《华盛顿观察家报》昨天2026年4月22日发表社论：“伊朗不再有第二次机会”。请阅社论全文：

美国与伊朗伊斯兰共和国达成的停火协议即将到期。如果德黑兰不接受华盛顿提出的要求，川普政府应恢复军事打击，并将目标锁定在军民两用基础设施及该政权领导人身上。

伊朗伊斯兰共和国曾拥有无数次机会，可以放弃对恐怖主义的资助以及对核武器的追逐。它不配再获得任何机会。

美以两国于2月28日发起联合军事行动，旨在彻底终结伊朗将其军事力量投射至国境之外的能力。这一既定目标现已取得令人惊叹的巨大成功。如今，伊朗海军已沉入海底，其防空体系大部瓦解，多位领导人命丧黄泉；而其国防工业基础，以及无人机与导弹研发制造能力，亦已遭到近乎毁灭性的重创。

然而，尽管伊朗在兵员与军备上捉襟见肘，却凭借其极度的狂妄自大而显得“底气十足”。长期以来，它一直将西方世界玩弄于股掌之间。自1979年夺取政权以来，该国的神权统治者们便惯用暴力手段、劫持人质行径以及赤裸裸的谎言，来推行其既定目标。

在伊朗政权所推行的核武器研发计划中，这种本性体现得尤为淋漓尽致。伊朗曾矢口否认此类计划的存在——尽管在其那层拙劣且不堪一击的伪装之下，其真实意图早已昭然若揭，根本无从掩饰。该政权惯常高呼“打倒美国”与“打倒以色列”的口号。2017年，它甚至公然揭幕了一座“末日时钟”，以此倒数最高领袖阿里·哈梅内伊所预言的“以色列覆灭”之日的到来。

去年夏天，美以两国在代号为“午夜之锤”（Operation Midnight Hammer）的联合军事行动中，摧毁了这座“末日时钟”。然而，摧毁时钟本身，却未能改变那些阿亚图拉（神权领袖）们所怀揣的险恶图谋。数十年来，华盛顿与耶路撒冷方面始终未能成功迫使他们偏离其所奉行的虚无主义议程。乔治·W·布什总统曾扬言动用武力；巴拉克·奥巴马总统则尝试采取绥靖政策并辅以金钱利诱；而乔·拜登总统却选择了“把头埋进沙堆”——对伊朗日益嚣张的穷兵黩武行径视而不见、听之任之。正如唐纳德·川普总统在2025年6月所言：“伊朗拒绝了放弃其核野心的每一个机会，而我们已无法再继续容忍下去了。”

川普总统本人其实曾给予伊朗诸多机会，这充分表明他更倾向于通过达成协议而非发动战争来解决问题。然而，伊朗却公然违背了最新一轮停火协议的条款，悍然向霍尔木兹海峡过往的船只开火袭击。由副总统J.D.万斯（JD Vance）牵头的谈判努力，因伊朗方面的顽固立场而在持续21小时后宣告破裂。

在停火之前，川普曾警告伊朗，他将摧毁那些具有军事用途的桥梁、发电厂及基础设施。如果伊朗在为期两周的停火期限结束后依然固执己见，川普就应当兑现其威胁，着手打击伊朗的基础设施。

一些评论员对这种可能性予以强烈谴责。CNN的杰克·塔珀（Jake Tapper）甚至声称，此举将构成“战争罪”。但这完全是无视历史的荒谬之辞。

第二次世界大战期间，盟军曾对从鲁尔河谷直至东京的工厂、桥梁和发电厂实施过定点打击。正如国际法专家布莱恩·考克斯（Brian Cox）所指出的那样，《日内瓦公约第一附加议定书》第52条规定，允许将那些“就其性质、位置、用途或使用而言，能对军事行动作出有效贡献”且其被摧毁能带来“军事优势”的物体列为打击目标。

美国掌握着全部的主动权。川普政府应当充分运用这一优势，对敌方造成毁灭性的打击。