在土耳其女朋友的支持下，艾梅尔终于下定了离婚的决心。艾梅尔相信，凭自己的劳动，她一定可以养活儿子，但她不能养了儿子，还养一个身体健康能干活却不工作，整天游手好闲的丈夫，那样的日子没法过。艾梅尔是那种一旦下了决心就会干到底的女人。她既然已经下了决心，现在汉克即使马上转变自己也来不及了，他们的婚姻已无可挽回。更何况汉克根本不想改变自己，仍然是每天像个“Couch Potato”（沙发土豆）那样横躺在沙发上看电视。艾梅尔把汉克的游戏机的控制器藏起来了，他怎么找也找不到，气得乱扔东西。他怎么追问也从艾梅尔那里追问不出来，只好罢了，游戏玩不成了，改看录象带吧。艾梅尔也不再给汉克任何钱，还另外开了一个独立的银行帐户，把自己挣来的钱全存入了新户头，而过去他们俩共有的银行帐户里已经没有几个钱剩下了。汉克起初因没钱用发过脾气，但一通吵闹后艾梅尔坚决不让步，他也就又算了。汉克退而求其次，没钱租录象带，改看电视节目了。艾梅尔庆幸地想多亏他们没有信用卡，不然她怎么也拦不住汉克花钱的。
艾梅尔把她的决定首先告诉了琳娜和黎倩，接着又告诉了老板威尔，随后，全车间的人都知道了。大家都为她担心，因为汉克坚决不同意离婚，很难估计一旦他知道此事后会产生什么样的后果。
琳娜通过朋友给艾梅尔介绍了一位律师。这位女律师专办离婚和孩子抚养权等一类的案件，在亚特兰大颇有名气，只是她收取的费用要比一般律师要高些。艾梅尔知道自己的案件比较棘手，决心不管费用，一定要请位得力的律师。因为汉克是美国人，他能说会道，又比艾梅尔更知道美国的法律，艾梅尔要争得儿子的抚养权和自己的应得权益，只能依靠律师。
那天中午，艾梅尔去见女律师。女律师名叫格蕾丝，是个十分干练的人，年纪约四十几岁。她听了艾梅尔的陈诉，没说别的，只是告诉艾梅尔，如果两人协议离婚，一般半年可以办好，要是对方不同意，必须上法庭，那么时间就要拖得长得多。因此，她劝艾梅尔尽可能平心静气地与汉克谈话，争取协议离婚。
艾梅尔等到儿子迈柯尔入睡后，走进客厅，和颜悦色地对正半躺在大沙发上聚精会神看电视的汉克说；“汉克，你关了电视，我们谈谈话好吗？” 汉克转过脸来看了一眼艾梅尔，奇怪地说：“你不是看见我就讨厌吗？怎么现在又要来跟我说话了？”他的眼睛又回到电视机屏幕上。“有什么就说吧，我能听见。”
“不，我要你把电视关了。” 艾梅尔坚持地说。 汉克坐起来，极不耐烦地刚想发作，目光落在艾梅尔的脸上、身上，忽然笑了，说：“艾梅尔，在朦胧的灯光下你真美丽！要是你不那么严肃，笑一笑，就更美丽了。” 他把电视关了，要艾梅尔坐在他旁边。艾梅尔却在对面的小沙发上坐了，并随手拧亮了小茶几旁边的立式灯，屋里一下变得亮堂了。 艾梅尔开口问：“汉克，你觉得我们现在过得怎么样？”
“不太好，没钱花，又常常吵架。” 汉克倒是说了实话。
“既然不好，那你愿意这样过下去吗？”
“为什么不？我可以忍受。”
“可是我不能忍受！迈柯尔也不能忍受！”
“那你说怎么办？”
“难道你就从来也没想想该怎么办吗？”
“想又有什么用？又不是我来决定的。我也想有个好工作，能挣很多的钱，让你高兴，让迈柯尔高兴！”
“可是你呆在家里看电视，好工作会来找你吗？”
“你又来了，艾梅尔，我不想听你说这些话！”
“我知道你不喜欢听，我以后再也不会说了！”
“那就好，你不说，我们也就不会吵架了。艾梅尔，我不想跟你吵架！”
“我比你更不愿意吵架，这样吧，我们离婚，就永远不会吵架了！”
“什么？” 汉克跳起来，俯下身子抓住艾梅尔的双肩，说：“你再说一遍！”
艾梅尔尽可能在沙发上稳住身子，仰着脸，两眼非常平静地对着汉克炯炯逼人的目光，说：“汉克，你心里其实很明白，我们这样的生活没法过下去，离婚是唯一的出路。”
艾梅尔的平静给汉克一种震慑，他不怕这个小个子女人的吵闹、耍娇，他习惯她那样，也喜欢她那样，但是像现在这样平静如水的表情他还没在艾梅尔身上看到过，这很不一般。他不禁松手放开艾梅尔，重新坐回大沙发上一言不发。在沉寂中艾梅尔感到格外紧张，交迭的双手手心都微微出汗。她害怕汉克的脾气突然爆发，也许，他在一怒之下会打她吧？但是，她估计错了，汉克双手捂住脸，竟然“呜呜”地哭了！她呆坐在那里，心里百感交集，她也没有想到，她和汉克的婚姻会走到这一步。她默默地从茶几上的纸巾盒里抽出一张纸巾，递给汉克。汉克接过纸巾，就势抓住她的右手，说：“艾梅尔，这不是你的真心话吧？你真的不爱我了吗？我们过去是多么相爱呀！我不相信，我怎么也不相信！”
一股忿恨蓦地涌起，强烈地冲撞着艾梅尔的心房，这个不负责任的男人，他还有资格来谈爱情！要是他顾及一点点对她的爱情和对孩子的关心，他就不会像现在这个样子，他们的日子也不会过得这么窘迫。艾梅尔使劲从汉克的手中抽出自己的右手，站起来，大声说：“不错，过去我是很爱你，可现在不爱了！不但不爱，我现在还非常恨你，因为是你亲手毁灭了我们的爱情，毁灭了我们家庭的希望和梦想。想知道我从什么时候开始恨你的吧？就是从那天晚上，你喝醉了酒，想打我的那一刻开始！我们的爱情死了，婚姻也死了，这都是你的错，我永远也不原谅你！”说完，艾梅尔走进了卧室，插上了门。这意味着她从今往后再也不想让汉克近身，他们正式分居了。
| 
