I will conduct DA operations to destroy, exploit and seize designated targets. If unsuccessful or unable to meet objectives in these initial small-scale offensive actions, I will reassess my BDA and re-attack until objectives are met. I have nothing to lose. My personal casualty means nothing. Just alike AAF’s, ACM’s, and AIF’s, you can not prevail against an enemy combatant who has no fear of death. An enemy who embraces death is a lose, lose situation for their enemy combatants.
我会进行直接行动（Direct Action operations），以摧毁，利用或者抓住指定的目标。如果不成功或无法满足这些最初的小规模进攻行动的目标，我会重新评估我的战果 （BDA：Bomb damage assessment）并再攻击，直到实现目标。我没有什么可失去的。我个人的伤亡不算什么。不过像AAF（Army Air Force），ACM（Air Chief Marshal），AIF（Anti-Iraq Force）一样，你不能战胜不畏惧死亡的敌人。对于敌方的战士而言，遇上一个拥抱死亡的敌人，就是一个输之又输的局面。
Hopefully you analyst have done your homework. You are aware that I have always been the top shot, highest score, an expert in rifle qualifications in every unit I’ve been in. I will utilize every bit of small arms training, demolition, ordnance, and survival training I’ve been given.
希望你们分析师已经做过你的功课。你应该知道，我在所有部队的射击资格考试中一直是顶级出手，得分最高的专家。我总是利用每一次武器训练，拆装，弹药，和生存训练机会。
Do you know why we are unsuccessful in asymmetrical and guerrilla warfare in CENTCOM theatre of operations? I’ll tell you. It’s not the inefficiency of our combatant commanders, planning, readiness or training of troops. Much like the Vietnam war, ACM, AAF, foreign fighters, Jihadist, and JAM have nothing to lose. They embrace death as it is a way of life. I simply don’t fear it. I am the walking exigent circumstance you created.
你知道为什么我们在中央司令部的非对称战争和游击战争的演习中不成功吗？我会告诉你。这不是我们的作战指挥官，策划，准备或训练的 部队的效率低下。就像越南战争，ACM，AAF，外国武装分子，伊斯兰圣战分子，和JAM，他们没有什么可失去的。他们拥抱死亡，把它当成是一种生活方 式。我也是根本不害怕死亡。我现在是你们自己造就的一个移动的紧急情况。
【白凡按】原文缩写本意不明，所以保留原文。请明白的读者指教。
The Violence of action will be HIGH. I am the reason TAC alert was established. I will bring unconventional and asymmetrical warfare to those in LAPD uniform whether on or off duty. ISR is my strength and your weakness. You will now live the life of the prey. Your RD’s and homes away from work will be my AO and battle space. I will utilize every tool within INT collections that I learned from NMITC in Dam Neck. You have misjudged a sleeping giant. There is no conventional threat assessment for me. JAM, New Ba’ath party, 1920 rev BGE, ACM, AAF, AQAP, AQIM and AQIZ have nothing on me. Do not deploy airships or gunships. SA-7 Manpads will be waiting. As you know I also own Barrett .50′s so your APC are defunct and futile.
行动暴力会很高。因为我，LAPD建立了战斗警报（tactical alert）制度。我会给LAPD那些穿警服的人带去非常规和非对称的战争，无论是你在上班还是下班。 ISR（情报，监控和侦察）是我的强项，你的弱点。你现在过着猎物般的生活。你的RD和你不工作时的家，将是我的AO和战场。我将利用从达蒙勒克（Dam Neck是美国海军航空基地的一部分，在维吉尼亚海滩NMITC的所在地不远处）NMITC（美国海军陆战队情报训练中心：Navy and Marine Corps Intelligence Training Center）学到的所有间谍手段。您误判了一个沉睡的巨人。对我来说不存在什么传统威胁评估。 JAM，新阿拉伯复兴社会党，1920年版的BGE，ACM，AAF，阿拉伯半岛基地组织（AQAP：Al-Qaeda in the Arabian Peninsula)， 伊拉克马格里布基地组织(AQIZ:Zarqawi’s Al-Qaeda in Iraq)与我毫不相干。不要部署飞艇或战斗机。 SA-7单兵携带防空系统将会等着它们。正如你也知道的，我还有巴雷特.50“（白凡按：这是一种带有瞄准具的狙击步枪。在亚马逊有卖），让您的装甲运兵 车（APC： Armoured personnel carrier）也没有用，（你们的一切努力）都是徒劳。
【白凡按】原文个别缩写本意不明，所以保留原文。请明白的读者指教。
You better have all your officers radio/phone muster (code 1) on or off duty every hour, on the hour.
