虽然不能称自己为一个歌者，但是一直以来，歌声伴着我的生命。现在回想起来，自己算是一个“老派”的爱歌的人。因为自己耳熟能详的，还是那些什么美声，民族和通俗唱法的中国歌曲。虽然中国的歌坛其实早已突破这些軫域。仔细想来，不管什么唱法，什么风格流派，我还都喜欢。但是，本人一贯不曾喜欢过摇滚乐。觉得它太吵。

据说摇滚长于煽动强烈的情绪，音乐会往往是在近于骚乱的情绪下结束。本人虽然不乏激情，但是对摇滚乐那过分强烈的节奏和狂野的风格，还是有点吃不消。据说这种狂野和激动，有时连摇滚乐手们自己都会感到很受伤。何况我这样相信乐而不淫,哀而不伤，温柔敦厚的诗教和乐教的人呢？再加上与摇滚乐密切相关的那种叛逆，颓废的生活态度，奇装异服和毒品等等，本人对摇滚总是敬而远之。就是对著名的中国摇滚音乐人崔健这样的，虽然也喜欢他的一些老歌，比如《一無所有》，的旋律，那种呼唤，那种苍凉感，但总是免不了觉得他有一点声嘶力竭，嗓音也不很好。有点不修边幅，有点过于另类。 

没有想到，人到中年之后，人在美国，我竟然与摇滚乐有了这么一点交集。倒不是因为美国是摇滚乐的重要发祥地。也不是因为任何一曲美国的摇滚音乐。我开始接触和喜欢上摇滚乐，是因为一个远在北欧的丹麦乐队“麦克学摇滚”（Michael Learns to Rock），而第一首我深情爱上的“摇滚乐曲”，原来是一首中国的歌。有点奇怪吧？ 

那是前年的事情。一首在中国中央电视台上播出的英文歌引起了我的注意。歌曲的名字叫《带我去到你的心》（《Take Me to Your Heart》）。歌曲的旋律是那么优美动人，深情款款。歌词唱出了青年男子对心爱姑娘的那种心动和渴慕，希望抓住爱情，活在当下的追求。那种抓住我的手，走进你的心的呼唤，深深地打动了我，使我忍不住想要学唱的冲动。网上一搜，很快找到了这首歌的视频。从此这首歌成为我的最爱之一。每天一走进办公室，挂上耳机，听得最多的，就是这首歌。

mmm。。。yeah。。。mmm。。。 Hiding from the rain and snow Trying to forget but I won't let go Looking at a crowded street Listening to my own heart beat So many people all around the world Tell me where do I find someone like you girl Take me to your heart Take me to your soul Give me your hand before I'm old Show me what love is Haven't got a clue Show me that wonders can be true They say nothing lasts forever We're only here today Love is now or never Bring me far away Take me to your heart Take me to your soul Give me your hand and hold me Show me what love is Be my guiding star It's easy Take me to your heart 。。。 Standing on a mountain high Looking at the moon through a clear blue sky I should go and see some friends

But they don't really comprehend Don't need too much talking Without saying anything All I need is someone Who makes me want to sing Take me to your heart Take me to your soul Give me your hand before I'm old Show me what love is Haven't got a clue Show me that wonders can be true They say nothing lasts forever We're only here today Love is now or never Bring me far away Take me to your heart Take me to your soul Give me your hand and hold me Show me what love is Be my guiding star It's easy Take me to your heart Take me to your heart Take me to your soul Give me your hand and hold me Show me what love is Be my guiding star It's easy Take me to your heart

