设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
安博的博客  
有梦,有鼾声  
https://blog.creaders.net/u/6048/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
见人说人话 见鬼说鬼话 2018-03-20 19:11:37

记得当年在迎新生的大会上,系主任对大家英语学习的要求是能同时和说英语的人说英语,和说汉语的人说汉语。他用他自己做例子,就是在公车上和上海本地人说上海话,和外地人说普通话,不交叉,不干扰。我对他的这个本领佩服得五体投地,我自己当时不论是上海话还是英语,仅仅马马虎虎能听懂,说起来很困难,还得想半天,根本不可能实时和两种不同语言的人对话。

斗转星移,后来发现我居然也会做这样高难度的动作。我回到老家就会是完全地道的陕西话,想也不用想。一坐上去我们县的汽车,乡音乡情自然地把我转到了老家模式,即使身边有需要说普通话的太太和说英语的儿子,一点儿也不会含糊。在老家也都是满口家乡话,这甚至让一些慕名而来的人失望,他们以为可以听到洋腔洋调。

相反地,一踏进飞往美国的班机,就成了英语。机舱门口空嫂的一声问候,一下子把人带回到了美国的氛围,特别是多年来我一直乘坐的都是本地的一家航空公司,上了飞机就跟到目的地的感觉一样,自然而然地都成了美式英语。

但奇怪的是,我对两位完全纯粹的美国人总会不自觉地说汉语。其中一位是我的朋友,另一位是儿子的朋友。

A是儿子小学时的同学,那时候儿子参加童子军,A是他的伴搭(buddy)。童子军有许多野外活动,需要至少两人配成一组,相互支持配合,以利安全。两个孩子住一顶帐篷,一起活动,活动时互检衣服设备,甚至帮对方检查身上有无蜱虫(ticks)。 春夏的森林和草地里蜱虫很多,会传染凶险的莱姆病(Lyme Disease),野外活动的人千万不可掉以轻心。

A的父亲是一位律师,但眼睛不好,无法开车。所以接送,以及陪两位孩子野外活动都落在我肩上。这样一来我和A混得很熟,每次活动的路上我少不了要叮咛他们倆,渐渐的我发现我会不自觉地在车里给A说中文。A莫名其妙,而儿子会来一句拖长的Da-d,让我猛醒需要说英语。

D是我的朋友。当年我做论文时,D大学毕业到实验室来做实验员,导师让他来帮我。于是他成了我的助手和朋友。D是一位非常善解人意的白人小伙子,做实验时他总能提供及时到位的帮助,对实验的理解也非常到位。以至于我觉得他做实验员实在是大才小用了。所以就鼓励他申请本专业的硕士项目,一边工作,一边完成学业。他和我一起做的实验也很容易让他拿到了一个硕士学位。到后来的时候,我发现我会不自觉地和他说中文。D会一边含笑地点头,直到我反应过来。

有意思的是,D也是我可以谈论私人话题的为数不多的几个人之一。面对他就好像他的白人面孔根本不存在,我是在和一个灵魂说活。而这个灵魂显然是懂中文的。

仔细想来,这个时候我实质上是在自言自语。人除了和别人交流之外,无时无刻地也在和自己交流。当人陷入沉思或者彻底放松的时候,说出的话就是这种语言。据说人在梦境里说的也是这种话。

人不仅会见人说人话,见鬼说鬼话,更重要的是也能见己说己话。可惜现代人的生活忙碌紧张得经常见不到自己,所以己话越来越罕见。    

浏览(3880) (11) 评论(17)
发表评论
文章评论
作者:安博 留言时间:2018-06-13 20:28:37
安博 2018-3-23 00:19 拉黑幽久桥: 哈哈,语言天才,会多种"语言"。从来就不长语言,学英语纯粹是因为非学不可。人嘛,逼一逼也就什么都学会了,用多了也就顺溜了。

删除 回复秦韵 2018-3-22 09:08 拉黑老穆: 这个的确是。而且好像人老了会变得越来越喜欢粗俗。现在我基本没耐心说爱慕的话,就喜欢说粗口。 我倒是觉得老穆越来越文雅了。