Do not attempt to shadow or conduct any type of ISR on me. I have the inventory listing of all UC vehicles at Piper Tech and the home addresses of any INT analyst at JRIC and detachment locations. My POA is always POI and always true. This will be a war of attrition and a Pyrrhic and Camdean Victory for myself. You may have the resources and manpower but you are reactive and predictable in your op plans and TTP’s. I have the strength and benefits of being unpredictable, unconventional, and unforgiving. Do not waste your time with briefs and tabletops.
你最好是每隔一小时无线电/电话通知召集所有人员，不管他们是值班或不值班。不要试图影响我或对我进行任何类型的侦测（ISR）。我有派克技术中心（白凡按： Piper Tech： Erwin Piper Technical Center，LAPD 的一幢大楼）所有UC车辆的清单，和所有FBI洛杉矶地区联合情报中心（JRIC： FBI — Los Angeles Joint Regional Intelligence Center）和相关地点的情 报分析师的家庭住址。我的行动计划（POA：Plan Of Action）总是会有结果（POI： Point of Impact），而且屡试不爽。这将是一场消耗战。对我自己而言是一惨胜或者自我毁灭的胜利。您或许拥有资源和人力，但根据你的行动计划划和原则 （TTP），你是被动应战，而且你的反应是可预见的。我却拥有不可预测性，非常规性的和无情的优势。不要浪费你的时间发布什么简报什么的。
Whatever pre-planned responses you have established for a scenario like me, shelve it. Whatever contingency plan you have, shelve it. Whatever tertiary plan you’ve created, shelve it. I am a walking exigent circumstance with no OFF or reset button. JRIC, DOJ, LASD, FBI and other local LE can’t assist and should not involve themselves in a matter that does not concern them. For all other agencies, do not involve yourself in this capture or recovery of me. Look at the big picture of the situation. They (LAPD) created the situation. I will harm no outside agency unless it is a deadly force/IDOL situation. With today’s budgeting and fiscal mess, you guys can not afford lose several officers to IOD or KIA/EOW. Plus, other officers should not have to take on the additional duties and responsibilities of dead officers. Think about their families, outside agencies, Chiefs/Directors.
无论你预先已经建立了什么像我这样的情况的应对计划，都搁置它吧。无论你有什么预案，都忘掉吧。无论你已经建立过什么三级计划，都不要想了。我是一个正在发生的紧急的情况，而且没有关闭或复位的按钮。 地区联合情报中心（JRIC：joint regional intelligence center）， 司法部，洛杉矶郡治安官（LASD： Los Angeles County Sheriff’s Department），FBI和其他地方执法部门（LE:Law： enforcement）不能协助，不应涉及不关他们自己的事。所有其他机构，不要卷入抓捕我这样与你们不相干的事情。看看这件事的大致情况吧。 他们（LAPD）惹的麻烦。除非是在会致命或IDOL（Intelligent Data Operating Layer？）的情况下，我不会伤害任何外部机构。在今天的预算和财政混乱的情况下，你们也负担不起因为因公负伤（IOD：Injured on Duty）或因工死亡（KIA：Killed In Action） 或保修过期（EOW：End of Warranty）而失去几名官员吧？此外，其他官员也不应该因为死亡人员而担负额外的职责和责任。其他机构的头头们，想想他们的家庭吧。
Outside agencies and individual officers on patrol. If you recognize my vehicle, and confirm it is my vehicle thru a dmv/want warrant check. It behoves you to respond to dispatch that your query was for information purposes only. If you proceed with a traffic stop or attempt to notify other officers of my location or for backup you will not live to see the medal of valor you were hoping to receive for your actions. Think before you attempt to intervene. You will not survive. Your family will receive that medal of valor posthumously. It will gather dust on the fireplace mantel for years. Then one day, it will go in a shoe box with other memories. Your mother will lose a son or daughter. Your significant other will be left alone, but they will find someone else to fill your void in the future and make them just as happy. Your children, if you have them, will call someone else mommy or daddy. Don’t be selfish. Your vest is only a level II or IIIA, think about it.
