《華盛頓觀察家報》近日發表社論: “川普應堅持台灣問題立場” 。請君一讀：

世界兩大超級大國的領導人——美國總統唐納德·川普和中國國家主席習近平——將於4月會晤。中國和其他國家希望利用這場期待已久的峰會作為籌碼，呼籲美國取消對台軍售。川普應堅持立場，堅守美國對這個飽受爭議的島國的承諾。

據報道，在2月4日的通話中，習近平告訴川普，“台灣問題是中美關係中最重要的問題”。這位中國領導人警告說，“美國必須謹慎處理對台軍售”。根據中國官方媒體對此次通話的報道，習近平還威脅性地要求川普“謹慎行事”，並表示“中國絕不允許台灣分裂”。

自1949年奪取政權以來，中國共產黨就一直覬覦台灣。這遠非中國首次依靠明示或暗示的威脅來左右台灣局勢。

去年12月，美國批准了一項價值110億美元的對台軍售。作為回應，中國舉行了大規模實彈演習，模擬封鎖台灣主要港口。

2月16日，一位在空軍一號上的記者注意到習近平的威脅，詢問川普是否仍然準備向台灣“輸送更多武器”。川普總統表示，他與中共領導人進行了“良好的對話”，正在與習近平就此進行“磋商”，並重申“我們將很快做出決定”。

顯然，包括習近平及其領導的中共在內的一些人希望川普取消對台軍售，以期在4月峰會前討好北京。習近平有可能利用峰會的前景向美國施壓，迫使其放棄對台軍售。

但正如已故英國首相瑪格麗特·撒切爾曾對老布什總統所說：現在不是動搖的時候。華盛頓不應落入將對台軍售視為談判籌碼的陷阱。那樣做會發出軟弱的信號，並助長習近平征服台灣的野心。更好的做法是採取進攻姿態，告訴習近平，如果中國再次在其周邊海域舉行威脅性的軍事演習，美國將向台灣出售更多武器。

一些新聞媒體和評論員擔心川普正在“放棄”保護台灣。他們指出，川普渴望與中方會面，以及最近發布的《國防戰略》，他們聲稱該戰略降低了中國作為威脅的重要性。但這是一種嚴重的誤讀。

華盛頓應該歡迎與北京會面並解決長期存在的爭端和分歧的機會。但不應以犧牲台灣的利益為代價。

當然，謹慎行事是有原因的。目前，印太地區的力量平衡對中國有利。多年來，當美國軍方開始“覺醒”時，中共卻在為戰爭做準備：建造地下醫院、大型指揮中心、防空洞和登陸艇，並進行了現代史上規模最大的軍事集結。

美國在這方面還有很多工作要做。值得慶幸的是，川普政府已將重建國防工業基礎列為優先事項，確保我們的作戰人員擁有保護美國國內外利益所需的裝備和士氣。然而，隨着習近平呼籲解放軍做好明年入侵台灣的準備，我們現在正處於最危險的時期。

但謹慎和務實也要求美國保留手中的籌碼，包括武裝和裝備台灣的能力。現在正是這樣做的時候。與烏克蘭不同，台灣是一個島嶼；如果中國入侵，任何向台灣提供補給的嘗試都將十分困難，甚至不可能。

但如果台灣自身不採取有效的防禦措施，美國就無法保衛台灣。數周以來，國民黨在立法院一直拒絕批准美國對台軍售。台灣必須採取更多、更緊迫的行動，將自身打造得像“刺蝟”一樣，加大對非對稱防禦的投入，提高中共發動攻擊的成本。

華盛頓必須立場堅定，絕不允許北京左右對台軍售或對台政策。否則，可能會給中共可乘之機，給台灣乃至全世界帶來災難性後果。