删除 回复老穆 2018-3-22 08:57 拉黑月弯儿: 这篇写得非常好!(应该设计个两个大拇指的赞)这个反映了母语和情感之间的纽带关系。所以用别的语言说爱慕的话或骂人都会少点羞涩或羞耻。这个的确是。而且好像人老了会变得越来越喜欢粗俗。现在我基本没耐心说爱慕的话,就喜欢说粗口。

删除 回复老穆 2018-3-22 08:49 拉黑绿岛阳光: 我家司机说英文几乎不带口音,但是说中文带家乡口音,所以他就不会中文拼音打字,因为读出来的全是错音这个奇怪,说外国话不带口音,本国话倒反而有口音。 :)

删除 回复幽久桥 2018-3-22 05:59 拉黑哈哈,语言天才,会多种"语言"。

删除安博 2018-3-22 05:39 拉黑绿岛阳光: 我家司机说英文几乎不带口音,但是说中文带家乡口音,所以他就不会中文拼音打字,因为读出来的全是错音哈哈,你显然当初没有要求你家司机说普通话。不过尽管安嫂帮我纠正了,我拼音仍有许多错音。

删除安博 2018-3-22 05:34 拉黑月弯儿: 这篇写得非常好!(应该设计个两个大拇指的赞)这个反映了母语和情感之间的纽带关系。所以用别的语言说爱慕的话或骂人都会少点羞涩或羞耻。月弯的评论高屋建瓴,非母语附带的感情色彩是比较淡。为什么?因为在非母语里没有直接的情感体验?一个人可能有多于一种母语吗?

删除 回复绿岛阳光 2018-3-22 04:03 拉黑我家司机说英文几乎不带口音,但是说中文带家乡口音,所以他就不会中文拼音打字,因为读出来的全是错音

删除 回复月弯儿 2018-3-22 03:39 拉黑这篇写得非常好!(应该设计个两个大拇指的赞)这个反映了母语和情感之间的纽带关系。所以用别的语言说爱慕的话或骂人都会少点羞涩或羞耻。

删除安博 2018-3-21 20:10 拉黑丝丝: 我的意思是说,长的不像鬼哈哈,明白。

删除 回复丝丝 2018-3-21 20:06 拉黑安博: 这还算好。最怕成了邯郸学步,人鬼都不像了。现在夹杂两种语言说的挺时髦。我的意思是说,长的不像鬼

删除安博 2018-3-21 19:53 拉黑老穆: 那两位是好的倾听者因为听不懂你讲的话,但也不好意思打断,就在那里默默点头。:)太对了!所以见着他们就自说自话。

删除 回复老穆 2018-3-21 19:46 拉黑安博: 是有点这个味道,后来想想之所以如此是因为,一和他们很熟悉,二他们都是非常好的倾听者,这使得本我自然地流露出来了。而本我是说母语的。那两位是好的倾听者因为听不懂你讲的话,但也不好意思打断,就在那里默默点头。:)

删除安博 2018-3-21 19:36 拉黑丝丝: 大概对他太太来说,这个就像咖啡和茶的区别,味道是不一样的。人会被不同所吸引,但最容易接受的还是自己。

删除安博 2018-3-21 19:33 拉黑老穆: 你应该恼火的是为啥谈恋爱时还必须要说普通话。 哈哈,纠正口音的最好办法是和当地人谈一场恋爱。

删除安博 2018-3-21 19:29 拉黑丝丝: 见狗说鬼话也是可以的 你这是遇到鬼狗了吧?

删除安博 2018-3-21 19:27 拉黑秦韵: 我给我家狗狗说人话,他也都能听懂。所以:见狗说人话也中。也真是,比如说一个英语人家的狗懂得话肯定是英语,你如果adopt过来的话,它也得学习你的汉语,甚至汉语方言。

删除安博 2018-3-21 19:25 拉黑丝丝: “越是理工科这样需要沉思冥想的人”吼吼吼吼,什么都要往理工科的优越性上找理由 哈哈,谁让我是理工男呢?

