2010年12月,迈克学摇滚在他们的北京、上海和广州的音乐巡演中翻唱了这首传奇,并发行了CD,受到极大的欢迎。2010年中央电视台的春节联欢晚会上,麦克学摇滚再次用英语演绎了这首Fairy Tale。但是他们演绎的是一个不同的爱情故事。与李健那种惊鸿一瞥之后刻骨铭心的单相思不一样,这是一个有头有尾的故事。它好像一个跨越千年的宿命,男女主角有过最初的眼神的交流。更有一段从冬到夏的浪漫时光,虽然这一切如今只是一段美好的回忆,但毕竟回忆中有许多温馨。所以一声声的期盼,多的是温馨,少的是一份神圣感。这可能与西方人讲究活在当下,享受现实的爱情有关吧。所谓They say nothing lasts forever/We're only here today/Love is now or never/Bring me far away。麦克学摇滚对这首歌的翻唱,与我们上次说到的《带我去到你的心》,在精神上是一脉相承的。也是一首很美好的爱情歌曲。但是比较起来,我还是更喜欢李健的原作。
In that misty morning
when I saw your smiling face
You only looked at me and I was yours
But when I turned around
you were nowhere to be seen
You had walked away and closed the door
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the star start to shine
When will I know that you're mine
Did I ever meet you in the sunshine
And when we were both a thousand years away
Did I ever hold you in the moonlight
Did we make every meaning last another day
On a cold December night I gave my heart to you
And about the summer you were gone
Now as the days grow older
And the stars will start to dance
All I have are our memories in this song
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the star start to shine
When will I know that you're mine
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the star start to shine
When will I know that you're mine
In that misty morning when I saw your smiling face