设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  Jinhuasan的博客
  老金随想 知己知彼
网络日志正文
现在正是结束乌克兰战争的时候 2025-12-11 07:09:06

托马斯·格雷厄姆(Thomas Graham)是美国外交关系委员会杰出研究员,《正确理解俄罗斯》(Getting Russia Right)一书的作者。2025年12月10日,格雷厄姆先生在《外交事务》发表评论认为,现在正是结束乌克兰战争的时候,川普可以无视质疑,达成协议:

美国总统唐纳德·川普最近试图解决俄乌战争的努力一直饱受质疑。在欧洲的支持下,乌克兰明确表示不准备接受任何等同于投降的条件,而俄罗斯也未发出任何放弃其极端要求的信号,这些要求将终结乌克兰作为一个主权独立国家的存在。质疑者认为,这使得双方无法进行任何实质性的谈判。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在12月2日与川普特使的会谈中明显拒绝做出任何实质性让步,这更加深了他们的疑虑。

但质疑者错了。未来几个月是解决冲突的良机。真正的问题在于,川普政府能否展现出足够的技巧、耐心和毅力,推动外交进程取得成功。

 

时不我待

近四年的残酷战争,双方均未取得战略突破,造成了一种悖论:战争持续的时间越长,双方都损失越大。双方现在能够达成的最佳协议,并非六个月或更久之后。乌克兰若等待未来以假想的优势地位进行谈判,将一无所获;这样的优势地位即便出现,也绝无可能。乌克兰领导人已经承认,他们无法武力解放俄罗斯占领的所有领土。乌克兰在战场上无法获得的东西,谈判桌上也不会拱手相让。一个更强大的乌克兰也不会促使西方国家向其提供更有力的安全保障。西方各国政府已经明确表示,他们不会为了保卫乌克兰而冒着与俄罗斯开战的风险。乌克兰等待的时间越长,遭受的破坏就越大。

乌克兰不应寻求强势地位,而应迫切解决这场已在经济和人口方面摧毁该国的冲突。未来十年的重建成本预计将超过其战前2000亿美元GDP的2.6倍。基辅将发现维持前线兵力越来越困难,而且尚未证明其能够阻止俄罗斯的步步紧逼。近700万乌克兰人——约占战前人口的六分之一——已逃离该国;许多人将永远无法返回。为应对国家紧急状态,总统办公室权力集中,全国选举无限期推迟,正在慢慢侵蚀该国脆弱民主的根基。一场正在发酵的腐败丑闻,牵涉到包括乌克兰总统泽连斯基的得力助手在内的多位高级官员,生动地展现了权力集中带来的腐蚀性影响。战争持续的每一天,乌克兰的未来都更加黯淡。

俄罗斯似乎实力更强了,但它为此付出了惨重的代价——超过一百万人伤亡——而获得的战术优势却微乎其微。在今年的攻势中,俄罗斯仅夺取了乌克兰1%的领土,却付出了超过20万人伤亡的代价。招募新兵的成本飙升,而克里姆林宫仍然担心大规模动员会带来社会冲击。在经历了两年超过4%的增长后,乌克兰经济已经停滞不前。预计今年和明年的增长率将徘徊在1%左右。与此同时,俄罗斯在尖端技术方面的投资微乎其微。简而言之,它正在透支自己的未来来维持这场冲突。结果,战争持续的每一天,俄罗斯都进一步落后于大国——当然包括中国和美国,也可能包括印度和欧洲,俄罗斯希望在未来几十年与它们展开竞争。

不出所料,俄罗斯和乌克兰在解决方案条款上仍存在巨大分歧,尤其是在领土问题以及双方安全保障的性质方面。乌克兰不会像克里姆林宫要求的那样,割让俄罗斯尚未占领的顿巴斯领土。乌克兰也不会仅仅为了让俄罗斯感到安全而轻易放弃加入北约——这是最终的安全保障——的愿望,或者将其军事能力限制在不足以威慑俄罗斯未来侵略的水平。