删除安博 2018-3-21 19:23 拉黑老穆: 你这是对两个鬼说人话。 :)是有点这个味道,后来想想之所以如此是因为,一和他们很熟悉,二他们都是非常好的倾听者,这使得本我自然地流露出来了。而本我是说母语的。

删除安博 2018-3-21 19:09 拉黑丝丝: 说人话时像人,说鬼话时不像鬼这还算好。最怕成了邯郸学步,人鬼都不像了。现在夹杂两种语言说的挺时髦。

删除 回复丝丝 2018-3-21 14:31 拉黑老穆: 你应该恼火的是为啥谈恋爱时还必须要说普通话。 大概对他太太来说,这个就像咖啡和茶的区别,味道是不一样的。

删除 回复老穆 2018-3-21 13:51 拉黑安博: 我的语言能力也不好,当年谈恋爱时很恼火的一件事就是总是被纠正普通话发音。我想口音就是自言自语时的话语,是很难纠正的。越是理工科这样需要沉思冥想的人,越难以纠正。你应该恼火的是为啥谈恋爱时还必须要说普通话。

删除 回复丝丝 2018-3-21 13:33 拉黑秦韵: 我给我家狗狗说人话,他也都能听懂。所以:见狗说人话也中。见狗说鬼话也是可以的

删除 回复秦韵 2018-3-21 13:31 拉黑老穆: 你这是对两个鬼说人话。 :) 我给我家狗狗说人话,他也都能听懂。所以:见狗说人话也中。

删除 回复丝丝 2018-3-21 13:30 拉黑安博: 我的语言能力也不好,当年谈恋爱时很恼火的一件事就是总是被纠正普通话发音。我想口音就是自言自语时的话语,是很难纠正的。越是理工科这样需要沉思冥想的人,越难以纠正。“越是理工科这样需要沉思冥想的人”吼吼吼吼,什么都要往理工科的优越性上找理由

删除 回复老穆 2018-3-21 13:19 拉黑你这是对两个鬼说人话。 :)

删除 回复丝丝 2018-3-21 13:02 拉黑说人话时像人,说鬼话时不像鬼

删除安博 2018-3-21 11:53 拉黑秦韵: 安博的语言切换能力强。我知道很多中国理工科男士,永远都保持着浓重的方言口音。我的语言能力也不好,当年谈恋爱时很恼火的一件事就是总是被纠正普通话发音。我想口音就是自言自语时的话语,是很难纠正的。越是理工科这样需要沉思冥想的人,越难以纠正。

删除 回复秦韵 2018-3-21 11:36 拉黑安博的语言切换能力强。我知道很多中国理工科男士,永远都保持着浓重的方言口音。

回复 | 0
作者:安博 回复 紫云 留言时间:2018-03-21 20:40:08

你说的正是博文的重心,一点也未跑题。尽管博文题目在说语言转换,但引出的正是己说己话。实际上我还写了一篇姊妹篇“一个孤独的散步者”,说的正是这个经历。

回复 | 2
作者:安博 回复 芨芨草 留言时间:2018-03-21 20:29:04

你的外语绝对过关了。哪你平时还用母语思考吗?我想只有把母语丢掉之后大概才能转到彻底的外语。

回复 | 0
作者:紫云 回复 安博 留言时间:2018-03-21 20:20:49

呵呵,我的留言有点跑题,我知道你表述的是文字语言的转换,主要是看到你说的跟己说己话,让我很有感触,就联想到说话的思想了。

回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2018-03-21 19:16:03

冬儿说得有道理。一般做梦时没有声音。我这几年有时做梦时用外语和别人吵架,而且比实际生活中说得还溜,是不是说明我的外语很好啦,哈哈。

成年人出国后一般不会忘记母语,十几岁以下的孩子在海外时间长了会忘记母语或者说写不利落了。

回复 | 1
作者:安博 回复 雪山下的绛珠草 留言时间:2018-03-21 15:26:15

雪草好,欢迎光临!

你说的这个现象有意义,以后我们这些人老了,脑子不好使了,会不会把英语忘了,在senior home跟墨西哥护士讲汉语?

