两年多前，女儿过生日，请了几个好朋友来家里玩并留宿（sleepover）。夜里十二点，几个女孩子仍在嘀嘀咕咕说悄悄话，我听见她们在谈论一本名叫《Twilight》的书。

几天后，女儿从同学处借来《Twilight》，坐在沙发上认真地阅读，书的封面上有一个艳红的苹果。过了一个星期，女儿要求去图书馆借这本书的续集《New Moon》。

孩子喜欢阅读，当然要鼓励，我马上开车去图书馆。书拿到手后我有点吃惊，厚厚的一本，几百页呢，字体还偏小。随手翻了几页，很多对话，不太明白前因后果。

随后的几天，除了吃饭做作业外，女儿总是捧着那本书看。我好奇地问：“这本书是讲什么的？”女儿答：“Vampire 。”我一听是关于吸血鬼的，没了兴趣。

女儿用几天的时间看完了《New Moon》，提出了进一步的要求：去书店购买该套书的第三本《Eclipse》。孩子们要求买书，我应该支持。走进书店，发现这套书被放在一个挺醒目的地方，有不少人翻看和购买，原来这套书很流行呢。

在网上查了查，小说《Twilight》及其后续几本书在青少年中很受欢迎，在畅销书排行榜上占据了很长时间，根据小说改编的电影即将公映。

几个月后，办公室里，同事John和他的女友通完电话，告诉我们：“女友约了几个人下班后去看电影《Twilight》，让我自己解决晚饭。”

我问：“电影是刚上映吗？怎么你不陪她去看呢？”John说：“电影已放映几个月了，我的女友一直说要去看，但她的几个好友总是凑不拢，她说这种电影一定要和女性一起去看。”

John和他的女友在一起好几年了，他们感情很好，每天都会互通电话，把办公室里的趣事，某位同事讲的笑话，告诉对方。两人似乎很享受这样的生活方式，尚未考虑婚姻。

我问办公室内的另一位同事Matt：“看过电影《Twilight》吗？”Matt摇了摇头，说这种电影是给女孩子看的，“It is for girls。”

Matt是一位二十多岁的小青年，快乐的单身汉。有同事开玩笑地问他怎么还不交女朋友，Matt说：“我有时会约个女孩一起去唱歌跳舞，挺开心的，不过我们几个哥们一起看球赛时，女孩子最好离得远一点。”