但这些分歧是可以弥合的。事实上,最终解决方案的轮廓已经显现,即便双方都极力否认:沿接触线停火,但双方均不正式承认对方对其视为己有的领土的控制权;乌克兰保持武装中立,或拥有足以可靠保卫自身领土的军事能力,并有可能加入欧盟,但不能加入北约;北约不再向东扩张至前苏联地区。这样的结果将使普京能够宣布胜利,泽连斯基能够宣称他捍卫了最宝贵的东西——乌克兰的主权、独立及其加入欧洲的愿望。这也将使两国免于持续战争带来的进一步破坏。但只有在严格保密的谈判中才能就这些条款达成一致,交战双方才能在更广泛的和平协议框架下,就敏感问题做出必要的妥协。

 

寻求保证

然而,要达成这一目标,需要冲突各方——俄罗斯、乌克兰、美国以及欧洲——共同参与的协调一致的外交努力。但只有一个国家能够领导这项努力:美国。它对其他三方拥有独特的影响力。正如华盛顿已经展现的那样,它可以通过威胁削减关键援助(包括不可替代的战场情报)来向乌克兰和欧洲施压。它也可以有效地向俄罗斯施压,尽管并非仅仅依靠制裁或向乌克兰提供武器——这些手段在公开讨论中占据了主导地位。这些手段固然重要——尤其是阻止俄罗斯在战场上推进并最大限度减少其空袭后果所需的武器——但仅靠这些手段无法达成解决方案。

美国还需要运用其对俄罗斯强大的心理影响力。美国——尤其是川普本人——在巩固俄罗斯大国地位和普京全球领导人地位方面所发挥的作用,无论怎样强调都不为过。这一点尤为重要,因为俄罗斯在战场上一直苦苦挣扎,而它(以及大多数西方观察家)此前一直认为对方是二三线军队。克里姆林宫原本预期会以闪电战迅速征服乌克兰,但很快就会发现,它与乌克兰的战争持续时间将超过苏联在二战中击败纳粹德国所用的时间。华盛顿可以首先通过向莫斯科保证愿意实现关系正常化来运用这一筹码。此举将有助于让普京相信,一旦战争结束,美国不会将俄罗斯置于次要地位。川普的新《国家安全战略》明确表明,美国政府不再将俄罗斯视为主要威胁,这令美国的传统盟友感到不安。关系正常化本身对普京也具有重要的战略意义:它将使他能够重新平衡俄罗斯与中国的关系,并扩大其在全球的行动空间。

华盛顿已经承诺,一旦战争走上明确的解决轨道,就会实现关系正常化。但仅仅口头承诺并不能满足普京。他寻求华盛顿意图的具体证据。这可能包括就关键双边问题(例如核政策、北极和经贸关系)建立工作组,并举行初步会议以确定议程和制定初步步骤。这将使普京相信,美国将继续把俄罗斯视为一个重要的参与者,这与莫斯科自身的认知相符。白宫应该明确表示,在任何这些双边问题上取得实质性进展都取决于克里姆林宫做出结束战争所需的艰难决定。

 

相信进程

克里姆林宫对正常外交关系的渴望也适用于俄乌战争这一更为具体的问题。今年早些时候,克里姆林宫最初接受了通过与川普直接对话迅速解决问题的想法,并利用川普的特使史蒂夫·威特科夫作为秘密渠道。在克里姆林宫的计划中,两国总统将达成协议,然后由川普将其强加给乌克兰。但到春末,这一方案便陷入僵局。乌克兰人抵制了美国的压力,欧洲人介入支持乌克兰,共同抵抗莫斯科的侵略和华盛顿的欺凌。

随着外交形势日趋复杂,谈判焦点也逐渐缩小至几个关键议题,俄罗斯领导人希望建立一种更为传统的谈判机制。他们明白,总统的电话以及与维特科夫的长时间会谈无法达到这一目的,而总统会晤只有在低级别官员事先敲定细节的情况下才能取得持久成果。这就需要成立专家工作组,而川普政府一直对此犹豫不决。普京12月2日会见维特科夫和川普的女婿兼特使贾里德·库什纳后,俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫暗示了这种做法。乌沙科夫表示,美俄会谈将在两国总统、总统助理和其他官员之间继续进行。

