2008年總統大選的日子越來越近了,媒體上每天都有關於競選的新聞,關於候選人的醜聞,真真假假,熱鬧非凡。
同事們有時會站在魚缸旁聊天。有人說:“如果麥肯當選,我們就稱這條魚為總統魚。”有人對着魚說:“麥肯,加油,多吃點,養壯些,準備和奧巴馬較量。”有人建議:“應該再買一條魚放進去,名字就叫佩林。”有人替這條魚擔心:“you guys put too much pressure on it,它要受不了啦。” 總統選舉日,早上七點半,馬特走進辦公室,發現“麥肯”一動不動地躺在水裡了。 那天上午,辦公室里很是熱鬧。有人感嘆:“到底是年紀大了,體力不行,撐不住了。”有人下結論:“看樣子奧巴馬要贏。” 有人想到一個問題:“如果一位總統候選人在大選之前去世,選舉是否繼續進行?”馬上有人解答:“選舉照樣進行。如果他當選,他的副總統侯選人將成為總統。” 2008年11月4日晚,大選結果揭曉,奧巴馬成為第44屆美國總統。同事們都很佩服這條名叫“麥肯”的魚。它預感到總統候選人麥肯不會當選,乾脆把眼一閉,眼不見心不煩啊。 我帶點歉意地對約翰說:“也許不該給那條魚取名麥肯。要不你再養一條,我們給它起名奧巴馬?”約翰搖了搖頭:“算了,我對 Obama 也沒有什麼信心。” 一轉眼,奧巴馬已經當了近四年的美國總統了。如果當初給那條魚起名“奧巴馬”,它能存活多久呢? 彩色的魚養不好,那就養綠色植物吧,約翰開始在窗台上養花養草了。

再過幾個月,將是2012年總統選舉日了,這些花草能預測誰是下一任總統嗎?
|