More Than Twenty-Seven, Mostly Children Shot Dead at Conn. Grade School

昨天，我們剛剛經歷了沃勒岡購物中心血案，打扮成軍人，頭戴面罩，身穿迷彩服的槍手，面對手無寸鐵的民眾，開槍60多發。

剛剛聽廣播，康州柳塘鎮（Newtown），打扮成軍人，頭戴面罩，身穿迷彩服的槍手，又在學校大開殺戒，至此時，已知27人死亡，其中至少18人是學生。這是怎樣一種令人髮指的罪行啊。

回想起上一次在科羅拉多電影院大屠殺的，打扮成軍人，頭戴面罩，身穿迷彩服的槍手，就出自我現在居住的社區，令人每天都擔心，不知道孩子在學校會發生什麼事情。

美國這是怎麼了？

=================

更新：已經知道槍手是新澤西州24歲的瑞恩南札（Ryan Lanza)。他的母親就在這個學校教書，而且已經死於這次的槍擊。

更新:  兩個兒童死於醫院。死亡兒童總數達到20人。6名成人受害者。外加兇手瑞恩南札（Ryan Lanza)。總共死亡人數仍然是27人。

更新:  現在已經有消息說，事實上有兩個槍手。一個已死。但不清楚是否是自殺。另一個仍然逍遙法外。

更新： 6:25 p.m.:Nancy Lanza, mother of gunman Adam Lanza, was found dead in her Connecticut home. The 20-year-old man, shot her in the face, authorities told ABC News. Following the murder of his mother, Lanza, carrying at least two semi-automatic pistols and an automatic rifle,  drove to Sandy Hook Elementary School in Newtown, Conn., where his mother worked.  There he killed 20 children and six adults. Lanza was found dead in the school with a self-inflicted gunshot wound. The rifle was found in his car, authorities said.

根據ABC News這個最新說法，那麼槍手實際上是亞當南札（Adam Lanza)，不是瑞恩南札（Ryan Lanza)。他先在家中殺死自己的母親，然後到學校實行大屠殺。然後自殺身亡。所以本案的死亡總人數應該已經是28人。

更新：警察調查了亞當南札（Adam Lanza)的弟弟，24歲的瑞恩南札（Ryan Lanza)和他們的父親。據說都免除了嫌疑。已經有消息說亞當南札有精神病和人格障礙。事發之後，瑞恩南札通過facebook多次發出短信，說明兇手不是自己。自己整天都在上班。警察已經扣押了他的電腦進行調查。

更新：消息表明，兇手亞當南札（Adam Lanza），事實上是瑞恩南札（Ryan Lanza）的弟弟，而不是哥哥。今年剛剛二十歲。確實是個問題（troubled）青年。其母也並非該校的教師，而只是志願者。據說她也是一位很生硬（rigid）的女士。

更新：警察在現場找到了五隻槍。包括兩隻強力（high power）9毫米手槍，一支自動步槍，還發現了點23口徑的彈殼。警方證實兇手是自殺身亡。死亡時穿着防彈背心。據說這些槍支為其父母合法購買，而且他們各自擁有數隻這樣的武器。

更新：兇手的母親事實上是該學校的教師助理。據說兇手是一個非常聰明（bright）但是安靜（quilt），同時與同齡人疏遠（disconnected）。據說其母親對他可能要求太高。曾經因為不滿公立學校的教育而把它送到私立學校。而事實上，這間學校是當地的明星學校。在康州是考分最高的學校之一。而其母親幾年前曾經離婚。這一點據說可能對兇手造成影響。

最新：根據Sandy Hook學校的director，所有死亡的兒童都是來自一年級的兩個班，其中一個班的兒童幾乎全部死亡。根據當地chief examiner，兇手在近距離向兒童們開槍。大多數兒童都是身中數彈。中彈最多的兒童被擊中十一次。