回复 | 0
作者:安博 回复 老冬儿 留言时间:2018-03-21 15:17:47

冬儿好,不好意思,好久没写过东西了,很高兴能静下来写一点感受并在这里见到你。

记得在间谍小说和特务片里看过你说的现象,母语会成为人的下意识。我跟两位朋友无意识地说起了中文的确也是不把他们当外人了。

回复 | 0
作者:安博 回复 紫云 留言时间:2018-03-21 15:09:23

你说就是信仰的魅力和力量。所有的宗教和修行都要求内省,审视自己,和自己交流能让人踏实,光明,有力。

回复 | 1
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2018-03-21 12:33:52

这句话按字面理解,其实是正确的。

等到我们老了,脑子不好使了,肯定第一反应是母语。

回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2018-03-21 11:53:25

人在放松或者紧急的情况下会露出本相。你对你朋友讲汉语,说明你跟他在一起很自在。

据说做梦最能检验外语掌握得如何,如果在梦中说英文,那英文就贴近母语啦。 :-)

很高兴又读到了安博的文字。

回复 | 2
作者:紫云 留言时间:2018-03-21 11:28:18

生活中有太多见人说人话,见鬼说鬼话的人,但如果你灵魂深处住着一个至高无上的圣灵,你一定会常见己说己话,我就经常和自己的灵魂交流。那是一种很美妙的交流。谢谢你分享的文章。

回复 | 0
作者:安博 回复 醒狮3 留言时间:2018-03-21 09:15:54

这个比较玄乎,难以置信。人类的语言能力也是经过了十几万年才达到今天的程度。把一个混沌无形的思想编码成一列语言信息,并传递给另一个人是很不容易的一件事。如果有比这个更好的方法,那应该是传递的“带宽”比自然语言更大些。这有点像图形文字vs语音文字,图形文字比语言文字的“带宽”就要大得多。

回复 | 1
作者:醒狮3 留言时间:2018-03-21 07:25:11

语言只是一种交流工具,而且是一种落后工具。

高级的,是心灵交流,并不需要具体语言,是抽象的‘语言’,甚至远隔两地,彼此就马上明白,也没有任何隐瞒欺骗。这也类似佛教所说的他心通。这是每个人的‘本性’原来都具有的功能,只是被自己累世的贪嗔痴‘屏蔽’掉了。据说,很多外星人有此能力。少数地球人或多或少也还有。

回复 | 0
作者:安博 回复 万湖小舟1 留言时间:2018-03-21 05:50:55

万湖兄好,

后来发现语言快速切换的秘诀就是不翻译,只要直接吸收和反馈同一个语言即可。这一般需要一些双语的生活基础,并不需要特别高的智能。 同声翻译应该比这个困难。

回复 | 2
作者:万湖小舟1 留言时间:2018-03-21 05:35:04

安博写得有趣,写得好。在同一环境下快速地切换不同的语言,要么有语言天赋,要么训练有素。一般人很难做到。今后具有人工智能的机器人会比人做得好。只是不知道能否出神入化。语言除了字面意思,还有语调和语气等,表达不同的情感。再赞安博。

回复 | 3
作者:安博 回复 北冥有笋 留言时间:2018-03-20 19:46:48

哈哈,这个难度更高!

回复 | 1
作者:北冥有笋 留言时间:2018-03-20 19:44:10

见人说鬼话,见鬼说人话,如何?

