集成電路,然後再組裝成不同的機器和設備。漢字的爆發性組合能力則更加強大,因為它是由四百多獨體字, 加八萬多合體字一起參與的類似拼積木的集合。 我把它叫做漢字的積木結構,從獨體字到合體字就是一種積木的不同拼法的結果。從合體字到詞組更是極大地擴展了漢字積木結構的表達範圍。 這就是漢字的高效率。不但聯合國里的漢語文件最薄,而且現在有報道,說AI用漢字運行比用英文運行效率提高40%。已經有專家預言,漢字將來可能會在AI領域大展神威。 理解漢字的積木結構對漢字教學也會產生革命性的變化。結合漢字象形,讓學生先學會400多漢字的象形,或者其中一部分字的象形,然後通過拼積木的方法,擴大漢字的詞彙。漢字學習從頭到尾都充滿趣味,邏輯,簡單易懂,高效高能,學生可以永遠告別死記硬背,漢語將成為世界上最容易學,最具內涵的語言。 構思於2025 完稿於2月22日,2026
|