Smith Family Reunion Day
June 25, 2015

在美国，大约有13,600个民办的动物收容所，每年有7,600,000多只动物进入收容所，其中的2,700,000只被领养，比例为35%。

每个动物收容所通常会聘用一到二位主管和几位员工，负责最基本的日常运行。大量繁琐重复的工作，比如照顾动物、打扫清洁、筹款义卖、搬运货物等等，都是由义工们来完成的。

一家动物收容所的运行离不开钱。绝大部分的日常开销、食品用品、治病费用等，都来自个人或机构的捐赠。

一年前，女儿和我开始在一家动物收容所做义工。这个动物收容所的特点是，无人领养的动物可以在此安度终生。

在动物收容所里，把动物照顾好只是最基本的要求，更进一步的要求是培训动物，让它们能听懂简单的指令，举止有规矩，讨人喜欢，这样才能提高被领养的比例。

对义工们来说，看到自己耐心调教的猫或狗被领养了，那真是一件开心欣慰的事。

女儿和我做义工的动物收容所，每年夏天会举办一次 Smith Family Reunion。那些曾在这里居住过，后来被领养的动物，和它们的主人一起回来探访。这是一个很热闹很开心的活动。

今年的团聚日定于6月25日，收容所的工作人员和义工们花了不少时间来组织这次活动。虽然一直下着雨，还是有很多人带着他们领养的宠物赶来参加。

草地上，小道旁，狗舍前，人们在交谈，狗狗们在摆尾。动物们的嗅觉和记忆是很独特的，它们一定还记得这个地方。

我在人群中慢慢地转悠，看着那些或陌生或熟悉的狗狗。它们看起来都很健康快乐。一位年轻的女孩牵着两条狗走了过来，我的目光落在那两只几乎一模一样的狗身上。

我有点急切地问女孩：＂请问这两只狗的名字？＂女孩笑着回答：＂Red and Blue.＂

我蹲下去，摸着两只狗的头，开心地说：＂Hi Red, hi Blue, how are you doing? Still remember me?＂

一年前，女儿和我在这家收容所做义工的第一天，第一个任务就是带 Red 和 Blue 去散步。它们是兄弟俩，神态举止都很像。这两只狗聪明温顺，很讨人喜欢。几周后它们被领养了，女儿和我还有点怅然若矢呢。

我站起身，看着那个可爱的女孩，一句话脱口而出：＂谢谢你领养了它们！＂