回复 | 1
我的名片
安博
来自: 美国
注册日期: 2012-03-15
访问总量: 760,568 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
欢迎光临,原创文章,版权所有。
最新发布
· 独轮车碾过的日子
· 探访《溪山行旅图》原景地 陕西
· 我的三付匹克球拍
· 从方孝孺与布鲁诺被惨杀看东西方
· 新年加把劲,入联打积分
· 重复不重复张三张三丰
· 人是不是将自己想衰了?
友好链接
· 紫荆棘鸟:-*-紫色王家思絮絮-*-
· 马黑:马黑的博客
· 暗夜寻灯:暗夜寻灯的博客
· 老冬儿:老冬儿的博客
· 山泉水:山泉水的博客
· 艺萌:艺萌的博客
· 华蓥:华蓥的博客
· 花蜜蜂:花蜜蜂剧场
· 雨斤:雨斤的博客
· 万湖小舟1:万湖小舟
分类目录
【血糖控制】
· 二型糖尿病可以复转
· 代谢综合症康复:环顾前后左右
· 代谢综合症康复:运动的方式和强
· 代谢综合症康复: 一日三餐的营养
· 低血糖指数饮食是最好的减肥保持
· 常用食物的血糖指数(GI)
· 健康营养知识:血糖指数和血糖负
· 运动也是一种治疗
· 营养运动让你远离糖尿病
· 当心! 胰岛素抵抗
【减肥增肌】
· 打匹克球能减肥吗?
· 春练腿和腰
· 高强度间歇训练(HIIT)简介
· 健身知识1:运动强度的度量
· 转变人的十周,健身搏击班后记
· 运动引起的炎症
· 终于摆脱了药瓶
· 清火减肥的域轮游(Zone Cruise
· 拳打千遍,其意自现
· 减肥一周年
【匹克球场】
· 我的三付匹克球拍
· 新年加把劲,入联打积分
· 打好匹克球用手还是凭脚?
· 球伴
· 打匹克球能减肥吗?
· 为什么匹克球场上有个厨房?
· 风靡美国的匹克球运动
【食谱养生】
· 饮食的炎症指数(DII)
· 首家科学洁脑服务试运营
· 怎样测定人的胆量大小
· 代谢年龄与健康寿命
· 运动预防控制高血压
· 三类人不需要保健品
· 潘同菋的《解码中医》读后
· 健康知识ZT:生物钟与心脏病
· 当下美国最流行的二十款健康食谱
【营养医谈】
· 范永升:从现代生物学认识上火
· 营养酵母——酵母的新用途
· 大饥荒中的探索竟成了大瘟疫的解
· 催悲的玉米
· 维生素B3是那个保命素吗?
· 年轻十岁的感觉
· 新冠病毒扩散和防抗准备的四个阶
【历史理谈】
· 从方孝孺与布鲁诺被惨杀看东西方
· 《地球编年史》是一部圣经的科学
· 卡斯特中校和美国印第安人战争
· 如果哥伦布是太监而郑和不是
· 人口寿命何以会成为GDP后另一热
· 中国人口寿命曲线上的S弯曲是怎
· 钱权分离是人类发展的一大进步
· 从人和经济的角度看中国历史
· 文王演八卦 难在一中
· 浅议中国历史周期律(续)
【生活随感】
· 探访《溪山行旅图》原景地 陕西
· 春练腿和腰
· 我的痛恨和欣赏
· 落英处的周末-2022年的夏天
· 玛奎轩记
· 去中国化 vs 梨苹果人生
· 在远方的孤独博文後的评论
· 让人难以释怀的人父悲剧
· 也说嘎拉哈被封
· 随感三则
【成长点滴】
· 重复不重复张三张三丰
· 球伴
· 出差约旦弄乌龙
· 见人说人话 见鬼说鬼话
· 再见洛河湾
· “嗮”和“嫉妒”的生物学
· 一个我失魂的地方
· 遥远的记忆
· 依心而行,无憾今生
【闲话故事】
· 2020年末看电视剧《唐顿庄园》
· 三看电影《大河恋》
· 房子的故事之二
· 房子的故事之一
【哲学人生】
· 人是不是将自己想衰了?
· 今年情人节里的心痛
· 兔子的绝对和上帝有何不同?
· 追寻者的情书
· 范例世界与范例式科学(下)
· 范例世界与范例式科学(上)
· 兔子的范例到底是什么?
· 兔子的范例世界
· 基因、语法、和思维
· 兔子心里有一个任性的上帝
【亲情友情】
· 独轮车碾过的日子
· 夏日的记忆
· 兄弟发式
· 两世姐弟情
· 艺萌的画
· 贺冬儿文集《行走北美》出版馆藏
· 收魂,写在母亲节
· 师兄的有机苹果园
· 拍一张记忆中的父亲
· 母亲节里话二姐
【歌舞人生】
· 中国人活着三面观
· 同学舞伴(中国好舞蹈视频)
· 双人舞美丽的神话(视频)
· 歌曲和它的时代——《中国好歌曲》
· 歌曲和它的时代——《中国好声音》
· 再听老歌《年轻的朋友来相会》
【华夏远古】
· 《中华文明的基本脉络》读后
· DNA揭秘华夏族 (ZT)
· 黄帝为何葬桥山
· 女娲的路(下)
· 女娲的路(上)
· 黄帝之族
· 从神农氏到炎帝
· 不一样的江河
· 辣米饭部族
【食品纵横】
· 2023年大湖国际果酒比赛(GLINTC
· 为什么苹果酒里能喝出香蕉味
· 一杯西打(Cider)慰新冬
· 家酿之趣
· 芝士好梦(Cheese Dreams)
· 有机食物到底好在哪里?
· 夏天来临话全食
· 今夏最后一道美味:香茅野菇汤
· 回米笑博文“为保健品打起来了!”
· 现代食品的主要的问题
【人类进化】
· 人心底的空洞是怎样产生的?
· 贺建奎的人胚胎基因编辑突破了什
