漢語最大的特點就是象形。

什麼是象形？象形就是畫，最簡單的畫。我已經多年在我的博客里介紹漢字象形，跟蹤我的博客的讀者應該已經看過很多我介紹過的象形漢字，和它們的演變。從象形學漢字，一切都非常有趣，非常好懂。

比如：

從左至右

甲骨文，大篆，小篆，隸書

上面是目，就是眼睛；下面是人。

很多人認為甲骨文太難了，甚至很多人把甲骨文翻譯成Oracle script (神秘的字體)。這個翻譯是不對的，甲骨文應該翻成Shell bone script。甲骨文不神秘。你覺得上面的“目”的甲骨文-一隻眼睛，還有“人”的甲骨文 – 人體的側面，神秘嗎？遠比宋體字的“目”，和“人”更加像眼睛和人體。更比“Eye”, 和”Human being” or “People”  更好懂。但我們為什麼不說宋體字難懂，英文難懂呢？原因就是你沒有去認真學過甲骨文，所以覺得很難。另外，Oracle script – 神秘的字體，古埃及文，古瑪雅文比甲骨文更難懂，如果甲骨文叫Oracle, 那它們應該叫什麼呢？所以Shell Bone script 是最合適的英文翻譯。

象形漢字主要是有形狀的名詞，比如：口，人，目，木，門，山，水，田，火，日，月，雲，鳥，鹿，雨，魚，等。對於沒有形狀的形容詞，動詞，比如：見，看，明，鳴，沐，相，淚，漁，問，等，則由獨體象形字按照意思組成合體字，所以叫會意字。

比如：目與人字合成見字

從左至右

甲骨文，大篆，小篆，隸書，簡化宋體字

上面是“目”，下面是“人”，形成“見”字。這非常顯然易見。這樣學漢字無疑就是一個愉悅的，輕鬆的過程。

每個獨體字就像一個電子元件，然後按照功能搭建成不同的邏輯電路板，這些電路板再可以搭建更複雜的電路板。獨體字大約只有四百多，但它們組成了幾萬合體字，包括會意字，形聲字。只要理解了這四百多的獨體字，其他合體字就都容易理解了。我們並不需要每個字都記住。由這些獨體，合體字，可以組成詞組。

簡單，易懂，學起來非常容易，也很愉悅，完全不需要死記硬背漢字。

但是如果不講象形，所有漢字都成了無意義的符號，只能死記硬背，學起來就變得極其困難。 

除了象形讓漢字變得有趣易懂，漢語的語法也是極其簡單。我前一段寫過一篇“為什麼漢語語法非常簡單？”討論過，今天我將漢語語法用圖表表示，可能更好懂。

從上面的圖可以看出：漢語的動詞只有一種時態，沒有過去時，沒有完成時，沒有將來時。也沒有單複數動詞需要變化問題，更沒有不規則動詞之說。動詞也沒有虛擬語態，只要加“如果“就成了虛擬語態。沒有疑問句動詞必須置前的要求，只要最後加一個？就可以了。

所以一個動詞就是一個字，比如：做，英文有, do, does, did, doing, done, will do, would have done, etc. 漢語就是，我做，你做，他做，我們做，我現在做，你昨天做，他明天做，反正都是“做”。再比如：是，英文有，am, is, are, was, were, have been, will be, would be, etc. 漢語就是，我是，你是，他是，我們是，我現在是，你過去是，他將來是，等。反正都是“是”。

漢語的語法應該早教，就像一個房子的主梁，先架起了主梁，再加其他支架，門窗就容易了。

比如：                        AB學習XY

AB可以是名詞，代詞，XY可以時名詞，代詞，副詞。只要符合邏輯就可以組成句子。

我學習語文，你學習唱歌，你們學習繪畫，張三學習拳擊，李四學習武術，王五學習很好，等

也有點像前面從獨體字 組合成合體字，再組合成詞組。這裡再加上動詞，就組合成了句子。有了句子就可以寫文章了。

但如果按照英文的語法講漢語語法，就把簡單問題複雜化了。

漢語第三個特點：同音字多。

同音字多是漢語的一大缺點，一音多字。目，沐，木，幕，穆，墓，慕，牧，暮，募，睦，鉬，都發Mu4。如果不講聲調，就是Mu，則字更多。“Mu li ji zhong”對應的是哪幾個字？牡蠣及鍾？木犁幾種？穆立擊中？暮里擠腫？目力集中？等，你根本搞不清楚是什麼。

所以漢語拼音化這條路走不通。同時學英文強調的“聽說領先，讀寫跟上”的方法不能用在學漢語上，因為同音字很快就讓學生走不下去。這也是為什麼很多外國人很快就能學會“你好”，“再見”，再過幾年，他還是這兩句，或者稍微多了兩三句而已。

同音字以外，漢字發音與拼寫沒有關係則是讓學漢語雪上加霜。英文的讀音與拼寫有很緊密的關係，會說就有七八成把握寫出來，學會了說，就幫助記住單詞。但漢語的發音與書寫完全沒有關係，你即使能說句子，但可能一個字都寫不出來。

漢字書寫與表達的實物有象形關係，所以學象形可以幫助記住漢字。英文則沒有這種關係，這是它的短處。英文教學“聽說領先，讀寫跟上”就是揚長避短的做法：揚英文讀音與拼寫關係密切的長，避英文單詞不象形之短。同理，漢語學習的揚長避短，則是：揚漢字象形之長，使得寫字變成畫畫；只要這個長一揚，自然就避了死記硬背之短，同時也避了同音字太多之短，因為你說的時候，腦海里浮現出對應的漢字，絕不會搞混。

總結

漢字最大的長處：象形，亦字亦畫。

漢字第二大長處：語法簡單。

這兩點讓漢語稱為最簡單最有趣的語言。

漢字最大的短處：同音字太多，同時漢字發音與書寫無關。

漢字第二大短處：單字難記。但這只是在我們不教象形才會存在，如果教象形，這個短處就自然消失了。

結論

只要我們揚長避短：教象形，教語法，然後拼音跟上，漢語就成為一門最有趣最簡單的語言。

2024年3月1日