雙喜字囍是中國人,包括海外華人最喜聞樂見的字。它與福,龍字是民間使用最多的三個漢字。

囍字是由兩個喜字組成,我們先看喜字的演變。    
從左至右 甲骨文,金文,小篆,隸書 甲骨文的上面是 
壴(拼音zhu4),鼓的意思。有人可能會問:為什麼壴字中間少一橫?這一橫是指事,表示被敲擊的鼓面,也就是正在演奏的鼓。而沒有一橫表示靜置的鼓。壴在漢字簡化時被摒棄了,繁體字裡仍然還有。 下面是口字。遠古時代也有文娛演出,當鼓聲響起,演出就開始了,觀眾就會笑得合不攏嘴。所以,擊鼓+口=喜。 喜字有甲骨文,說明3500多年前就出現了。但雙喜字則出現得晚很多,據說是北宋的王安石所創。但這是傳說,並無證明。 雙喜字深受老百姓喜愛,因為暗含“喜上加喜”,最多用在結婚典禮,新房布置。絕大多數人都會結婚,有些還會結幾次,所以雙喜字絕大多數人都會用到。即使極少數終身未婚的人,他的家人,親戚,朋友都有結婚的,他得參加婚禮,所以沒有人離得開囍字。 但讓人吃驚的是,在近一千年的歷史中,被民間廣泛喜愛和使用的雙喜字卻沒有被收入正式規範字典,比如《說文解字》,《新華字典》,《現代漢語詞典》,還有網上《漢典》,都沒有收錄囍字。嚴格說來,等於囍字沒有被官方正式承認,或者說不是一個規範字。“不是規範字”的另一種表述就是“錯別字”。沒有任何一個“錯別字”被如此廣泛地使用了一千年,還沒有受到任何質疑。 《說文解字》是漢朝的,如果王安石造“囍“字的故事是真的,囍字是在《說文解字》九百多年以後才出現的,沒有收錄是可以理解的。但《新華字典》,《現代漢語詞典》,《漢典》沒有收錄則很意外,而且沒有任何官方說明。 Gemini 在回答“為什麼囍字沒有被收錄進標準字典?“的問題時是這麼說的:“囍字“沒有進入標準字典,是因為它在漫長的歷史中,選擇了一條走向“藝術與民俗圖騰”的道路,而不是走向“日常語言工具”的道路。 似乎有道理,但說服力並不強。比如,龍字,福字不也是表現“藝術與民俗圖騰”,怎麼字典都收錄了?另外,囍字走向“藝術與民俗圖騰”,並非它的選擇,而是人民群眾的選擇。 寫於2026年5月17日
|