在土耳其女朋友的支持下，艾梅爾終於下定了離婚的決心。艾梅爾相信，憑自己的勞動，她一定可以養活兒子，但她不能養了兒子，還養一個身體健康能幹活卻不工作，整天遊手好閒的丈夫，那樣的日子沒法過。艾梅爾是那種一旦下了決心就會幹到底的女人。她既然已經下了決心，現在漢克即使馬上轉變自己也來不及了，他們的婚姻已無可挽回。更何況漢克根本不想改變自己，仍然是每天像個“Couch Potato”（沙發土豆）那樣橫躺在沙發上看電視。艾梅爾把漢克的遊戲機的控制器藏起來了，他怎麼找也找不到，氣得亂扔東西。他怎麼追問也從艾梅爾那裡追問不出來，只好罷了，遊戲玩不成了，改看錄象帶吧。艾梅爾也不再給漢克任何錢，還另外開了一個獨立的銀行帳戶，把自己掙來的錢全存入了新戶頭，而過去他們倆共有的銀行帳戶里已經沒有幾個錢剩下了。漢克起初因沒錢用發過脾氣，但一通吵鬧後艾梅爾堅決不讓步，他也就又算了。漢克退而求其次，沒錢租錄象帶，改看電視節目了。艾梅爾慶幸地想多虧他們沒有信用卡，不然她怎麼也攔不住漢克花錢的。
艾梅爾把她的決定首先告訴了琳娜和黎倩，接着又告訴了老闆威爾，隨後，全車間的人都知道了。大家都為她擔心，因為漢克堅決不同意離婚，很難估計一旦他知道此事後會產生什麼樣的後果。
琳娜通過朋友給艾梅爾介紹了一位律師。這位女律師專辦離婚和孩子撫養權等一類的案件，在亞特蘭大頗有名氣，只是她收取的費用要比一般律師要高些。艾梅爾知道自己的案件比較棘手，決心不管費用，一定要請位得力的律師。因為漢克是美國人，他能說會道，又比艾梅爾更知道美國的法律，艾梅爾要爭得兒子的撫養權和自己的應得權益，只能依靠律師。
那天中午，艾梅爾去見女律師。女律師名叫格蕾絲，是個十分幹練的人，年紀約四十幾歲。她聽了艾梅爾的陳訴，沒說別的，只是告訴艾梅爾，如果兩人協議離婚，一般半年可以辦好，要是對方不同意，必須上法庭，那麼時間就要拖得長得多。因此，她勸艾梅爾儘可能平心靜氣地與漢克談話，爭取協議離婚。
艾梅爾等到兒子邁柯爾入睡後，走進客廳，和顏悅色地對正半躺在大沙發上聚精會神看電視的漢克說；“漢克，你關了電視，我們談談話好嗎？” 漢克轉過臉來看了一眼艾梅爾，奇怪地說：“你不是看見我就討厭嗎？怎麼現在又要來跟我說話了？”他的眼睛又回到電視機屏幕上。“有什麼就說吧，我能聽見。”
“不，我要你把電視關了。” 艾梅爾堅持地說。 漢克坐起來，極不耐煩地剛想發作，目光落在艾梅爾的臉上、身上，忽然笑了，說：“艾梅爾，在朦朧的燈光下你真美麗！要是你不那麼嚴肅，笑一笑，就更美麗了。” 他把電視關了，要艾梅爾坐在他旁邊。艾梅爾卻在對面的小沙發上坐了，並隨手擰亮了小茶几旁邊的立式燈，屋裡一下變得亮堂了。 艾梅爾開口問：“漢克，你覺得我們現在過得怎麼樣？”
“不太好，沒錢花，又常常吵架。” 漢克倒是說了實話。
“既然不好，那你願意這樣過下去嗎？”
“為什麼不？我可以忍受。”
“可是我不能忍受！邁柯爾也不能忍受！”
“那你說怎麼辦？”
“難道你就從來也沒想想該怎麼辦嗎？”
“想又有什麼用？又不是我來決定的。我也想有個好工作，能掙很多的錢，讓你高興，讓邁柯爾高興！”
“可是你呆在家裡看電視，好工作會來找你嗎？”
“你又來了，艾梅爾，我不想聽你說這些話！”
“我知道你不喜歡聽，我以後再也不會說了！”
“那就好，你不說，我們也就不會吵架了。艾梅爾，我不想跟你吵架！”
“我比你更不願意吵架，這樣吧，我們離婚，就永遠不會吵架了！”
“什麼？” 漢克跳起來，俯下身子抓住艾梅爾的雙肩，說：“你再說一遍！”
艾梅爾儘可能在沙發上穩住身子，仰着臉，兩眼非常平靜地對着漢克炯炯逼人的目光，說：“漢克，你心裡其實很明白，我們這樣的生活沒法過下去，離婚是唯一的出路。”
艾梅爾的平靜給漢克一種震懾，他不怕這個小個子女人的吵鬧、耍嬌，他習慣她那樣，也喜歡她那樣，但是像現在這樣平靜如水的表情他還沒在艾梅爾身上看到過，這很不一般。他不禁鬆手放開艾梅爾，重新坐回大沙發上一言不發。在沉寂中艾梅爾感到格外緊張，交迭的雙手手心都微微出汗。她害怕漢克的脾氣突然爆發，也許，他在一怒之下會打她吧？但是，她估計錯了，漢克雙手捂住臉，竟然“嗚嗚”地哭了！她呆坐在那裡，心裡百感交集，她也沒有想到，她和漢克的婚姻會走到這一步。她默默地從茶几上的紙巾盒裡抽出一張紙巾，遞給漢克。漢克接過紙巾，就勢抓住她的右手，說：“艾梅爾，這不是你的真心話吧？你真的不愛我了嗎？我們過去是多麼相愛呀！我不相信，我怎麼也不相信！”
一股忿恨驀地湧起，強烈地衝撞着艾梅爾的心房，這個不負責任的男人，他還有資格來談愛情！要是他顧及一點點對她的愛情和對孩子的關心，他就不會像現在這個樣子，他們的日子也不會過得這麼窘迫。艾梅爾使勁從漢克的手中抽出自己的右手，站起來，大聲說：“不錯，過去我是很愛你，可現在不愛了！不但不愛，我現在還非常恨你，因為是你親手毀滅了我們的愛情，毀滅了我們家庭的希望和夢想。想知道我從什麼時候開始恨你的吧？就是從那天晚上，你喝醉了酒，想打我的那一刻開始！我們的愛情死了，婚姻也死了，這都是你的錯，我永遠也不原諒你！”說完，艾梅爾走進了臥室，插上了門。這意味着她從今往後再也不想讓漢克近身，他們正式分居了。
|
