“感恩”是我們用得最多的詞之一,它的象形意思是什麼?今天我來試着解釋一下。 先看感字。 感 = 咸 + 心. 咸 = 戌 + 口. 現在來解戌字(戌的讀音:xu4) 戌字的演變     
從左至右 甲骨文,金文,大篆,小篆,隸書 戌字的象形解釋 甲骨文: 一根長柄斧頭,商朝時代的兵器。 金文:三角形是斧頭,右上角有一個叉,其實就是斧頭叉子並用的兵器。右邊的杆下面的X是手握的地方。為什麼杆是彎曲的?沒有人解釋過。我覺得主要可能是弓形會產生彈性,增加砍刺的力度。斧叉的角度小於90度,這樣轉換起來比較容易。 大篆:與金文相似。 小篆:斧頭的下沿莫名其妙地脫離了斧頭,顯得非常奇怪。這是小篆經常出現的問題,為了對稱,圓轉,常常大幅度改變字體,變得不象形,甚至很奇怪。 隸書: 與小篆相似。 雖然戌原始的意思是兵器,但很快被用作地支的地十一序位。 現在的人雖然大多不懂天干地支,但知道戌是天干地支裡面的人不少,比知道它是商代兵器的人多得多,不過也與商代兵器基本早就不用,而且失傳了有關。 現在來看咸 字。 咸字的演變
   
從左至右 甲骨文,金文,小篆,隸書 咸字的象形解釋 甲骨文: 上面是戌,就是長柄斧頭,下面是口。這與咸有關係嗎?有的。斧頭是兵器,用來殺敵的。殺敵之後,當然就會有血,而血進到口裡就會有一點鹹味,原因是血液中有鹽。 你可能問:為什麼不直接用鹽字來表示咸?首先,鹽字沒有甲骨文,也沒有金文,最早的是大篆。說明鹽字出現得比較晚,是到了大規模製鹽業形成以後。第二,鹽字非常複雜。我們來看看鹽的大篆 
左邊是“臣”,就是一隻大眼睛(監控),右邊上面是一個人俯身,下面是鹵字,就是滷水(鹽水)。生產海鹽就是把海水灌入鹽田裡,把水蒸發以後便可以得到鹽。最下面是一個皿字,用來裝結晶出來的鹽。 這個字不但出現得晚,而且很複雜,沒有見過製鹽過程的普通老百姓是搞不懂的。但用血是鹹的這種表述,大家都懂,因為每個人都會受傷出血。祖先總是用大眾最容易懂的形式來造字。 金文: 上面是金文的戌,罩住一個口。 小篆: 與金文相似。 隸書: 與小篆相似。 有了咸,加上心,就是感。 感字的演變   
從左至右
大篆,小篆,隸書 感字的象形解釋 大篆:上面是咸,下面是心。這裡的咸表示人受傷了,下面的心很容易感受到了痛。古人認為,心是感覺感知的器官。 小篆:與大篆相似。 隸書:上面與小篆相似,下面是隸書的心,雖然與大篆,小篆的心很不一樣。 現在來看恩字 恩 = 因 + 心 現在來解因字。 因字的演變    
從左至右
甲骨文,金文,小篆,隸書 因字的象形解釋 甲骨文: 中間一個大字,周邊一個長方形。大字就是人,一個舒展的人。長方形是什麼?《漢典》說是像一個人坐在蓆子上。那就是蓆子了?但這和“因”有什麼關係? 我認為大不是這個人坐着而是躺着,躺在他蓆子上,或者鋪在床上的蓆子。或者廣泛一點說,就是這是他睡覺的地方。他的老巢,他的老窩,一個他可以安心無憂睡去的地方。我們的老巢就是我們的原生地,我們是從那裡來的,我們打下了那裡的烙印。這個地方就是我們的原始地,我們的一切都和它有關係。這就是“因”,我們的本。“原因”,原與因是同一個意思的不一樣的表達。 金文: 與甲骨文相似。 小篆: 與甲骨文,金文相似,但更加對稱。 隸書:與老字體相似,但線條都被拉直。
有了因,加上心就是恩。 恩字的演變
  
從左至右 大篆,小篆,隸書 恩字的象形解釋: 大篆: 上面是因,下面是心,不忘根本。心裡感激養我生我的父母,提供過幫助的親人,教育自己成長的老師,一切幫助過自己的人。這就是恩。 小篆: 與大篆相似。 隸書: 與大小篆相似。
附:
感恩對應的英文最好的是Grateful, 這樣的恩是無私的奉獻,發自內心的關愛,和長時間的犧牲。比如父母的養育之恩,老師的教育之恩,這很難用錢來衡量。激起受惠人內心銘記在心感恩之情。當你遠離這個人以後,他仍然在你心中占有重要地位,你總想再見到他,在節日裡會自覺地打電話問候。只要有機會,你都會去看他。他永遠不會在你的記憶里消失。 而Thanksgiving更多的是針對他人一次,或幾次的幫助,得到的多是現金,物質,或者可以換算成現金的勞務。比如,結婚時送你份子錢,幫你搬家,捎帶你需要的東西,等等。我們會產生感激之情,會把同等或更多價值的禮回送給他,也會在他生病的時候看望他,他不在家的時候幫助他照看他的狗,等等。但當我們搬到別處後,我們會漸漸忘記他,不再給他打電話,雖然提起他仍然會覺得他是一個好人。
|