方韩大战始末（二十三） 独步天下的“两字创作法”

安芃

我等着码这一节，已经等了很久了。

我知道我码这一节会很欢乐，而您读这一节也会很欢乐。

2012年1月25日，韩寒发布博文《〈光明和磊落〉——我的手稿集》，预告将于4月1日出版自己的手稿集《光荣和磊落》。从这一天开始，人们就怀着盼星星，盼月亮，只盼深山出太阳的热切心情期盼着能够看到天才的手稿集。

两个月的时间，实在太长了，大家都等得很辛苦。

不过，这一次韩寒没有食言，2012年4月1日，韩寒手稿集《光荣和磊落》正式出版。

韩寒在手稿集出版以前曾经发布博文说：“看着手稿真欢乐”。他的手稿集的确也没有辜负大众的期望，手稿集出版以后，毫无疑问，也给成千上万的网友带来了巨大的欢乐。

到底是天才的手稿集，韩寒的手稿集出版以后，网友们很快就从中发现了大堆大堆的不同寻常的东西。

手稿集出版一个星期以后，2012年4月8日，网友scientificlaw根据其他网友的发现和他自己的分析，在新浪博客发布博文，总结出了前无古人，后无来者，举世无双，独步天下的韩氏“两字创作法”。

scientificlaw博文《韩寒抄写的习惯之一：两个字两个字地抄，完全没理解所抄的内容》

当日，方舟子在自己的博客内转载了这篇博文，遂使韩氏“两字创作法”一日暴红，天下闻名。

介绍韩氏“两字创作法”会很欢乐，但也让我很踌躇，我不知道应该以什么样的方式来描述网友scientificlaw的最新发现。他的这篇博文太油菜了，我实在是一个字也不舍得漏掉。但全文照抄好象也不合适，那样显得的我太懒，太不上心。

想来想去，决定还是象以前一样，我用自己的语言转述其博文的内容。不过我有言在先，我不想掠人之美，贪人之功，下面与“两字创作法”有关的内容全部来自scientificlaw的博文，我这里只是转述。

好了，闲话少说，言归正传，现在开始披露韩氏“两字创作法”。

首先，说说韩寒“手稿”中改正错字的三种基本方式。

第一种，当场发现错误，划掉或涂掉错字，改在后面的空格中。

第二种，字形相近，就着错字直接改。

第三种，当场没有发现，后来发现了，划掉或涂掉错字，改在错字上方。

我们这里讨论的韩寒“手稿”中的错误，都是第三种改错方式。

一个人写作，肯定是一句一句地写，写作上的错误反映在手稿当中也很容易识别。

但韩寒手稿中出现的错误显然不是写作错误，而是抄写中的错误，因为韩寒抄稿，还不是一句一句地抄，而是两个字两个字地抄，加上他的不学无术，这才在其所谓“手稿”中留下许多让人啼笑皆非愚蠢低级的抄写错误。下面举几个例子说明。

例一：“曹聚但是谁？”

曹聚但？我没有听说过，肯定你也没有，估计世界上没人知道这个曹聚但是谁。

这个名字只是最初出现在韩寒的“手稿”中。

韩寒“手稿”：“曹聚但是谁？”

对照《三重门》第一版：“曹聚仁是谁？我呸！不及老子一根汗毛！”

韩寒最初愣把“曹聚仁”整成“曹聚但”，而且整完还没有意识到，后来才发现的。

从这个错误我们可以看出：第一，这绝对不是个写作错误，而是个抄写错误。如果是自己写作，您告诉我，有多大可能会将“曹聚仁”写作“曹聚但”？即使一刹那脑子短路，鬼使神差让你写成“曹聚但”，你也应该能马上意识到，按照第一种改错方式改在“但”后面的空格中，而不是写完全句以后才发现。第二，韩寒肯定不知道曹聚仁，如果知道，即使抄写，也很难将“曹聚仁”抄成“曹聚但”。

那么韩寒怎么就会把“曹聚仁”抄成“曹聚但”了呢？

因为韩寒抄写是两个字两个字地抄，先看“曹聚”两个字，抄下来，再看“仁是”两个字，看成了“但是”（手写的“仁”和“但”长得还挺象，韩少虽然学养很差，也知道“仁是”说不通，但他还知道“但是”）于是抄成了“曹聚但是谁？”

我觉得以韩少万事不过脑的个性，他抄完后未必肯回过头去认真检查一遍。即使回过头去检查，以其不知曹聚仁的学养水平，也未必能检查得出来。我以为不见得是他自己发现了这个错误，极有可能是他的文字监护人--比如韩老爹--最后替他把文字关的时候才发现了这个错误。

接着看例子。

例二：“苦人说了”