其他机构的巡逻人员们，如果你认出我的车，并通过DMV或者检查通缉令，犯罪记录加以确认。你应该告诉调度室你的查询只是一般信息 查询而已。如果您进一步阻断交通，或试图通知其他人员我的位置，或寻求增援，你不会活着看到所你希望收到的英勇勋章。 如果你尝试介入，请三思而后行。您将无法生还。你的家人会带你接受那枚追授的英勇勋章。它将会放在壁炉上很多年，徒自收集灰尘。后来，有一天，它会与其他 回忆一起被扔到一个鞋盒子里面。你的母亲会失去一个儿子或女儿。你的另一半将被会孑然一身，但他们会再找别人来填补你留下的空虚，在未来他们会一样过得快 乐。你如果有孩子的话，他们将叫别人做妈妈或爸爸。不要太自私。你不过得到一个II级或III级的马甲背心，仔细想想吧。
No amount of IMINT, MASINT, and ELINT assist you in capturing me. I am off the grid. You better use your feet, tongue and every available DOD/ NON-DOD HUMINT agency, contractor to find me. I know your route to and from home, and your division. I know your significant others routine, your children’s best friends and recess. I know Your Sancha’s gym hours and routine. I assure you that the casualty rate will be high. Because of that, no one will remember your name. You will merely be a DR# and “that guy” who was KIA/EOW or long term IOD/light duty in the kit room. This is exactly why “station 500″ was created. Unfortunately, orphanages will be making a comeback in the 21st century.
卫星成像信息技术（IMINT：Imagery intelligence），测量和印记情报技术（MASINT：Measurement and Signature Intelligence），电子信号情报技术（ELINT：Electronic signals intelligence）在捕捉我时帮不上你的忙。我在天网之外。你最好是使用你的脚，舌头和你所能找到的国防部（DOD： Department of Defense）或非国防部的，人工智能机构，或者承包商来找到我。我知道你从家里来上班的路线，知道你所在的部门。我也知道你的另一半的路线。你的孩子 的最好的朋友和他们的下课时间。我知道你的“小三”上健身房的时间和规律。我向你保证，伤亡率会很高。正因为如此，没有人会记得你的名字。你只是一个DR 代号，“那个因公亡的家伙”或”那个因公长期伤残“的家伙。。这正是“station 500”被建立的原因，不幸的是，孤儿院将在21世纪卷土重来。
The Violence of action will be HIGH. I am the reason TAC alert was established. I will bring unconventional and asymmetrical warfare to those in LAPD uniform whether on or off duty.
If you had a well regulated AWB, this would not happen. The time is now to reinstitute a ban that will save lives. Why does any sportsman need a 30 round magazine for hunting? Why does anyone need a suppressor? Why does anyone need a AR15 rifle? This is the same small arms weapons system utilized in eradicating Al Qaeda, Taliban, and every enemy combatant since the Vietnam war. Don’t give me that crap that its not a select fire or full auto rifle like the DoD uses. That’s bullshit because troops who carry the M-4/M-16 weapon system for combat ops outside the wire rarely utilize the select fire function when in contact with enemy combatants. The use of select fire probably isn’t even 1% in combat. So in essence, the AR-15 semiautomatic rifle is the same as the M-4/M-16. These do not need to be purchased as easily as walking to your local Walmart or striking the enter key on your keyboard to “add to cart”. All the firearms utilized in my activities are registered to me and were legally purchased at gun stores and private party transfers.
