長沙話很特別，特別到就是湖南人也不一定聽得懂。因為它和普通話差太大，同樣的字，念出來就變成了別的意思。比如，以前有一所大學叫“中南礦冶學院”，長沙話說出來就是“真難看也學院“。於是對話經常就成了這樣：”你們是真難看也的？“，”是的，我們是真難看也學生“。而中南礦冶又坐落在長沙嶽麓山下，到處都是長沙人，“真難看也”就成了躲不過的聲音。說者無意，聽者有心，久而久之，讓“中南礦冶學院”的學生感到有了“容貌焦慮”。

後來機會來了，各學院紛紛把學院改成大學，“中南礦冶學院”也乘機改名，但沒有改成大家想象的“中南礦冶大學”，可能是因為仍然不能避開“真難看也”，而是改成了“中南工業大學”，後來乾脆改成了“中南大學”。只要沒有了“看也”，“真難”就不可能配對。

從此美麗的中南大學取代了“真難看也”，成功瀟灑轉身。