Cardinal 是我所在州的州鸟。这种鸟体态矫健，头顶羽冠，叫声清脆。雄鸟通体红色，雌鸟多为棕黄色。据说在美国的民俗文化里，Cardinal 是吉祥热闹的象征。那一只只小红鸟在蓝天绿树间飞旋时，煞是好看。 有一天早上，同事 Jim 站在办公室的窗户旁，示意大家向外看。只见两只红色的小鸟绕着几棵大树打转。我说：这是Cardinal吧，它们好像玩得挺开心的。Jim 笑了：它们可不是在玩耍，而是在 fighting, and somebody is watching。他用手指着近处的一棵树，一只黄色的小鸟正安静地站在树枝上。 我仔细观察那两只追逐的小红鸟，很快就看出了名堂。其中一只竭力想靠近小黄鸟所在的那棵树，另一只则努力地把它赶走。被驱赶的那只鸟儿不甘心，一会儿又飞回来，留下来的雄鸟再冲上去迎战。几个回合后，一只小红鸟宣布放弃，飞远了。得胜者拍打着翅膀飞到了雌鸟身旁。看到这里，Jim 把两手举过头顶，用略带夸张的语气说：And the winner is … 再看树上的两只小鸟，先是你唱我和地叫了一会，然后双双展翅飞翔。这一次雄鸟表现得很温柔，不前不后地跟随着雌鸟。同事们含笑注视着那两只比翼双飞的鸟儿，有人轻轻地说了一句：Love is in the air. 
日常生活中有些小场景、小故事，某个人的一句话，一个动作，当时觉得挺有意思的，时间一长，可能就模糊在岁月的烟雾中了。是以记之。 注：图片来自网络。 |
