今天的BBC報道了兩則重要的醫學和健康新聞。

其一，位於倫敦的國王學院的Phillip Easton教授在PNAS發表論文，揭示地中海食譜（Mediterranean Diet）對健康有益的原因是橄欖油里的不飽和脂肪酸與新鮮蔬菜里的硝酸根反應生成硝基脂肪酸（nitro fatty acid）。這種硝基脂肪酸可以降低血壓，增進心血管系統的健康。橄欖油和新鮮蔬菜是地中海食品的特色，如果這個發現被進一步證實，那麼堅果，牛油果配蔬菜也應該有相同的效果。

其二，英國癌症研究所的科學家發現前列腺癌（Prostate Cancer）可能是通過性傳播的。早在2009年的一項調查就發現前列腺癌與陰道滴蟲（Trichomoniasis）相關，這次的實驗更進一步證實了陰道滴蟲能促進前列腺癌的生長。陰道滴蟲是很常見的性傳染病，美國28％的性活動期婦女感染了這種寄生蟲，這種滴蟲也會在男性生殖器官潛伏生長。前列腺癌是歐美最常見的癌症之一，這一發現為治療這種癌症提供了新的線索。