华盛顿应该采纳这种模式。当然,克里姆林宫当时仅指双边接触。但川普政府应该将这种模式扩展到乌克兰和欧洲国家。俄罗斯几乎肯定会拒绝直接与欧洲人共同参与任何工作组,而且他们也不愿与乌克兰人以三方形式进行磋商,更遑论与美国进行磋商。这意味着,至少在初期,美国将不得不在与乌克兰和欧洲人以及俄罗斯人分别成立的平行工作组之间来回奔波,直到各方建立足够的信任,才能将各方聚集到统一的工作组中。

俄罗斯希望采用更为传统的谈判进程。

这一扩大后的进程需要设立若干工作组,至少要研究领土争端、安全保障和停火模式等问题。各工作组的组成将根据议题而有所不同:美俄工作组可以负责核问题;俄罗斯、乌克兰和美国可以共同讨论领土问题;而欧洲人则必须参与安全保障和更广泛的欧洲安全问题的讨论。各工作组的首要任务是就和解方案的要素达成共识,并制定足够的实施细节,以便各方能够签署框架协议并实施停火。随后,他们将完善框架协议,就其职权范围内的所有问题达成最终解决方案。

即便成立了工作组,白宫与克里姆林宫之间的沟通渠道仍然不可或缺。这是唯一能够制定指导工作组工作的总体原则和参数,并打破必然会出现的僵局的渠道。

批评人士会认为,这样的外交努力超出了川普政府的能力范围。他们声称,川普政府缺乏开展持续外交努力所需的纪律、毅力、能力和耐心。但即便当前谈判进展缓慢,如果没有川普在2月份与普京开启旨在结束战争的对话,这一切也不可能发生。尽管外界有很多相反的猜测,但川普既没有将乌克兰拱手让给俄罗斯,也没有因为这个问题难以解决而放弃。美国国家安全机构拥有处理复杂外交事务所需的专业知识和技能,前提是本届政府能够找到有效控制自身官僚机构的方法——而它并不信任这些机构。