行动暴力会很高。LAPD建立了战斗警报（tactical alert）制度。。我会给LAPD那些穿警服的人带去非常规和非对称的战争，无论是你在上班还是下班。如果你有一个良好的监管AWB，这将不会发生的。 现在是恢复将拯救生命禁令的时侯了。为什么所有狩猎的运动员在打猎时需要一个30发的弹匣？为什么人们需要消音器？为什么有人需要一只AR15步枪？这是 自越南战争以来，消灭“基地”组织，塔利班，和其他的敌人战斗中使用的相同的武器系统。不要给我说废话，讲它不是美国国防部使用的半自动或全自动自动步 枪。说这是废话，是因为携带M-4/M-16武器系统的军人在与敌方战斗人员接触战斗时，很少使用半自动功能。半自动功能在战斗中的使用可能连1％都不 到。因此，在本质上，AR-15半自动步枪与M-4/M-16没有区别。从你进入沃尔玛那一刻或敲击键盘上“添加到购物车”的回车键之前，你就应该已经决 定这样的武器不必购买。我在行动中所使用的所有枪支，都是注册在我名下，合法在枪店购买或经私人转让。
All concealable weapons (pistols) were also legally register in my name at police stations or FFL’s. Unfortunately, are you aware that I obtained class III weapons (suppressors) without a background check thru NICS or DROS completely LEGALLY several times? I was able to use a trust account that I created on quicken will maker and a $10 notary charge at a mailbox etc. to obtain them legally. Granted, I am not a felon, nor have a DV misdemeanor conviction or active TRO against me on a （NCIC：National Crime Information Center） file. I can buy any firearm I want, but should I be able to purchase these class III weapons (SBR’s, and suppressors) without a background check and just a $10 notary signature on a quicken will maker program? The answer is NO. I’m not even a resident of the state i purchased them in. Lock n Load just wanted money so they allow you to purchase class III weapons with just a notarized trust, military ID. Shame on you, Lock n Load. NFA and ATF need new laws and policies that do not allow loopholes such as this. In the end, I hope that you will realize that the small arms I utilize should not be accessed with the ease that I obtained them. Who in there right mind needs a fucking silencer!!! who needs a freaking SBR AR15? No one. No more Virginia Tech, Columbine HS, Wisconsin temple, Aurora theatre, Portland malls, Tucson rally, Newtown Sandy Hook. Whether by executive order or thru a bi-partisan congress an assault weapons ban needs to be re-instituted. Period!!!
所有可藏匿的武器（手枪）亦是在警察局或或联邦火器执照（FFL：Federal Firearms License）合法登记在我的名下。 不幸的是，你知道吗，我曾经几次完全合法地获得第Ⅲ类武器（消音器）而没有经过NICS（NICS：The National Instant Criminal Background Check System,）或DROS（DROS：Dealer’s Record of Sale）的背景检查。我能够使用Quicken会计软件建立一个信托帐户，然后在邮箱等（Mailbox etc）连锁店花10美元的公证费，以合法地获得这些武器。当然，我既不是一个重罪犯，也没有DV 轻罪定罪,在国家犯罪情报中心（NCIC：National Crime Information Center）也 没有什么任何当前涉及我的官司的文件。我可以买任何我想要的枪支，但我应该能够购买这些Ⅲ类武器（短筒步枪SBR：Short-barreled rifle，消音器），只需要为一个Quicken的遗嘱上的签名付$10块钱的公证费，而无需背景检查吗？答案是否定的。我甚至不是我购买枪支的州的居 民。Lock N Load 枪店只是想要钱，所以，只需经过公证的信托书，军人身份证，他们就让你购买Ⅲ类武器。为你感到羞耻，Lock N Load！ NFA（国家武器法National Firearms Act）和ATF(烟酒火器局Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms) 需要不允许像这样的漏洞的新的法律和政策。最后，我希望你会发现，我所使用i的小型武器不应该像我得到它们那样容易地得到。一个正常的人，谁会需要他妈的 的消音器！！！有谁会需要短统枪或者是AR15步枪？没有人。再不要有科伦拜恩高中，弗吉尼亚理工大学，威斯康星州的寺庙，极光剧院，波特兰商场，图森集 会，新城桑迪胡克小学（这样的大屠杀了）。无论是通过行政命令或通过一个国会两党的决议，攻击性武器禁令需要被重新建立起来。事情就是如此简单而已！
【待续】
