兩年多前，女兒過生日，請了幾個好朋友來家裡玩並留宿（sleepover）。夜裡十二點，幾個女孩子仍在嘀嘀咕咕說悄悄話，我聽見她們在談論一本名叫《Twilight》的書。

幾天后，女兒從同學處借來《Twilight》，坐在沙發上認真地閱讀，書的封面上有一個艷紅的蘋果。過了一個星期，女兒要求去圖書館借這本書的續集《New Moon》。

孩子喜歡閱讀，當然要鼓勵，我馬上開車去圖書館。書拿到手後我有點吃驚，厚厚的一本，幾百頁呢，字體還偏小。隨手翻了幾頁，很多對話，不太明白前因後果。

隨後的幾天，除了吃飯做作業外，女兒總是捧着那本書看。我好奇地問：“這本書是講什麼的？”女兒答：“Vampire 。”我一聽是關於吸血鬼的，沒了興趣。

女兒用幾天的時間看完了《New Moon》，提出了進一步的要求：去書店購買該套書的第三本《Eclipse》。孩子們要求買書，我應該支持。走進書店，發現這套書被放在一個挺醒目的地方，有不少人翻看和購買，原來這套書很流行呢。

在網上查了查，小說《Twilight》及其後續幾本書在青少年中很受歡迎，在暢銷書排行榜上占據了很長時間，根據小說改編的電影即將公映。

幾個月後，辦公室里，同事John和他的女友通完電話，告訴我們：“女友約了幾個人下班後去看電影《Twilight》，讓我自己解決晚飯。”

我問：“電影是剛上映嗎？怎麼你不陪她去看呢？”John說：“電影已放映幾個月了，我的女友一直說要去看，但她的幾個好友總是湊不攏，她說這種電影一定要和女性一起去看。”

John和他的女友在一起好幾年了，他們感情很好，每天都會互通電話，把辦公室里的趣事，某位同事講的笑話，告訴對方。兩人似乎很享受這樣的生活方式，尚未考慮婚姻。

我問辦公室內的另一位同事Matt：“看過電影《Twilight》嗎？”Matt搖了搖頭，說這種電影是給女孩子看的，“It is for girls。”

Matt是一位二十多歲的小青年，快樂的單身漢。有同事開玩笑地問他怎麼還不交女朋友，Matt說：“我有時會約個女孩一起去唱歌跳舞，挺開心的，不過我們幾個哥們一起看球賽時，女孩子最好離得遠一點。”