到了開羅,出關以後,上了大巴,兩個埃及人也上了車。其中一個居然用相當流利的中文與我們的中文領隊交談。過了一會兒,他自我介紹,他是我們八天行程的導遊(國內稱地陪)。接着,他介紹另一位,這位“帥弟”(原話)是我們公司指定的助手,這樣大家到了旅館就可以馬上入住,到了景點就不用等門票等等。一會兒,我們在車上,就拿到了自己的房卡。 導遊繼續介紹,他在開羅大學學了四年中文,但是光懂中文只能做翻譯,不能做導遊。於是又去學了兩年歷史,從2002年開始從事導遊至今。導遊介紹了自己的阿拉伯名字,然後說我的中文名字是。。。賈寶玉!寶玉說,有些客人舊地重遊,他當年介紹的內容幾乎全忘了,但是一眼就把他認出來 — 賈寶玉! 
我是中國遊客穆罕穆德,旁邊是埃及導遊賈寶玉 賈寶玉極其愛國,八天旅途中,他說了無數次“偉大的,偉大的,偉大的埃及人民”。我們是中午到開羅的,出了機場就去埃及博物館,賈寶玉就開始介紹埃及的9000年文明。一車子號稱5000年文明的,面面相覷,畢恭畢敬地聽他吹。他隨手指了一下門口的兩個人面獅身像和中間的一座石碑,這幾件東西都是3400年歷史,而且都是真品,“真的是真的”,大秀了一下他的中文造詣。前面說“號稱”5000年文明,也只是因為發現了三星堆,否則就2000多年而已。 
3400年的文物 一路上,大家充分領教了賈寶玉的中文造詣和幽默。他一再警告大家,不要和陌生人搭訕,買東西由他發現合適的賣家,統一砍價。一路下來,大家覺得他是誠實的。他說,如果有人叫你騎駱駝,“騎駱駝免費”,千萬不要相信,“騎駱駝免費,下駱駝收費”。我想有點類似騎虎難下,你不給錢就不讓你下駱駝。 前面說到“帥弟”,我覺得他的中文比許多外國人又深了一層。大部分外國人學“帥哥”一詞,是作為一個整體學的,但是他知道發現兩個字是可以拆開的。他學中文是20多年前的事了,但是顯然在與時俱進,什麼“小鮮肉”,“亞歷山大”,他都知道。他還告訴大家,他有一對雙胞胎,是“龍鳳胎”! 有一次在景點“雙神廟”(老鷹和蛇),我看到一位包着白頭巾的埃及小姑娘導遊,中文說的極好,流利程度比賈寶玉稍差,但幾乎沒有任何口音。我就告訴賈寶玉,先請他不要生氣,我說有一個中文導遊,中文說的比你還好。他問了我一下長相等問題,說他認識這個小姑娘。他說埃及旅遊業發達,會講中文的導遊很多,但是講得好的很少。他顯然屬於講的好的,所以大家都認識。讀者如以後去埃及,也有一個講中文的地陪,不妨問一下賈寶玉,估計知道的可能性很大。 埃及也有洗腦,賈寶玉向大家介紹“偉大”的薩達特總統打敗了以色列。但事實是,在第四次中東戰爭(1973年),埃及在開始幾天確實打敗了以色列。隨後美國介入,以色列開始反攻,記得轉折點是一小隊以色列突擊隊穿着埃及軍裝偷渡蘇伊士運河,把埃及軍隊的後路給切斷了,把整整一個軍包圍在沙漠裡。在《參考消息》,一般的新聞開始大致是美聯社東京XX日電,那時候的戰爭新聞是,美聯社XX沙漠XX號帳篷XX日電。 最後兩軍和解,埃及一個軍虎口餘生。1979年3月6日,以色列和埃及在美國戴維營簽訂了和平條約。所以“偉大的”薩達特的偉大之處,不是打敗以色列,而是審時度勢,結束了兩國的戰爭狀態。 1973年,賈寶玉尚未出生,我沒有對他科普,讓他沉浸在對偉大的薩達特的熱愛之中吧。
|