本文内容是对一位著名投资分析家波特斯坦斯伯里（Porter Stansberry）的危机观点的编译介绍。 斯坦斯伯里曾经在几年前成功预见过两房的麻烦，雷曼兄弟和贝尔斯登的垮台，以及通用汽车的危机。下面的观点，发表在一篇名为《美国的终结》的 讲演中，他为美国人未来几年的前景描绘了一幅惨淡而可怕的画面。他的这些观点，可能会引起争议，很多人会相当抵触，会否认，抵赖，或者无视。但是我以为他的分析有理有据，许多事实，正在逐日呈现，值得我们每一个身居美国的人至少了解其可能性，为自己的未来未雨绸缪。原文很长，我将分几个部分连续登出。

斯坦斯伯里认为，随着美国国债的破产，美元不可避免地丧失其国际结算货币的地位，美国的国本将为之 动摇。美国将会如今天的利比亚一样，发生大规模的街头骚乱。接下来会发生前所未有的大规模的逮捕，和由美国军方执行的戒严。美国的国家和美国人的现有生活 方式都有可能嘎然而止。千百万人的储蓄将被洗劫一空。这场灾难将改变美国人的生意和工作。极大地影响到人们的储蓄账户，投资和退休。斯坦斯伯里以几近 100％的把握宣称，当即将发生的商品 - 如牛奶，面包和汽油 - 价格飙升，银行关闭，信用卡失效。政府禁止购买黄金或外币。而粮食券（food stamp）不再算数时，大多数美国人会惊惶失措。

斯坦斯伯里认为，在未来的12个月的时间里，美国人所面临的前所未有的危机，就是美国的国家货币制度以及随之而来的正常生活方式的彻底崩溃。因为多 年来。我们的政府靠借债为生，而且常常使用短期贷款。很快，我们将再也不能够负担，哪怕只是偿付这些贷款的利息。只要考虑一个简单的事实： 即使对所有美国公民都课以100％的收入税，政府仍然不足以平衡联邦预算！就算只是为了维持现状。 我们还是不得不借钱，难道这还不是触目惊心的吗？然而，这样一个事实却从来没有见诸报道。

研究一下政府的财政收支平衡表，你就会发现，自从2008年银行体系崩溃以来，所有的坏帐都是由世界各国政府吸收的。例如，当房利美和房地美在2008年夏天倒塌，美国政府作出的回应，就是由政府来担保，保障其所欠的所有债务。自那时以来，这些公司已经记录数千亿的损失，而所有这些都转移给了政府。所以虽然你今天仍然可以得到抵押贷款，房地美和房利美仍然在营业。但是，这些项目的相关费用却在美国财政部如山一样地堆积起来。 这个代价真是无可想像地昂贵。这些损失和其他本来应该由私人负担的数以万亿的债务现在成了美国政府的责任。 而问题是，早在在这场危机之前，美国政府就已经负债累累。而每增加一个承诺，我们就进一步下沉，进一步陷入更深的债务之中。如今已经到了这样一个时刻，我们 连为这些债务支付利息都支付不起了。 根据由国会预算办公室提供数字作出的最保守的计算，如果不是因为一个简单的异数挽救了美国直到今天， 美国政府债务违约本来早已不可避免。 而这个简单的异数，就是美国所独具的特殊能力：轻松地印刷更多的钞票。

在这场危机中，美国政府有一个非常重要的武器，就是它是世界上唯一可以合法印刷美元的债务人。而美元是世界的“储备货币” 。美元是世界金融体系的基础。世界各地的银行都用美元作为其贷款的准备金。 这是一个多数政治家都不明白的秘密，就目前情况来看，就一般意义而言，美国政府是不可能破产的，因为它可以简单地印刷美元来支付其坏账。 而且自2009年3月左右起，美国政府就一直是在这么干的。

既然如此，那我们还有什么可担心的？那么，让我们来进一步做点分析。你看，从今天的情况来看，美国是世界上唯一一个无需为它的进口以外币付账的国家。 比方说，你是德国人，你要购买沙特石油。你不能直接支付您的德国马克（或新的欧元货币），因为石油是用美元标价的。所以，你必须先买入美元，然后再用美元 去买你的油。这意味着德国货币的价值非常重要。德国政府为了保持其货币的价值，德国必须至少要生产出它所消费的来自世界各地的产品等值的产品，否则其货币的价值将开始下跌，导致价格上升，与生活水准下降。但是在美国呢，我们可以尽可能多地消耗而无需担心怎样去挣钱来支付我们的消费。因为我们的美元世 界通行。总之，几十年来，我们还没有必要生产任何东西，或出口任何东西，以获得我们需要的所有美元，去购买我们国家需要的石油（和其他商品），我们所要做的就是借钱而已。而且事实上我们就是这么干的。看看这个图表*：



在70年代后期，美国还是世界上最大的债权国。但是到了80年代中期，我们却变成了世界债务人。而在20世纪90年代后期以来，我们已经是世界上最大的债务国。今天，我们的政府比世界上其他任何人都欠别人更多的钱。而那还是在金融危机之前！随着所有这些坏帐如山堆积，我们不得不开始印刷数以万亿美元的的新钱来偿还债务。这种影响只是刚刚开始显现出来。而一旦我们的债权人弄清楚发 生了什么，他们会很生气。作者相信他们要么完全停止接受用美元作为偿付手段，要么会对这些新美元大打折扣。你肯定觉得这听起来疯狂，但事实上那已经发生 了。（待续）

* 图中数字（in $1,000s) 原文如此，但是应当是（in $1,000，000s)之误。特此注明。