长沙话很特别，特别到就是湖南人也不一定听得懂。因为它和普通话差太大，同样的字，念出来就变成了别的意思。比如，以前有一所大学叫“中南矿冶学院”，长沙话说出来就是“真难看也学院“。于是对话经常就成了这样：”你们是真难看也的？“，”是的，我们是真难看也学生“。而中南矿冶又坐落在长沙岳麓山下，到处都是长沙人，“真难看也”就成了躲不过的声音。说者无意，听者有心，久而久之，让“中南矿冶学院”的学生感到有了“容貌焦虑”。

后来机会来了，各学院纷纷把学院改成大学，“中南矿冶学院”也乘机改名，但没有改成大家想象的“中南矿冶大学”，可能是因为仍然不能避开“真难看也”，而是改成了“中南工业大学”，后来干脆改成了“中南大学”。只要没有了“看也”，“真难”就不可能配对。

从此美丽的中南大学取代了“真难看也”，成功潇洒转身。