当然,成功并非唾手可得,也不会像川普所希望的那样迅速到来。但只要他再做最后一次努力,或许就能再次让批评者们哑口无言,结束这场其他人认为无法解决的冲突。


浏览(661) (2) 评论(0)
发表评论
我的名片
Jinhuasan
注册日期: 2012-01-09
访问总量: 2,993,575 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 以色列为何正在失去美国的支持
· 川普能从深圳三边峰会中得到什么
· 中国在 AI芯片上的漏洞:这一次
· “特-普-习” 峰会无法解决伊朗危
· 反对数据中心的人们正助力中国让
· 川普参加东盟及APEC峰会:计划宏
· 俄罗斯的战场失利掩盖了危险的适
分类目录
【驴象之争】
· 为何民主党无法促使特朗普支持大
· 别担心,民主党会搞砸的
· 拖垮共和党人的不是战争,而是经
· 共和党面临的三个严峻现实与机遇
· 民主党赢得了投票动员战,而非持
· 笨蛋,问题在文化
· 2026年中期选举中的共和党胜选者
· 一场主张“入侵全世界、接纳全世
· “蓝色浪潮”并非根本性的巨变
· 民主党不应浪费发动外交政策革命
【印太安宁】
· 近期举行的中朝峰会具有“历史意
· 马可·鲁比奥在新德里的“修补之旅
· 美日北极合作框架
· 霍尔木兹:印太地区的警示——亚洲
· 对于共产主义古巴而言,这已是穷
· “川习会”:对东南亚与南亚意味着
· 美国如何威慑贩毒集团
· 为何日韩不会发展核武器
· 欧洲为何无法理解美国
· 日本硬实力的回归
【世事拾遗】
· SpaceX衍生企业将埃尔塞贡多镇送
· 前安德鲁王子生日当天因涉嫌行为
· 安德鲁王子如何失宠? 其传记作者
【美国盟友】
· 以色列为何正在失去美国的支持
· 以色列依然如故
· 以色列选举结果仍远未尘埃落定
· 以色列选举僵局可能如何结束
· 以色列:一场精彩却未解决任何问
· 内塔尼亚胡塑造的以色列
· 以色列选举不会改变什么
· “10·7”袭击后以色列首次选举: 利
· 以色列如何征服拉丁美洲右翼
· 以色列正在形成一套“后10月7日”
【极左主义之害】
· 西班牙已忍无可忍
· 如何避免一场新的世界大战
· 伊朗已因民主党人的行径而变得愈
· 别理会那个身在上海的人
· 停止针对马斯克的政治战争: 我们
· 民主党人或许真的能终结选举人团
· 社会主义者无论何时何地,最终总
· 皮特·赫格塞思不应遭到弹劾
· 中国的人工智能外交正在奏效: 美
· 全球恐怖主义的新中心
【我观世界秩序】
· 被抛弃的秩序
· 浅议世界秩序(2): 当今世界秩序
· 浅议世界秩序(1): 序
· 一个依然处于战争中的世界
· 地缘政治正压倒全球化: 经济一体
· 2025年七大最疯狂事件
· 2025年真相:政治、混乱与奇特的
· 1914年、1938年、2026年:政治懦
· 2025年十大重要世界事件
· 又一个黑暗时代到来的主要迹象:
【我心安处】
· 教皇外交的无声力量
· 请听我说:“基督是世界的救主”
· 宗教自由的宗教根源
· 鲁比奥有望出面促成川普与教皇利
· 教宗良十四世论移民:秩序、尊严
· 祝您们圣诞快乐!愿上帝保佑大家
· 感恩节必须被视为我们的奠基节日
· 致歉Nancy和诗澜
【健康与生活】
· 为什么有这么多美国年轻人正在死
· 两党罕见达成共识:刻不容缓的阿
· 对美国健康保健最致命的威胁不是
· 刚果向全球发出的警告: 伊波拉仅
· 华盛顿为何阻碍我们在阿尔茨海默
· 医治阿尔茨海默病患的我成了阿尔
· 蛋白质政治:新版膳食指南与一成
【波斯战火】
· 伊朗战争是共和党人政治上的“戈
· 伊朗已因民主党人的行径而变得愈
· 伊朗战争正在团结穆斯林世界
· 川普对伊朗的封锁增加了更大规模
· 美应与伊拉克什叶派接触:例如穆
· J.D.万斯(JD Vance)既完全正确
· 中期选举“重挫”:川普需要在伊朗
· 若川普发动攻击,伊朗更有可能打
· 伊朗是周二选举的最大赢家
· 战争与经济增长的局限
【柯克、苏格拉底和耶稣】
· 查理·柯克与9·11英雄证明人生值
· 呼吁受害者文化, 抵制政治暴力的
· 查理·柯克遇刺暴露美国道德危机
· 两位柯克:拉塞尔和查理深知家庭
· 共和党对查理·柯克遇刺的责任
· 埃里卡·柯克的使命:拯救 Z 世代
· 丈夫遇刺后,埃里卡·柯克如何改