韩寒“手稿”：“苦人说了”

《三重门》第一版：“暧！不对！古人说了，一寸光阴一寸金”

韩少先抄“不对”两个字，接着看“古人”两个字，看成了“苦人”，于是抄成“苦人”，接着再抄“说了”两个字。后来才发现不对，赶紧改吧，竟然又改错一次，一个“古”字，就改了两会。

例三：“破着头发催”

韩寒“手稿”：“破着头发催”

《三重门》第一版：“只好再硬着头皮催，领导拍脑门而起”

自己写作的人，谁会把“硬着头皮”写成“破着头发”？即使是抄，一般人要错成这样也有很高的难度。只有韩少，运用“两字创作法”，闷着头两字两字地抄，而且从不动脑子。

韩少先抄“只好”两字，接着把“再硬”抄成“再破”（手写的“硬”和“破”的确长得太象了），接着往下抄“着头”，继续抄“皮催”时，想当然习惯性地把“皮”写成“发”，于是这句“硬着头皮催”就被韩少抄成了世上罕见的“破着头发催”。

万事不过脑子的韩少可能抄完就打游戏去了，他的文字监护人发现了这个错误，让他改正，可打游戏打得正嗨的韩少心不在焉地没听明白，只改了个“破”字，漏掉了后面那个“发”字，于是，这句话的终稿最后依旧赫然是“硬着头发催”。

例四：“耶路撒冷大朝拜访发生”

韩寒“手稿”：“耶路撒冷大朝拜访发生”

《三重门》第一版：“正塞得像麦加大朝拜时发生拥踏悲剧的清真寺门口”

出版时“耶路撒冷”改成了“麦加”，但不影响我们的分析。韩少在抄完“耶路撒冷”后，先抄“大朝”，接着抄“拜时”看成“拜访”（手写的“拜时”和“拜访”还是蛮象的），继续抄“发生”，继续抄，继续抄，抄完回头一看，发现狗屁不通，这才涂掉“访”字，在上方写下“时”字。

例五：“四两拔干片”

韩寒“手稿”：“四两拔干片”

《三重门》出版稿就不列了，只要是懂中文的人都知道。

将“四两拨千斤”抄成“四两拔干片”（五个字一举错了仨，错误率高达60%），这种千年难遇的奇葩事件，本应该是相声里才有的桥段，却硬生生地被韩少变成了现实，这恐怕是韩氏“两字创作法”迄今以来取得的最伟大的成就，也是韩少的“手稿”带给网友们的最大的欢乐。当然，同时也是韩寒的所谓“手稿”实为抄稿的无法抵赖的铁证。

试想，天底下有哪一个自己写作的作家会把“四两拨千斤”写成“四两拔干片”？

同样地，韩少抄这句时，也是先抄“四两”，再抄“拨千”时，因为字形太相似，错抄成了“拔干”，再抄“片”并打了逗号。最早也是在打了逗号之后，韩少才反应过来，最后那个字好象不是“片”，而是“斤”，于是涂掉然后在上方改正，而前面的“拔干”两个字居然都没有看出来，依旧留在终稿当中，成了“四两拔干片”，真是天才的“作家”啊。

从此以后，“四两拔干片”基本上就成了韩少在网上的外号了。

博文作者最后指出：“我想说的是：天底下没有一个作家是两个字两个字创作的。除了韩寒。”

韩少“手稿”中低级的抄写错误还远不止此，我下面再举几个例子。

“精野无礼”—我的理解：文盲骂人，属于“粗野无礼”，但文盲要假装成作家和公知骂人，那应该就属于“精野无礼”了。

“海德洛尔”--与前面“曹聚但”如出一辙

“咬面”-- 假冒伪劣食品哈，无法吃，只能咬，跟假冒伪劣作家一样闹心

“为祖国的花朵而失身”—抄的时候，脑子里想什么呢？

我还可以继续往下列举，但我想这些已经够了，就在这里打住。

“手稿”集出版以后，韩寒还会“看着手稿真欢乐”吗？我相信应该不会了，这时候他恐怕不会很欢乐，只会恼怒，沮丧，憋屈，还有哭都哭不出来的悲摧。

“手稿”集出版以前，韩寒曾声言出版这个手稿集只是为了自证，赔本赚吆喝。“手稿”集出版之后，韩家赔本没赔本我不知道，但吆喝肯定是没有赚到，赚到的是嘲讽，奚落，鄙夷，外加一顶扎实得不能再扎实的半文盲的帽子。

用这部“手稿”集来自证作家？呵呵，想得出来。

这是哪个混帐王八蛋想的出版“手稿”集这么个馊主意？这时的韩少，估计连杀人的心都有。

（待续）