由于喜欢这首歌，自然就希望了解它的歌者。  上网一查，知道这是一只丹麦的摇滚乐队。哈，摇滚乐中居然也有这样安静的歌曲。片中的那位帅气的主唱，名叫贾西亚瑞克特（ Jascha Richter），是乐队的发起人和主唱手。而乐队的名字却是从迈克杰克逊而来。进一步发掘，原来他们的摇滚是一个摇滚乐的分枝，称之为“软摇滚”（soft rock）。其特点就是结合了英美的上世纪六十年代的民谣摇滚和创作歌手的特点，相对于一般意义上的摇滚乐，它一般比较柔软，声音也较低沉，更多地以爱情，日常生活及人际关系为主题。大量使用吉它、钢琴，电声合成器。也使用电吉他和鼓。（维基百科：Soft rock is a style of music which uses the techniques of rock music (often combined with elements from folk rock and singer-songwriter pop) to compose a softer, more toned-down sound. Soft rock songs generally tend to focus on themes like love, everyday life and relationships. The genre tends to make heavy use of acoustic guitars, pianos, synthesizers and sometimessaxophones. The electric guitars in soft rock are normally faint and high-pitched.）说到创作歌手，中国许多著名的歌手比如罗大佑，崔健，汪峰，李健，张学友等人都是创作歌手。原来中国音乐与摇滚，以及与麦克学摇滚的关系竟是如此这般。更进一步，当我发现这首《带我去到你的心》原来是张学友那首著名的《吻别》的翻唱的时候，我就一点也不感到奇怪了。 

吻别： 歌手:张学友、词：何启弘、曲： 殷文琦 前尘往事成云烟消散在彼此眼前 就连说过了再见也看不见你有些哀怨 给我的一切你不过是在敷衍 你笑的越无邪我就会爱你爱得更狂野 总在刹那间有一些了解 说过的话不可能曾实现 就在一转眼发现你的脸 已经陌生不曾再像从前 我的世界开始下雪 冷得让我无法多爱一天 冷得连隐藏的遗憾都那么地明显 我和你吻别在无人的街 让风痴笑我不能拒绝 我和你吻别在狂乱的夜 我的心等著迎接伤悲	想耍给你的思念就像风筝断了线 飞不进你的世界也温暖不了你的视线 我已经看见一出悲剧正上演 剧终没有喜悦我仍然躲在你的梦里面 总在刹那间有一些了解 说过的话不可能曾实现 就在一转眼发现你的脸 已经陌生不曾再像从前 我的世界开始下雪 冷得让我无法多爱一天 冷得连隐藏的遗憾都那么地明显 我和你吻别在无人的街 让风痴笑我不能拒绝 我和你吻别在狂乱的夜 我的心等著迎接伤悲 我和你吻别在无人的街 让风痴笑我不能拒绝 我和你吻别在狂乱的夜 我的心等著迎接伤悲

虽然这首《带我去到你的心》是张学友《吻别》的翻唱，它们的旋律几乎是完全相同的，但是当我最初听到《带我去到你的心》的时候，我竟然完全没有想起张学友的《吻别》。对我而言，这是两首完全不同，各有生命的歌曲。就是在今天，同时依次听过之后，我还是感觉它们完全不同的情感和意境。甚至一首不会使我想起另一首。张学友的《吻别》，据说是华人流行音乐史上销量最高的唱片，达2500万张。單曲《吻別》在推出后，成爲了多個音樂排行榜的冠軍單曲，并接連保持數十周之久，時至今日，單曲《吻別》仍舊在不間斷地獲得一些獎項，而世界各地的華語電臺，仍舊時常播放《吻別》。然而这首《带我去到你的心》无论从歌词所表达的情感，歌手的演唱，到配器的不同，都是全新的创作。张学友的《吻别》，如泣如诉，如恨如怨。音乐也更高亢和悲怆。而麦克学摇滚的《带我去到你的心》，却是款款情深，充满对爱的憧憬和呼唤。音乐也更加轻柔和低徊。这首翻唱的英文歌曲，同样取得了不俗的成绩，在2006年一年就创下了六百万网上付费下载的傲人成绩。并被授予2006年年度下载最多单曲奖。 （未完待续）

【注】本文的有关内容，参考了维基百科。