謝謝閱讀，請勿轉貼。 PO BOX -- 郵箱號。很多郵局都設有金屬製成的小箱子，供顧客租用。郵局將信件放入郵箱，由顧客自行領取。這個郵箱號碼可作為顧客的通信地址。 Property Address -- 房產地址。這是你擁有的房產的具體地址。 Mailing Address -- 通信地址。這是別人給你寄信的地址，可以是你的房產地址，也可以是你的郵箱號。 美國有一本雜誌 Consumer Reports，主要收集消費者對各公司產品質量、服務質量的反饋，經統計分析後，將結果刊登在雜誌上。這本雜誌可以作為一種購物指南。如果某人想買一款轎車，他可能會查閱Consumer Reports，看看他人對這種車的評價如何。該雜誌的最後一頁通常是幾則與產品、銷售、服務等有關的幽默笑話。 在日常生活及工作中，你肯定見過這樣一種人：他們喜歡帶上一本書或雜誌去洗手間，美其名曰：充分利用時間。我們組的小老闆就是這樣一位分秒都不願浪費的人，我們戲稱洗手間是他的“第二辦公室”。他喜歡帶上一本Consumer Reports去那裡辦公。 一天，小老闆從第二辦公室出來，手持雜誌，似笑非笑地走進了我和另外兩位同事共用的辦公室。他讓我們看雜誌上的一則笑話：某個州的一位居民反映：他最近收到一封信，來自一家貸款公司，說本公司得知你擁有一處房產，地址是PO BOX 234。你如果需要重新貸款，請與本公司聯繫，… 。該居民笑曰：沒想到我還有這樣一處房產，還是金屬做的，可惜小了一點，只住得下一隻老鼠。 我們三人看完笑話，覺得挺有趣的，但不明白老闆為何讓我們專門看這一段。老闆指着那段文字說：看看這家貸款公司的名字，不覺得眼熟嗎？我們再仔細看看，嗯，好像見過這家公司的名字，哦，想起來了。 三個月前，我們接了一個項目，有一家貸款公司向我們提供了一些顧客的姓名和通信地址，要求頤竊謔菘庵脅檎藝廡┤說姆坎刂?Property Address。 具體負責這個項目的John明白是怎麼回事了。他有點不好意思，說我應該細心一點，PO BOX 是不應該作為房產地址的。剛好負責質量檢查（QA）的同事走進來，John指着他說：你也有責任，沒有把好最後一關。辦公室的人都笑了，說這下可好，你們兩人去追究到底是誰的問題吧。 笑話是這樣產生的：因為某種原因，某個人的信息被輸入數據庫時，他的房產地址變成了郵箱號碼；我們組的John從數據庫中提取房產地址時，沒有注意到這個錯誤；John把結果送給質檢部門，質檢人員也沒有發現這個錯誤，把結果傳給了那家貸款公司；貸款公司收到結果後，沒有仔細檢查就存入了電腦；貸款公司的市場部根據這個結果，給有房產的顧客發了一封廣告信，邀請他們重新貸款。信是用電腦打印的，估計沒有人想到要核對一下地址。於是，千里之外的某位居民收到了這樣一封信：Do you want to refinance your property at PO BOX 234？ 亞馬遜雨林的一隻蝴蝶扇動一下翅膀，可能會掀起密西西比河流域的一場風暴，這就是有名的“蝴蝶效應”。當今世界已進入信息時代，電腦代替了人腦。每天都有成千上萬兆的數據在網絡之間傳遞，這當中不可避免會出錯，這些錯誤被複製、放大，最終會落實到某個人、某件事上。結果是什麼？可能只是一則無傷大雅的笑話，也可能會改變某個人的一生。 謝謝閱讀，請勿轉貼。 |
