安•雪莉Anne Shirley不是传说中的小精灵或者小仙女,她是加拿大著名女作家露西•莫德•蒙哥马利(Lucy Maud Montgomery)在其享誉世界的小说“Anne of Green Gables”里创造的一个人物:一个长着一头浓密红发,清秀白皙带点雀斑的小脸上有一双楚楚动人的闪着好奇光芒的灰绿色眸子的大眼睛和一个小尖下巴的小姑娘。安出生在加拿大的诺瓦斯嘉夏省(Nova Scotia),三个月大时当教师的父母因病双双撒手而去,留下了安这个可怜的孤儿。十九世纪末二十世纪初的加拿大,社会福利制度尚不完善,安在一些慈善机构和一些好心人中频频转手,逐渐长大,也曾经被两家并不富裕的人家收养过,其实也就是给他们当小保姆照看孩子。后来爱德华王子岛上经营农场的一对上了年纪的未婚老兄妹想收养一个男孩来帮着干活,结果早已人满为患的孤儿院却阴错阳差地把才到孤儿院四个月的十一岁小姑娘安•雪莉送到了这梦幻岛上,住进了一栋漂亮的绿房子――“Green Gables”,故事由此开始。经过一番曲折,安留下来了,开始了她幸福的新生活。她上学了,结交了许多新朋友,也与老兄妹俩马修和玛瑞拉建立了深厚的感情,她终于有了一个比梦想中还要美好的充满温情和关爱的家。后来因当地一家银行的倒闭导致马修和玛瑞拉的毕生积蓄化为乌有,这突然的打击使马修病发去世,安毅然决然放弃得到的大学奖学金,留在家乡教书以挽救将要破产的农场和陪伴照顾眼睛不好的玛瑞拉。
1893年秋天,露西来到爱德华王子岛的首府夏洛特镇,进入威尔斯王子学院(The Prince of Wales College)学习,以取得教师证书。在执教一年后,她又进入位于诺瓦斯嘉夏省首府哈利伐克斯(Halifax)的达尔荷西学院(Dalhousie College)学习英国文学。1895年冬天的一个星期一,露西收到一封来自美国费城的信,一个名叫《金色时光》(Golden Days)的青少年读物刊登了她的短篇小说,随信还寄来一张五美元的支票。对露西来说,这一天无疑是个十分重要的日子,她觉得自己终于“到达”了写作征途上的某一点,或者说是个里程碑――这是二十一岁的露西第一次靠写作挣来了钱。
露西不仅有写日记的习惯,还喜欢随身携带着一个笔记本,以备一旦有什么发现或想法随时都能及时记下来,这些笔记本就是她写作的素材和提示。一天,露西翻看着一本旧笔记本,发现一条自己记于多年前的消息:“一对老夫妇向孤儿院申请收养一个男孩,但被错送了个女孩来”。她的心头一动,马上展开想象,设想章节结构、故事情节、细节描写,以及勾勒人物性格、形象等,甚至马上为这女孩取了个名字“安-Anne”,那额外增加的字母“E”尽管不发音,可对这女孩来说却是极为重要的与“众”(其她的叫“安”的女孩)不同的一点,所以她见人就强调“我是名字后面带有个“E ”的Anne,而不是Ann”!这么想下来,安•雪莉的形象在露西的心中就鲜活了起来。在一个完成了白天正常工作后的春天的晚上,坐在熟悉的窗户边,在那有着人字形山墙的凸出小阁楼的房间里,露西开始写作她的第一本书。在安•雪莉的身上,露西倾注了深深的爱,同时也融进了自己生活中的许多喜怒哀乐,她是为爱而写这本书的。1905年的10月,小说“Anne of Green Gables”―― 《安的绿屋》诞生了。
(“Anne of Green Gables”这一书名是英语中的一种习惯用法,就是以地名或房屋名“Green Gables”做定语,来修饰、限定主语“Anne ”,与古汉语中所说“常山赵子龙”、“南阳诸葛亮”等差不多。如果直译的话,应该是“绿屋的安”或“绿屋里的安”,但依现代汉语习惯,一般都译作《安的绿屋》。)