請注意關掉下面那個討厭的廣告，擋住了部分歌詞。
歌詞
面撞面個妹釘帖確係人省鏡 (面對面過來碰見個小姑娘，的確是很上鏡，（漂亮）)
望落順眼風姿綽藥夠標青 （看上去很順眼，風姿卓越，夠出眾）
冒昧問句小姐你 系叫乜名 （冒昧問句，小姐你叫什麼名字）
哈羅一聲 AL RIGHT 搞掂實靈擎
（hello一聲，all
right搞定，就一定靈）
密密預會海邊搏命齋撐艇
（頻繁地約會，海邊拼命地只是划船，註：只划船，可以省錢）
漫步綠柳花間結伴行山頂 （這句不用翻譯了吧，還是省錢的招數）
會麵食嘢三更半夜去餐廳 （見面吃飯三更半夜去餐廳）
西裝畢挺衫領乾淨執到正
（西裝筆挺衣領乾淨，收拾到完美）
佢尊翁綽號包頂頸(三寸釘) （她爸有個外號叫“包頂頸”註：喜歡跟人抬槓吵架，（三寸釘：矮個子）就是說女孩的爸爸喜歡抬槓，還是個矮子
屋企住系茶果嶺(瓦封嶺) （她家住在茶果嶺，註：茶果嶺在新界地區，是原住民，新界的房子，自己蓋的，屋頂用瓦，這裡是雙關語，瓦封嶺，瓦封領，用瓦作衣領=硬頸，指脾氣很倔）
見我口輕輕 當我花靚倞 （女孩的爸爸，見到我說話輕佻隨便的樣子，把我當成乳臭味干的小年輕）
實在阿啦面幪兼心精 （其實阿拉，這裡借用上海話，其實我是樣子傻心裡精明）
但願做對鴛 鴦結合查篤撐 （但願和她做對鴛 鴦結合，一起夫唱婦隨做好排場）
二萬賀禮鮑參翅席嫌錢腥
（（但是女孩家），要二萬塊錢作賀禮，鮑參翅的酒席，好像嫌錢腥的樣子，完全不把錢當一回事，很大手大腳的意思）
另外又要親戚派十擔西餅
（另外還有給親戚十擔西餅，註：廣東人嫁女要送親友喜餅，香港人西化，要買西餅，即奶油蛋糕之類的）
一聽驚驚今次整定煲要掟
（我一聽，好害怕，這次肯定要分手了）
一聽驚驚今次整定煲要掟[1] |
