“感恩”是我们用得最多的词之一,它的象形意思是什么?今天我来试着解释一下。 先看感字。 感 = 咸 + 心. 咸 = 戌 + 口. 现在来解戌字(戌的读音:xu4) 戌字的演变     
从左至右 甲骨文,金文,大篆,小篆,隶书 戌字的象形解释 甲骨文: 一根长柄斧头,商朝时代的兵器。 金文:三角形是斧头,右上角有一个叉,其实就是斧头叉子并用的兵器。右边的杆下面的X是手握的地方。为什么杆是弯曲的?没有人解释过。我觉得主要可能是弓形会产生弹性,增加砍刺的力度。斧叉的角度小于90度,这样转换起来比较容易。 大篆:与金文相似。 小篆:斧头的下沿莫名其妙地脱离了斧头,显得非常奇怪。这是小篆经常出现的问题,为了对称,圆转,常常大幅度改变字体,变得不象形,甚至很奇怪。 隶书: 与小篆相似。 虽然戌原始的意思是兵器,但很快被用作地支的地十一序位。 现在的人虽然大多不懂天干地支,但知道戌是天干地支里面的人不少,比知道它是商代兵器的人多得多,不过也与商代兵器基本早就不用,而且失传了有关。 现在来看咸 字。 咸字的演变
   
从左至右 甲骨文,金文,小篆,隶书 咸字的象形解释 甲骨文: 上面是戌,就是长柄斧头,下面是口。这与咸有关系吗?有的。斧头是兵器,用来杀敌的。杀敌之后,当然就会有血,而血进到口里就会有一点咸味,原因是血液中有盐。 你可能问:为什么不直接用盐字来表示咸?首先,盐字没有甲骨文,也没有金文,最早的是大篆。说明盐字出现得比较晚,是到了大规模制盐业形成以后。第二,盐字非常复杂。我们来看看盐的大篆 
左边是“臣”,就是一只大眼睛(监控),右边上面是一个人俯身,下面是卤字,就是卤水(盐水)。生产海盐就是把海水灌入盐田里,把水蒸发以后便可以得到盐。最下面是一个皿字,用来装结晶出来的盐。 这个字不但出现得晚,而且很复杂,没有见过制盐过程的普通老百姓是搞不懂的。但用血是咸的这种表述,大家都懂,因为每个人都会受伤出血。祖先总是用大众最容易懂的形式来造字。 金文: 上面是金文的戌,罩住一个口。 小篆: 与金文相似。 隶书: 与小篆相似。 有了咸,加上心,就是感。 感字的演变   
从左至右
大篆,小篆,隶书 感字的象形解释 大篆:上面是咸,下面是心。这里的咸表示人受伤了,下面的心很容易感受到了痛。古人认为,心是感觉感知的器官。 小篆:与大篆相似。 隶书:上面与小篆相似,下面是隶书的心,虽然与大篆,小篆的心很不一样。 现在来看恩字 恩 = 因 + 心 现在来解因字。 因字的演变    
从左至右
甲骨文,金文,小篆,隶书 因字的象形解释 甲骨文: 中间一个大字,周边一个长方形。大字就是人,一个舒展的人。长方形是什么?《汉典》说是像一个人坐在席子上。那就是席子了?但这和“因”有什么关系? 我认为大不是这个人坐着而是躺着,躺在他席子上,或者铺在床上的席子。或者广泛一点说,就是这是他睡觉的地方。他的老巢,他的老窝,一个他可以安心无忧睡去的地方。我们的老巢就是我们的原生地,我们是从那里来的,我们打下了那里的烙印。这个地方就是我们的原始地,我们的一切都和它有关系。这就是“因”,我们的本。“原因”,原与因是同一个意思的不一样的表达。 金文: 与甲骨文相似。 小篆: 与甲骨文,金文相似,但更加对称。 隶书:与老字体相似,但线条都被拉直。
有了因,加上心就是恩。 恩字的演变
  
从左至右 大篆,小篆,隶书 恩字的象形解释: 大篆: 上面是因,下面是心,不忘根本。心里感激养我生我的父母,提供过帮助的亲人,教育自己成长的老师,一切帮助过自己的人。这就是恩。 小篆: 与大篆相似。 隶书: 与大小篆相似。
附:
感恩对应的英文最好的是Grateful, 这样的恩是无私的奉献,发自内心的关爱,和长时间的牺牲。比如父母的养育之恩,老师的教育之恩,这很难用钱来衡量。激起受惠人内心铭记在心感恩之情。当你远离这个人以后,他仍然在你心中占有重要地位,你总想再见到他,在节日里会自觉地打电话问候。只要有机会,你都会去看他。他永远不会在你的记忆里消失。 而Thanksgiving更多的是针对他人一次,或几次的帮助,得到的多是现金,物质,或者可以换算成现金的劳务。比如,结婚时送你份子钱,帮你搬家,捎带你需要的东西,等等。我们会产生感激之情,会把同等或更多价值的礼回送给他,也会在他生病的时候看望他,他不在家的时候帮助他照看他的狗,等等。但当我们搬到别处后,我们会渐渐忘记他,不再给他打电话,虽然提起他仍然会觉得他是一个好人。
|