附录：警察审讯德里克·泰斯的过程
【方按：2005年9月14日，德里克·泰斯（Derek Tice）的律师向法庭提交了一份文件，名称为《支持德里克·泰斯请求人身保护令备忘录》。该件的第三部分是“事实背景”，其中对泰斯被警察讯问的经过有详细陈述。这是呈交法庭的正式文件，要经受对方的质疑，如蓄意撒谎会受到法官惩处；另一方面，法官根据这份文件批准了德里克·泰斯人身保护令（后被州最高法院推翻），此件叙述的真实性，应是批准人身保护令的前提条件。现将陈述泰斯受审的部分（原文第21页最后一段至第27页第二段），完整翻译如下，帮助读者理解为何泰斯会招认没有犯过的强奸杀人罪。
该份法庭文件（影印件）的网址是：http://www.norfolkfour.com/images/uploads/pdf_files/2%20memoinsupport.PDF 】
1998年6月25日约早上5点，福特（Ford）和瓦莱（Wray）在（佛罗里达州）奥兰多市监狱提出泰斯，然后三人飞回诺福克市。当天下午1点30分至2点他们到达诺福克市警察局。一到之后，立刻进行高压审讯。在一间又小又脏没有窗户的房间，福特使用了一切欺骗、欺诈、威逼手段。他接连冷酷地盘问泰斯数小时，向泰斯馈入这件谋杀案的细节，几次将米歇尔的照片推到泰斯脸上，威胁道，除非坦白，你将死。同其他几个被告相同，泰斯开始坚持说他是无辜的，声明他对米歇尔被杀案什么也不知道。福特不满泰斯的回答，贴着他的脸咆哮：“我知道你骗我！你这个该死的撒谎者！”经过这样几个回合的翻来覆去，福特走出审讯室短暂休息，留下被福特惊得目瞪口呆的泰斯。
从一开始，福特就全然不理睬泰斯反复声明无辜，他通过对泰斯的指控和诱导性问题，向泰斯馈入他想获得的该案犯罪细节。比如他说：我知道在威廉斯那里有一个聚会。我知道尼科尔（威廉斯妻子）感觉疲倦，要去睡觉了。我知道你们一伙开始谈女人和性。我知道你们决定穿过走廊，去敲米歇尔的门。我知道有一个人用手指堵住门上的窥视孔。福特密集地、反复地提出大量指控和诱导性问题时，不给泰斯有回答的时间，泰斯只得不断用摇头表示否认，这使福特越来越激怒了，他的手在距离泰斯的脸只有几寸处挥舞，同时又咆哮：“我知道你骗我！你这个该死的撒谎者！”泰斯已经做好挨揍的准备，他认为已经不可避免了。福特又出去短时间休息，然后回来又严厉训斥泰斯。整个审讯过程都是如此，不断反复地提出指控和诱导性问题，并时不时夹带死刑的威胁。
整个审讯过程，死刑威胁无处不在。起初，福特只是告诉泰斯，他正在寻死。福特说，弗吉尼亚州处死他是用带毒药针筒的注射针，扎进他的手臂。当这样说没有得到泰斯的回应，福特就直截了当说，你坦白，否则就去死。福特然后一遍又一遍重复相同的指控和诱导性问题：这伙人是怎么聚集在一起的；怎么走向米歇尔的公寓和堵住门上的窥视孔；米歇尔又是如何不让他们进去；等等。福特说得很快，中间很少有停顿。在整个过程中，福特的身体总是很贴近泰斯，尖声吼叫，两手不断挥舞，有意识馈给泰斯犯罪细节，暗示泰斯，如果他坦白，要包括这些有用的细节。在作另一次休息前，福特走到门口，转身对泰斯说，如果你继续撒谎，你会被扎一针，我想你已经准备好去赴死了。
在审讯大约11个小时后，福特把泰斯交给旁边房间的侦警客莱恩克（Crank）。他也重复福特的主旋律，指控泰斯撒谎；他告诉泰斯，不说出真话，就会被判死刑。为了描述生动，客莱恩克说他那天会去行刑室，为得是看泰斯怎么死去。虽然泰斯在这个长时间审问前签署了放弃米兰达权利书，但在这时，他明确告诉客莱恩克，他撤回早先签署的放弃米兰达权利书，他决定保持沉默。根据客莱恩克手写的记录，泰斯告知客莱恩克，“他决定不再说任何话。”接着，当客莱恩克准备将泰斯交还福特时，泰斯明确要求一位律师。然而，客莱恩克只是将泰斯押回福特的审讯室，没有配给泰斯一位律师。