· 从历史地理的角度看犹太人和巴以
· 中美中央河谷
· 新书《未来是湿的》
· 小眼聪明大眼笨
· 链接:寻找消失的大陆
· ZT: 揭秘冰期后大型哺乳动物灭绝
【异说杂谈】
· 黑鸟比风更快是怎样实现的?
· 网红趣味物理:黑鸟和珠链喷泉
· 九三阅兵的希望与失望
· 同性婚姻和人类未来
· 三魂七魄说仔细(ZT)
· 原始娼妓有可能是共产遗风
· 今天两则重要的医学和健康新闻
· 为什么有些中国人鄙视,仇恨中华
· 南方人自由洒脱,北方人相濡以沫
· 藏族,西藏问题和种族隔离
存档目录
2024-07-16 - 2024-07-16
2024-04-20 - 2024-04-20
2024-03-14 - 2024-03-24
2023-12-02 - 2023-12-31
2023-11-09 - 2023-11-28
2023-10-19 - 2023-10-19
2023-07-21 - 2023-07-21
2023-06-20 - 2023-06-20
2023-05-30 - 2023-05-30
2023-03-15 - 2023-03-15
2023-01-10 - 2023-01-30
2022-09-09 - 2022-09-09
2022-08-23 - 2022-08-23
2022-07-03 - 2022-07-03
2022-06-17 - 2022-06-17
2021-12-04 - 2021-12-04
2021-11-01 - 2021-11-25
2021-08-04 - 2021-08-04
2021-07-29 - 2021-07-29
2021-01-01 - 2021-01-01
2020-12-13 - 2020-12-13
2020-11-18 - 2020-11-18
2020-06-18 - 2020-06-20
2020-05-01 - 2020-05-01
2020-04-26 - 2020-04-26
2019-12-02 - 2019-12-15
2019-11-17 - 2019-11-25
2019-02-10 - 2019-02-25
2019-01-12 - 2019-01-14
2018-12-15 - 2018-12-15
2018-11-29 - 2018-11-29
2018-07-02 - 2018-07-05
2018-06-11 - 2018-06-25
2018-03-20 - 2018-03-20
2017-10-10 - 2017-10-10
2017-04-20 - 2017-04-20
2017-03-10 - 2017-03-10
2017-02-10 - 2017-02-15
2017-01-15 - 2017-01-15
2016-12-23 - 2016-12-23
2016-09-21 - 2016-09-21
2016-08-12 - 2016-08-12
2016-05-05 - 2016-05-26
2016-04-06 - 2016-04-06
2016-03-18 - 2016-03-30
2015-09-04 - 2015-09-17
2015-08-21 - 2015-08-21
2015-07-03 - 2015-07-17
2015-06-21 - 2015-06-26
2015-05-06 - 2015-05-08
2015-04-21 - 2015-04-21
2015-03-09 - 2015-03-12
2015-02-14 - 2015-02-27
2015-01-22 - 2015-01-22
2014-11-04 - 2014-11-17
2014-10-26 - 2014-10-26
2014-09-04 - 2014-09-10
2014-08-17 - 2014-08-17
2014-07-03 - 2014-07-28
2014-06-02 - 2014-06-30
2014-05-20 - 2014-05-30
2014-04-11 - 2014-04-25
2014-02-10 - 2014-02-27
2013-11-08 - 2013-11-17
2013-10-28 - 2013-10-28
2013-05-03 - 2013-05-31
2013-04-15 - 2013-04-15
2013-03-02 - 2013-03-22
2012-12-19 - 2012-12-22
2012-11-02 - 2012-11-14
2012-10-18 - 2012-10-27
2012-09-05 - 2012-09-09
2012-08-22 - 2012-08-22
2012-07-06 - 2012-07-06
2012-04-01 - 2012-04-21
2012-03-15 - 2012-03-25
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.