今天的BBC报道了两则重要的医学和健康新闻。

其一，位于伦敦的国王学院的Phillip Easton教授在PNAS发表论文，揭示地中海食谱（Mediterranean Diet）对健康有益的原因是橄榄油里的不饱和脂肪酸与新鲜蔬菜里的硝酸根反应生成硝基脂肪酸（nitro fatty acid）。这种硝基脂肪酸可以降低血压，增进心血管系统的健康。橄榄油和新鲜蔬菜是地中海食品的特色，如果这个发现被进一步证实，那么坚果，牛油果配蔬菜也应该有相同的效果。

其二，英国癌症研究所的科学家发现前列腺癌（Prostate Cancer）可能是通过性传播的。早在2009年的一项调查就发现前列腺癌与阴道滴虫（Trichomoniasis）相关，这次的实验更进一步证实了阴道滴虫能促进前列腺癌的生长。阴道滴虫是很常见的性传染病，美国28％的性活动期妇女感染了这种寄生虫，这种滴虫也会在男性生殖器官潜伏生长。前列腺癌是欧美最常见的癌症之一，这一发现为治疗这种癌症提供了新的线索。