福特随后回到审讯室，他完全不理睬泰斯行使沉默权和要求见一位律师，这使泰斯对自己的处境更感绝望。泰斯想，既然福特不理睬他要见律师的要求，那么除非他说出福特想听到的话，福特就不会结束这场审讯。接下来福特展开新一轮关于那天晚上谋杀案的指控和诱导性问题，伴随着长篇激烈的死刑威胁。福特不断欺骗和威胁泰斯：如果你要一场审判，此案所有其他几个被告都会出庭作证，指证你和他们一起（强奸和杀害米歇尔）；除了被告外，还有一个证人会作证（目睹你进入米歇尔的公寓）；陪审团一定会相信他们，而不是你，你死定了。然后，福特猛然将米歇尔的照片推到泰斯的眼前，并且自问自答：你要知道米歇尔是怎么死的吗？她是被刺死的。福特一边将米歇尔的照片越来越近地推向泰斯的脸，一直到只剩下几寸距离，一边说米歇尔的遭遇使他恶心。泰斯的反应，就像审讯开始时一样，说他没有办法帮助警方，因为他对米歇尔被杀一无所知。福特回答道，我看你是想找死。说完，福特离开审讯室。但是，他很快又回来，用更多的指控和诱导性问题继续轰炸泰斯，伴随富有威胁性的身体语言。
到这一时刻，经过这一切，泰斯精神上崩溃了。福特感觉到泰斯已被死刑恐怖感所笼罩，他伸出手按在泰斯的肩膀上，然后说，我知道你不想死，如果你坦白了，我们就站在你一边，告诉法官，你同警方充分合作，非常懊悔所犯的罪，这样你就不会死。到了这一刻，泰斯感到彻底绝望，想象着他被处决一定会给他的家庭带来无可形容的痛苦。尽管泰斯这时已身心崩溃，泰斯仍对福特说，他不想死，但如果他做这样的坦白，那是谎话。福特对此的回应，是向泰斯作出这样的保证：坦白是泰斯唯一能够活命的路，如果他继续保持沉默，不坦白，他一定会被扎一针，会被处死。
福特知道泰斯有一个年幼的女儿，他故意提起泰斯的女儿，此举触发泰斯情绪崩溃。福特给泰斯看米歇尔的照片，要他想象他的女儿被轮奸和被乱刀刺死，然后问他有什么感觉。福特说这些话时，泰斯哭了。至此，福特成功使泰斯相信他只有两个选择：（1）如果继续说他是无辜的，拒绝坦白，他必定被打毒针处死。（2）如果他坦白，会面临一个较轻的惩罚，能够避免死刑。泰斯感到被彻底击垮了。泰斯想没有任何方法可以说服福特相信他是清白无辜的，唯一能结束这场审讯（或至少是没有被福特狠揍）和避免死刑的途径，是给福特一个虚构的坦白。泰斯在这一刻认为自己已经死了，能够复活的方法只有屈服和坦白，违心承认一件他没有犯过的罪。
到泰斯同意坦白时，他已经被警察连续讯问近15小时。他作出的坦白，具有典型的虚假坦白特点。最显然的是，坦白内在的不一致性，必须反复修改，不能符合已知的重要事实。根据泰斯的坦白，一伙6个人，包括他本人和威廉斯、迪克、威尔逊、法里斯、波利，走到米歇尔的公寓前，在威廉斯敲门并报出自己的名字后，米歇尔叫他们别来打扰她。不足为奇，泰斯接着详述福特在审问期间反复馈给他的信息（比如有人用手指堵住窥视孔）。然而，当泰斯把福特馈给他的“事实”搞得乱七八糟时，福特停止了作记录，逼迫泰斯创造他自己的一套“事实”。泰斯的故事不仅在他陈述时不断改变，而且很多方面不符合犯罪现场的证据。
例如，没有迹象显示米歇尔的门遭破坏，泰斯声称他们用一把拔钉锤撬开米歇尔的门，然后进入她的公寓。泰斯说威廉斯敲门后回去拿来一把拔钉锤，威廉斯和法里斯用这把拔钉锤撬开了米歇尔公寓的门。按照泰斯的坦白，两个人用拔钉锤在门框边上撬动门，其余4人用力推倒了这扇门。但是，检验米歇尔公寓的门，绝对找不到遭破坏的痕迹和有人强行进入公寓的迹象。
类似的，因为福特手写的故事版本，到那天晚上他们进入米歇尔公寓后就结束了。泰斯接下去的坦白故事，在公寓内的部分更是错误百出。举例说，泰斯没有提到强奸发生在卧房，而是说他们强行进入公寓后马上实施强奸杀人。重要的是，泰斯说他在所谓的强奸时射精于米歇尔的体内，但是米歇尔体内精液的DNA检验，排除了泰斯，只与巴拉德的DNA匹配。而且，泰斯说他们脱光了米歇尔的衣服，事实上，当入侵者进入公寓时，米歇尔显然穿着汗衫和内裤，而她死后汗衫还穿在身上。还有，虽然泰斯说他和其他人一起用刀刺死米歇尔，但是他说不出具体细节，比如这是一把多少尺寸的刀。
泰斯作了坦白后，大约在早上11点45分关入监狱。他的坦白是在福特和瓦莱20小时审问下的果实。但是，泰斯的坦白是人工制造的，是在福特高压逼供战术和死刑威胁下，导致泰斯害怕和绝望后的产品。就像威廉斯、迪克、威尔逊一样，DNA和指纹分析证实，任何在犯罪现场发现的证据，泰斯不是其来源。