· 柯克的预言警告:对话消亡,暴力
· 柯克的榜样: 政治对手的文明对
· 查理·柯克的人生如何展现自我教
【马列幽灵西升东降】
· 共产主义是死胡同:来自共产主义
· 人工智能与生物武器的新时代
· 美国未来250年:为自由而与共产
· “曼达尼主义”的新面孔
· 《独立宣言》与《共产党宣言》,
· 为什么我们还称他们为“进步派”?
· 本·夏皮罗指责“无用白人”导致社
· 社会主义革命将吞噬民主党
· 太空中的资本主义将会是什么样子
· 从藻类到社会主义,民主党已经彻
【CRINK“邪恶轴心”仍在邪恶】
· 川普能从深圳三边峰会中得到什么
· “特-普-习” 峰会无法解决伊朗危
· 反对数据中心的人们正助力中国让
· 俄罗斯的战场失利掩盖了危险的适
· 欧盟平衡对华贸易的起步步履不稳
· 英伟达间谍丑闻凸显中国威胁
· 北京“统一”台湾: 纯属幻想
· 川普面对的是一个截然不同的朝鲜
· 依然一团糟:中国青年失业的地缘
· 一种新型外国代理人
【宏大叙事之气候末日】
· 二十年回首: 阿尔·戈尔的《难以
· 数据与戏剧性——阿尔·戈尔气候预
· 福奇:资助导致新冠的研究并掩盖“
· 美国终于摆脱了气候恐慌主义的束
· 垂死的世界经济论坛 “气候骗局”
· “美国优先”能源政策正在加油站显
· 电动汽车泡沫终于破灭了
· 全球反弹气候政策加剧,左翼政党
· 气候变化诉讼: 左派要改变我们的
· 气候变化末日论者退场,常识最终
【川普政府】
· “特-普-习” 峰会无法解决伊朗危
· 川普参加东盟及APEC峰会:计划宏
· 伊朗战争是共和党人政治上的“戈
· 美国既能行善,也能获益
· 川普面对的是一个截然不同的朝鲜
· 皮特·赫格塞思不应遭到弹劾
· 拖垮共和党人的不是战争,而是经
· 共和党还有两个月时间就国家安全
· 权力的真正含义: 现实主义教父能
· 川普对北约的施压终于让欧洲变得
【美国必须领导】
· 美国既能行善,也能获益
· 通往美国创新成果的后门
· 美国必须重写针对中国技术的规则
· 里根的战略防御倡议愿景如今已负
· “金穹”逐渐成形
· 战略咽喉:从温泉关到月球
· 美国不应放手中东
· 马可·卢比奥发表2028年总统竞选
· 延续黄金时代
· 支持经济间谍活动的理由
【世界地缘政治】
· 举行川—习—普峰会的理由: 避免另
· 地中海两岸围绕移民的权力政治
· 民主党横扫美国中期选举: 这对世
· 关键矿产投资的缺失
· 制裁做对了什么
· 塞尔维亚的政治海啸不会带来地缘
· 北欧模式能拯救北约吗?
· 叙利亚将自身定位为能源走廊
· 美国的战争机器从不缺少敌人
· 欧洲最古老的仇恨改头换面卷土重
【常识主义论坛】
· 民主尚未消亡
· 身穿灰色法兰绒西装的战略家
· 为什么缩减大政府如此困难
· 一份“新的与美国契约”
· 迫在眉睫的社会保障“悬崖”
· 卢比奥是否在不参选的情况下竞选
· 万斯知道什么是社会主义: 他只是
· 经历过社会主义的他们向美国选民
· “美国优先”意味着支持伊朗人民实
· 支持经济间谍活动的理由
【川普【真相社群】】
· 川普: 我在此宣布组建“超级智能
· 川普: 我只会全力支持AI,确保美
· 川普: 我将宣布“AI沙皇”人选--
· 赫格塞斯的睾酮计划为特种作战部
· 川普: 南方司令部成功处决委内瑞
· 川普: 共产主义(国家,州或城市)
· 川普: 伊朗刚刚知会我们,称其正
· 川普: 我刚刚取消了派遣代表前往
· 川普最新声明: 海峡封锁继续, 军
· 忙碌的川普: 霍尔木兹海峡已全面
【党国威武】
· 习近平访美是为了提升自己的形象
· 习近平把孩子送进美国学校——却把
· 川普总统必须行动:拯救300名被
· 中共正盯着美国在阿尔茨海默病创
· 中国真的在衰退吗?
· 中国企业无法再在海外肆意侵害劳
· 习近平的“永恒清洗”
· 伊朗废墟之下埋有中国无人机操作
· 中国正在挤压东南亚国家
· 中共背叛卡尔·马克思:依赖剥削
【台海风云】
· 北京“统一”台湾: 纯属幻想
· 台湾灾难之源:为什么危机风险正
· 北京利用南海问题围困台湾
· 中国针对台湾的灰色地带选项
· 川普的“战略模糊”已不再明智。它
· 巴拉圭与台湾的联盟面临中国经济
· 台湾并非分析人士所言的战争爆发
· 即将到来的台湾危机
· 美国和台湾必须停止讲述中国的芯
· 台湾如何赢得台海之战
【地缘经济】
· 美元主导地位的悖论
