2008年总统大选的日子越来越近了,媒体上每天都有关于竞选的新闻,关于候选人的丑闻,真真假假,热闹非凡。
同事们有时会站在鱼缸旁聊天。有人说:“如果麦肯当选,我们就称这条鱼为总统鱼。”有人对着鱼说:“麦肯,加油,多吃点,养壮些,准备和奥巴马较量。”有人建议:“应该再买一条鱼放进去,名字就叫佩林。”有人替这条鱼担心:“you guys put too much pressure on it,它要受不了啦。” 总统选举日,早上七点半,马特走进办公室,发现“麦肯”一动不动地躺在水里了。 那天上午,办公室里很是热闹。有人感叹:“到底是年纪大了,体力不行,撑不住了。”有人下结论:“看样子奥巴马要赢。” 有人想到一个问题:“如果一位总统候选人在大选之前去世,选举是否继续进行?”马上有人解答:“选举照样进行。如果他当选,他的副总统侯选人将成为总统。” 2008年11月4日晚,大选结果揭晓,奥巴马成为第44届美国总统。同事们都很佩服这条名叫“麦肯”的鱼。它预感到总统候选人麦肯不会当选,干脆把眼一闭,眼不见心不烦啊。 我带点歉意地对约翰说:“也许不该给那条鱼取名麦肯。要不你再养一条,我们给它起名奥巴马?”约翰摇了摇头:“算了,我对 Obama 也没有什么信心。” 一转眼,奥巴马已经当了近四年的美国总统了。如果当初给那条鱼起名“奥巴马”,它能存活多久呢? 彩色的鱼养不好,那就养绿色植物吧,约翰开始在窗台上养花养草了。
再过几个月,将是2012年总统选举日了,这些花草能预测谁是下一任总统吗?
|