· 黄仁勋退出英伟达对华盛顿、华尔
· 印度尼西亚来之不易的信誉正承受
· 亚洲并非搭乘AI热潮,而是在打造
· 子女是奢侈品
· 地中海两岸围绕移民的权力政治
· 关键矿产投资的缺失
· 制裁做对了什么
· 黄金储备存放的地缘政治
· 谁扼杀了全球经济及下一场危机的
【俄乌战争】
· 俄罗斯的战场失利掩盖了危险的适
· 新型混合战争中的旧模式
· 重型导弹将决定乌克兰战争的胜负
· 普京的战略正在奏效
· 俄乌和平妥协是必要的,但它不会
· 乌克兰新的能源僵局
· 限制星链服务速度对乌克兰和美国
· 确保乌克兰和平的长期计划
· 俄罗斯是否准备对一颗商业卫星使
· 乌克兰能够将迫在眉睫的危机转化
【中美对抗】
· 川普能从深圳三边峰会中得到什么
· 中国在 AI芯片上的漏洞:这一次
· 反对数据中心的人们正助力中国让
· 川普参加东盟及APEC峰会:计划宏
· 黄仁勋被间谍扳倒: 美国如何仍能
· 英伟达间谍丑闻凸显中国威胁
· 中国的人工智能外交正在奏效: 美
· 台湾灾难之源:为什么危机风险正
· 美国应从黄之锋遭受的迫害中学到
· 中国的否认经济学
【中东和平】
· 伊朗战争正在团结穆斯林世界
· 美应与伊拉克什叶派接触:例如穆
· 战争推动沙特阿拉伯走向经济务实
· 为何此次美国中期选举对中东异常
· 只有海湾国家才能结束伊朗战争
· 叙利亚将自身定位为能源走廊
· 新中东是模块化的
· 沙特拥有比以往都多的安全伙伴,
· 中东悄然发生的自由主义革命
· 也门战争与悬而未决的南方问题
【“唐罗主义"与西半球】
· 危地马拉检验“国家俘获”能否逆转
· 星期天在巴西发生的事情绝对令人
· 巴西的经济僵局
· 厄瓜多尔打击有组织犯罪战争的影
· 拉丁美洲右转: 远不只是削减国际
· 特朗普助推巴西博索纳罗选情
· 巴西大选无法解决根本弊病
· 正在颠覆拉丁美洲的双重冲击
· 巴西的选票将改变美中在该地区的
· 民主终将来到委内瑞拉
【科学技术】
· 黄仁勋被间谍扳倒: 美国如何仍能
· 黄仁勋退出英伟达对华盛顿、华尔
· 亚洲并非搭乘AI热潮,而是在打造
· 绕过人工智能竞赛的限制推进建设
· 美国的AI雄心有赖于台湾
· 治理人工智能,无须诉诸末日论
· 为保护劳动者而对AI征税,反而会
· AI 时代的数据安全:减少囤积,
· 人工智能是一种选择
· 人工智能帝国与新全球秩序的兴衰
【随想录】
· 张又侠、刘振立被清洗―1.“原罪”
· 马杜罗之后, 未来三年台湾不会有
· 2026年的梦想
· 武统台湾不如进攻西北利亚
· 美国向真正的朋友伸出援手
【呼唤西方文明】
· 以色列为何正在失去美国的支持
· 西班牙已忍无可忍
· 欧盟平衡对华贸易的起步步履不稳
· 欧洲的穆斯林融入悖论
· 川普的弱势能否成为欧洲争取和平
· 德国人最想了解中期选举后美国的
· 川普对北约的施压终于让欧洲变得
· 加拿大、乌克兰与构建更松散欧盟
· 英国内政大臣让工党重回大规模移
· 北欧模式能拯救北约吗?
存档目录
2026-11-01 - 2026-11-17
2026-10-01 - 2026-10-31
2026-09-01 - 2026-09-30
2026-08-01 - 2026-08-31
2026-07-01 - 2026-07-31
2026-06-01 - 2026-06-30
2026-05-01 - 2026-05-31
2026-04-01 - 2026-04-30
2026-03-01 - 2026-03-31
2026-02-01 - 2026-02-28
2026-01-01 - 2026-01-31
2025-12-01 - 2025-12-31
2025-11-01 - 2025-11-30
2025-10-01 - 2025-10-31
2025-09-01 - 2025-09-30
2025-08-01 - 2025-08-31
2025-07-01 - 2025-07-31
2025-06-01 - 2025-06-30
2025-05-01 - 2025-05-31
2025-04-02 - 2025-04-30
2025-03-01 - 2025-03-31
2025-02-22 - 2025-02-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.